номер 2, страница 75 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

2. Lisez le texte sur Montmartre et dites pourquoi ce lieu est-il célèbre.

Montmartre

Montmartre, c'est un quartier bien populaire, un lieu touristique toujours plein de monde. Renoir et Utrillo ont peint beaucoup de tableaux des vieilles rues de Montmartre. Mais plus que dans ses monuments, son charme réside dans son relief. C'est l'endroit le plus élevé de Paris. Il faut monter, pour y aller, mais en plus des escaliers, il y a maintenant un funiculaire. En montant, on découvre le Sacré-Cœur, cet immense bâtiment tout blanc, avec un dôme. Sur la place devant la

Peintres, place du Tertre

basilique on a une vue superbe sur Paris. Après avoir visité la basilique, on va vers la place du Tertre. Beaucoup de peintres célèbres sont venus s'amuser et travailler sur la Butte : Picasso, Degas, Cézanne et Renoir. Maintenant les peintres contemporains, qui n'ont rien à voir avec les grands du début du siècle, s'offrent à faire votre portrait. C'est rapide, mais pas très bon marché. Entre la place et la basilique, il y a une des plus vieilles églises de Paris, l'église Saint-Pierre.

L'abside de l'église Saint-Pierre

Упр. 2. Стр. 75–76.Прочитайте текст о Монмартре и объясните, чем славится Монмартр.

Перевод:

Монмартр

Монмартр — очень популярный квартал, туристическое место всегда полно людей. Ренуар и Утрильо нарисовали много картин на старых улицах Монмартра. Но больше, чем в его памятниках, его очарование лежит в его рельефе. Это самое высокое место в Париже. Туда нужно подняться, но в дополнение к лестнице сейчас есть и фуникулер. По пути мы открываем Сакре-Кёр, это огромное белое здание с куполом. На площади перед базиликой открывается прекрасный вид на Париж. Посетив базилику, мы отправляемся на площадь Тертре. Многие художники Селе Бре пришли, чтобы повеселиться и поработать над Буттом: Пикассо, Дега, Сезанн и Ренуар. Сейчас современные художники, которые не имеют ничего общего с великими людьми начала века, предлагают сделать ваш портрет. Это быстро, но не дешево. Между площадью и базиликой, есть одна из старейших церквей в Париже, церковь Сен-Пьер.

Ответ:

Montmartre est l'un des rares endroits de la ville à avoir conservé son charme ancien. Il y a très peu de « verre et béton » ici, et les rues étroites et tortueuses qui montent rappellent l'époque où Van Gogh et Picasso, Renoir et Modigliani s'y promenaient.
– Монмартр – это одно из немногих мест в городе, сохранивших очарование старины. Здесь очень мало «стекла и бетона», а кривые узкие улочки, бегущие в горку, напоминают о временах, когда по ним бродили Ван-Гог и Пикассо, Ренуар и Модильяни.

2. Прочитайте текст о Монмартре и скажите, почему это место знаменито.

Ответ: Ce lieu est célèbre parce que c'est un quartier populaire et touristique, l'endroit le plus élevé de Paris. On y trouve la basilique du Sacré-Cœur et l'une des plus vieilles églises de la ville, l'église Saint-Pierre. C'est aussi un lieu connu pour ses artistes ; de nombreux peintres célèbres comme Renoir, Picasso, Degas et Cézanne y ont travaillé, et aujourd'hui on peut encore voir des peintres sur la place du Tertre.

Перевод: Это место знаменито тем, что это популярный туристический район, самая высокая точка Парижа. Здесь находятся базилика Сакре-Кёр и одна из старейших церквей города, церковь Сен-Пьер. Это также место, известное своими художниками; многие известные живописцы, такие как Ренуар, Пикассо, Дега и Сезанн, работали здесь, и сегодня на площади Тертр всё ещё можно увидеть художников.