Номер 1, страница 84 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

1. Lisez ces trois lettres et faites-en une seule.

GRAND HOTEL DU LANGUEDOC

ET DES VOYAGEURS REUNIS

Emmanuel Barbassou Propriétaire.

Tout confort.

Cuisine soignée. Spécialité de cassoulet.

Paris, le 25 juillet

Très chers parents,

Nous sommes tous en bonne santé et j’espère que vous vous portez bien. Il fait un temps superbe. Je commence à connaître Paris.

M. Barbassou est très gentil. Il nous promène dans sa camionnette. Ce matin, nous avons parcouru les Champs-Élysées. Nous avons vu la place de la Concorde et l’Assemblée Nationale.

La place de la Concorde est beaucoup plus vaste que notre place. Au centre, nous avons admiré l’Obélisque, un monument égyptien, entièrement écrit en égyptien. Mme Vernéjou nous a photographiés au pied de l’Obélisque. M. Vernéjou nous a donné beaucoup d’explications comme d’habitude.

Quand on se place à l’entrée du jardin des Tuileries, d’un certain côté de la place de la Concorde, on aperçoit toute l’enfilade des Champs-Élysées, et tout au bout l’Arc de Triomphe. M. Vernéjou dit que c’est une perspective harmonieuse, unique au monde.

Mme Barbassou est très gentille. Elle prépare le cassoulet presque aussi bien que maman.

L’après-midi, nous avons pris le métro pour aller voir Paris du haut des montagnes de Montmartre. Au pied du Sacré-Cœur, on découvre toute la ville. M. Vernéjou et M. Barbassou nous ont montré les principaux monuments. M. Vernéjou n’est pas allé très souvent à Paris mais il a lu tant de livres qu’il se reconnaît partout.

Le métro est très commode. Il y a beaucoup de publicité sur les murs.

Nous sommes revenus en autobus et nous avons visité le Jardin des Plantes qui n’est pas loin de l’hôtel. Il n’y a pas que des plantes, il y a aussi des animaux en quantité. Au Jardin des Plantes, nous avons également visité la serre qui contient des plantes rares et exotiques.

N’ayez pas peur. Je suis très prudent et je commence à connaître la circulation.

Votre fils qui vous embrasse tendrement.

Léon

Paris, le 25 juillet

Chère mère, cher père, chers parents,

Fabuleux ! Incroyable ! Si vous saviez comme Paris est beau ! Une ville unique ! Le métro est formidable. Il file comme un éclair. Tout est automatique ! De la mécanique partout ! Partout des machines à distribuer chewing-gum, du chocolat, des bonbons ! (Avec des pièces de monnaie.)

Et l’Obélisque ! Une splendeur ! Juste au milieu de la place de la Concorde ! Il a fallu des hommes forts pour l’amener à Paris depuis

Plaisir de lire

Louksor en Egypte. L’ingénieur qui l’a transporté s’appelait Lebas. C’est un grand homme.

Encore plus beau : le Jardin des Plantes. Nous l’avons visité en long et en large.

Passionnant ! Il y a les plantes mais aussi les animaux. Le plus intéressant, c’est l’extraordinaire Mamba vert, le serpent le plus dangereux de toute l’Afrique. Trois mètres de long, pas très gros mais mortel, ultra-mortel !

N’ayez pas peur. Aucune victime parmi nous, personne n’a été piqué. Nous l’avons regardé très longtemps.

M. Vernéjou nous explique tout. C’est un homme formidablement instruit !

En sortant du Jardin des Plantes, M. Barbassou nous a offert des glaces. Les glaces de Paris sont fameuses. J’en ai pris une à la pistache.

Je me porte très bien. Tout le monde est très gentil pour nous.

Nous continuons la visite de Paris.

Je vous adresse une quantité incroyable de baisers.

Basile

Paris, le 25 juillet

Ma chère petite maman,

mon cher petit papa,

Je continue à vous faire la description de Paris. Pour aller sur les Champs-Élysées, j’avais mis la robe verte à pois blancs. J’avais mis aussi la ceinture blanche vernie et les chaussures blanches que maman m’avait achetées pour le mariage de la cousine Lucienne.

Les Champs-Élysées sont merveilleux. Mme Vernéjou m’a dit que nous irions un de ces matins dans les grands magasins. À propos, j’ai vu une robe à jupe gonflante en taffetas écossais. Et aussi une jupe en nylon à grandes poches, jaune citron, qui m’a paru très pratique.

Nous sommes allés sur la Butte Montmartre. C’est le royaume des peintres, des artistes. Il y a là de délicieuses petites rues, très pittoresques. J’avais mis la jupe bleue et le chemisier en nylon bleu.

M. Barbassou m’a complimentée en me disant que j’étais une vraie Parisienne.

Nous avons fait un tour au Jardin des Plantes. Les animaux féroces y sont exposés en quantité. La Serre contient des plantes très rares et des fleurs exotiques. C’est ravissant.

Je commence à connaître la capitale. Les boulevards sont superbes. Ah ! combien de trésors peut-on admirer dans les vitrines parisiennes ! Évidemment, ce n’est pas toujours très bon marché.

Il y a un très grand nombre de théâtres. Malheureusement, en cette période de vacances, la plupart sont fermés. Quel dommage !

Je termine ma lettre en vous disant que tout va très bien. Un radieux soleil éclaire Paris. Nous mangeons une nourriture délicieuse. Tout le monde se porte bien.

Je vous embrasse bien fort, mes petits parents chéris.

Blanche

D’après Pierre Gamarra, Berlurette contre Tour Eiffel

1. Прочитайте эти три письма и составьте из них одно.

Ответ:

Paris, le 25 juillet

Très chers parents,

Nous sommes tous en bonne santé et nous espérons que vous allez bien. Il fait un temps superbe et un radieux soleil éclaire Paris. Je commence à connaître la capitale.

Ce matin, M. Barbassou nous a promenés dans sa camionnette sur les Champs-Élysées. C'est merveilleux ! J'avais mis ma robe verte à pois blancs. Nous avons vu la place de la Concorde, qui est beaucoup plus vaste que notre place, et l'Assemblée Nationale. Au centre, nous avons admiré l'Obélisque, un monument égyptien. Il a fallu des hommes forts pour l'amener de Louksor ! Quand on se place à l'entrée du jardin des Tuileries, on aperçoit toute l'enfilade des Champs-Élysées, et tout au bout l'Arc de Triomphe. C'est une perspective unique au monde.

L'après-midi, nous avons pris le métro, qui est formidable et file comme un éclair, pour aller à Montmartre. De là-haut, au pied du Sacré-Cœur, on découvre toute la ville. C'est le royaume des peintres, avec de délicieuses petites rues, très pittoresques.

Nous avons aussi visité le Jardin des Plantes. C'est passionnant ! Il n'y a pas que des plantes, il y a aussi des animaux en quantité. La serre contient des plantes très rares et des fleurs exotiques. Le plus intéressant, c'est l'extraordinaire Mamba vert, le serpent le plus dangereux d'Afrique ! N'ayez pas peur, nous l'avons juste regardé très longtemps. En sortant, M. Barbassou nous a offert des glaces. J'en ai pris une à la pistache.

Mme Barbassou prépare un cassoulet presque aussi bon que celui de maman. M. Vernéjou est un homme formidablement instruit, il nous explique tout. Tout le monde est très gentil avec nous. M. Barbassou m'a même dit que j'étais une vraie Parisienne.

Ne vous inquiétez pas, je suis très prudent et je commence à connaître la circulation. Nous mangeons une nourriture délicieuse.

Nous vous embrassons bien fort,

Léon, Basile et Blanche

Перевод:

Париж, 25 июля

Дорогие родители,

У нас у всех всё в порядке со здоровьем, и мы надеемся, что у вас тоже всё хорошо. Стоит прекрасная погода, и лучистое солнце освещает Париж. Я начинаю узнавать столицу.

Сегодня утром мсье Барбассу повозил нас в своем грузовичке по Елисейским полям. Это чудесно! Я надела свое зелёное платье в белый горошек. Мы видели площадь Согласия, которая гораздо просторнее нашей площади, и Национальное собрание. В центре мы любовались Обелиском, египетским памятником. Потребовались сильные люди, чтобы привезти его из Луксора! Когда стоишь у входа в сад Тюильри, видна вся перспектива Елисейских полей, а в самом конце — Триумфальная арка. Это уникальный вид в мире.

После обеда мы поехали на метро, которое просто потрясающее и мчится как молния, на Монмартр. Оттуда, от подножия Сакре-Кёр, открывается вид на весь город. Это царство художников с восхитительными маленькими, очень живописными улочками.

Мы также посетили Ботанический сад. Это захватывающе! Там не только растения, но и множество животных. В оранжерее есть очень редкие растения и экзотические цветы. Самое интересное — это необыкновенная зелёная мамба, самая опасная змея в Африке! Не бойтесь, мы просто очень долго на неё смотрели. На выходе мсье Барбассу угостил нас мороженым. Я взял фисташковое.

Мадам Барбассу готовит кассуле почти так же хорошо, как мама. Мсье Вернежу — потрясающе образованный человек, он нам всё объясняет. Все к нам очень добры. Мсье Барбассу даже сказал мне, что я настоящая парижанка.

Не волнуйтесь, я очень осторожен и начинаю разбираться в дорожном движении. Еда здесь очень вкусная.

Крепко вас обнимаем,

Леон, Базиль и Бланш