Ville: mode d'emploi, страница 78 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

CIVILISATION Ville : mode d'emploi

A QUI CES DOCUMENTS S'ADRESSENT-ILS ? DE QUOI ILS PARLENT ?

Balabus

CITÉ

ILE ST-LOUIS

Pont Sully

SEINE

Boulevard

St Sulpice

Saint Michel

Saint-Germain

Sorbonne

École Polytechnique

Institut du Monde Arabe

Panthéon

Montagne St Geneviève

JARDIN DES PLANTES

R. Mouffetard

R. D'Ulm

Saint-Jacques

LUXEMBOURG

Boulevard Saint

École Normale Supérieure

Rue

Boulevard de Port-Royal

Palais-Royal

Théâtre Français

Concorde

Cours-la-Reine

Chevaux de Marly

Grand Palais

Invalides

Assemblée Nationale

Musée d'Orsay

Musée du Louvre

Pont des Arts

Quai de Conti

Pont-Neuf

Quai du Louvre

Hôtel de Ville

Notre-Dame

Montebello

Place des Vosges

Saint-Paul

Bastille

Beaumarchais

Ile-St-Louis

Gare de Lyon

M RER T

Paris

RATP

Téléphone

08 36 68 77 14

36 15 RATP

Internet

www.ratp.fr

RER A: St-Germain-en-Laye, Le Vésinet-Le Pecq, Poissy, La Défense, Charles de Gaulle Étoile, Auber, Châtelet-Les Halles, Gare de Lyon, Nation, Vincennes, Val de Fontenay, Noisy-le-Grand Mont d'Est, Torcy, Marne-la-Vallée Chessy (Parcs Disneyland)

RER B: Aéroport Ch. de Gaulle, Mitry - Claye, Saint-Remy, Robinson

RER C: Pontoise, Argenteuil, Versailles RG, Saint-Quentin-en-Yvelines, Dourdan, St-Martin d'Étampes

RER D: Orry-la-Ville, Melun, Malesherbes

RER E: Chelles-Gournay, Villiers-sur-Marne

Ligne 1: La Défense, Pont de Neuilly, Les Sablons, Porte Maillot, Argentine, Charles de Gaulle Étoile, George V, Franklin D. Roosevelt, Champs-Élysées - Clemenceau, Concorde, Tuileries, Palais Royal - Musée du Louvre, Châtelet, Hôtel de Ville, Saint-Paul, Bastille, Gare de Lyon, Reuilly-Diderot, Nation, Porte de Vincennes, Château de Vincennes

Ligne 2: Porte Dauphine, Victor Hugo, Charles de Gaulle Étoile, Ternes, Courcelles, Monceau, Villiers, Rome, Place de Clichy, Blanche, Pigalle, Anvers, Barbès - Rochechouart, La Chapelle, Stalingrad, Jaurès, Colonel Fabien, Belleville, Couronnes, Ménilmontant, Père Lachaise, Philippe Auguste, Alexandre Dumas, Avron, Nation

Ligne 3: Pont de Levallois, Anatole France, Louise Michel, Porte de Champerret, Péreire, Wagram, Malesherbes, Europe, Saint-Lazare, Havre - Caumartin, Opéra, Quatre Septembre, Bourse, Sentier, Réaumur - Sébastopol, Arts et Métiers, Temple, République, Parmentier, Rue Saint-Maur, Gambetta, Porte de Bagnolet, Gallieni

Ligne 4: Porte de Clignancourt, Simplon, Marcadet - Poissonniers, Château Rouge, Barbès - Rochechouart, Gare du Nord, Gare de l'Est, Strasbourg - Saint-Denis, Réaumur - Sébastopol, Étienne Marcel, Les Halles, Châtelet, Saint-Michel, Odéon, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Sulpice, Saint-Placide, Montparnasse - Bienvenüe, Vavin, Raspail, Denfert-Rochereau, Mouton-Duvernet, Alésia, Porte d'Orléans, Mairie de Montrouge

Ligne 5: Bobigny - Pablo Picasso, Bobigny - Pantin - Raymond Queneau, Église de Pantin, Hoche, Porte de Pantin, Ourcq, Laumière, Jaurès, Gare du Nord, Gare de l'Est, Jacques Bonsergent, République, Oberkampf, Richard Lenoir, Bréguet - Sabin, Bastille, Quai de la Rapée, Gare d'Austerlitz, Saint-Marcel, Campo Formio, Place d'Italie

Ligne 6: Charles de Gaulle Étoile, Kléber, Boissière, Trocadéro, Passy, Bir-Hakeim, Dupleix, La Motte-Picquet - Grenelle, Cambronne, Sèvres - Lecourbe, Pasteur, Montparnasse - Bienvenüe, Edgar Quinet, Raspail, Denfert-Rochereau, Saint-Jacques, Glacière, Corvisart, Place d'Italie, Nationale, Chevaleret, Quai de la Gare, Bercy, Dugommier, Daumesnil, Bel-Air, Picpus, Nation

Ligne 7: La Courneuve - 8 Mai 1945, Aubervilliers - Pantin - Quatre Chemins, Fort d'Aubervilliers, Pantin - La Courneuve, Porte de la Villette, Corentin Cariou, Crimée, Riquet, Stalingrad, Louis Blanc, Château-Landon, Gare de l'Est, Poissonnière, Cadet, Le Peletier, Chaussée d'Antin - La Fayette, Opéra, Pyramides, Palais Royal - Musée du Louvre, Pont Neuf, Châtelet, Pont Marie, Sully - Morland, Jussieu, Place Monge, Censier - Daubenton, Les Gobelins, Place d'Italie, Tolbiac, Maison Blanche, Porte d'Italie, Le Kremlin-Bicêtre, Villejuif - Léo Lagrange, Villejuif - Paul Valliant-Couturier, Villejuif - Louis Aragon

Ligne 7bis: Louis Blanc, Bolivar, Buttes Chaumont, Botzaris, Place des Fêtes, Pré-Saint-Gervais, Danube, Jaurès

Ligne 8: Balard, Lourmel, Boucicaut, Félix Faure, Commerce, La Motte-Picquet - Grenelle, École Militaire, La Tour-Maubourg, Invalides, Concorde, Madeleine, Opéra, Richelieu - Drouot, Grands Boulevards, Bonne Nouvelle, Strasbourg - Saint-Denis, République, Filles du Calvaire, Saint-Sébastien - Froissart, Chemin Vert, Bastille, Ledru-Rollin, Faidherbe - Chaligny, Reuilly-Diderot, Montgallet, Daumesnil, Porte Dorée, Porte de Charenton, Liberté, Charenton - Écoles, École Vétérinaire de Maisons-Alfort, Maisons-Alfort - Les Juilliottes, Créteil - L'Échat, Créteil Université, Créteil - Préfecture

Ligne 9: Pont de Sèvres, Billancourt, Marcel Sembat, Porte de Saint-Cloud, Exelmans, Michel-Ange - Molitor, Michel-Ange - Auteuil, Jasmin, Ranelagh, La Muette, Rue de la Pompe, Trocadéro, Alma - Marceau, Franklin D. Roosevelt, Saint-Philippe du Roule, Miromesnil, Saint-Augustin, Havre - Caumartin, Chaussée d'Antin - La Fayette, Richelieu - Drouot, Grands Boulevards, Bonne Nouvelle, Strasbourg - Saint-Denis, République, Oberkampf, Parmentier, Saint-Ambroise, Voltaire, Charonne, Rue des Boulets, Nation, Buzenval, Maraîchers, Porte de Montreuil, Robespierre, Croix de Chavaux, Mairie de Montreuil

Ligne 10: Boulogne Pont de Saint-Cloud, Boulogne Jean Jaurès, Porte d'Auteuil, Michel-Ange - Auteuil, Église d'Auteuil, Mirabeau, Javel - André Citroën, Charles Michels, La Motte-Picquet - Grenelle, Ségur, Duroc, Sèvres - Babylone, Mabillon, Odéon, Cluny - La Sorbonne, Maubert - Mutualité, Cardinal Lemoine, Jussieu, Gare d'Austerlitz

Ligne 11: Châtelet, Hôtel de Ville, Rambuteau, Arts et Métiers, République, Goncourt, Belleville, Pyrénées, Jourdain, Place des Fêtes, Télégraphe, Porte des Lilas, Mairie des Lilas

Ligne 12: Mairie d'Issy, Corentin Celton, Porte de Versailles, Convention, Vaugirard, Volontaires, Pasteur, Falguière, Montparnasse - Bienvenüe, Notre-Dame-des-Champs, Rennes, Sèvres - Babylone, Rue du Bac, Solférino, Assemblée Nationale, Concorde, Madeleine, Saint-Lazare, Trinité - d'Estienne d'Orves, Notre-Dame-de-Lorette, Saint-Georges, Pigalle, Abbesses, Lamarck - Caulaincourt, Jules Joffrin, Marcadet - Poissonniers, Marx Dormoy, Porte de la Chapelle, Front Populaire, Saint-Denis Pleyel, Saint-Denis - Porte de Paris

Ligne 13: Châtillon - Montrouge, Malakoff - Plateau de Vanves, Malakoff - Rue Étienne Dolet, Porte de Vanves, Plaisance, Pernety, Gaîté, Montparnasse - Bienvenüe, Duroc, Invalides, Varenne, Saint-François-Xavier, Sèvres - Lecourbe, Saint-Germain-des-Prés, Solférino, Assemblée Nationale, Champs-Élysées - Clemenceau, Miromesnil, Saint-Lazare, Place de Clichy, La Fourche, Brochant, Porte de Clichy, Mairie de Clichy, Garibaldi, Les Agnettes, Gabriel Péri, Asnières - Gennevilliers Les Courtilles, Saint-Denis Université

Ligne 14: Olympiades, Bibliothèque François Mitterrand, Cour Saint-Émilion, Bercy, Gare de Lyon, Châtelet, Pyramides, Madeleine, Saint-Lazare, Pont Cardinet, Porte de Clichy, Saint-Ouen, Mairie de Saint-Ouen, Saint-Denis Pleyel.

Légende

Les stations sont indiquées

Les correspondances avec la ligne de bus Balabus.

Les gares SNCF sont signalées.

correspondances

vers la ligne de bus Balabus

vers la ligne du RER

vers la ligne de bus

vers la ligne de Tramway

point d'intérêt public

optile RATP SNCF

TICKET t+

Bus M RER dans Paris

STIF

00606352A 1715 A16

Navi-GO

CAROLINE SAINT-PIERRE

AUTORITÉ ORGANISATRICE DES TRANSPORTS D'ÎLE-DE-FRANCE

STIF

Кому адресованы эти документы? О чем в них идет речь?

Ответ: Ces documents s'adressent aux personnes qui souhaitent se déplacer à Paris (touristes, habitants...). Ils parlent des différents moyens de transport en commun de la ville : bus, métro, RER, et des titres de transport nécessaires pour les utiliser.

Перевод: Эти документы адресованы людям, которые хотят передвигаться по Парижу (туристам, жителям...). В них рассказывается о различных видах общественного транспорта в городе: автобусе, метро, RER, и о проездных документах, необходимых для их использования.