страница 211 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

vers quinze ans et sa pauvre mère s'était souvent lamentée au sujet des vêtements qui devenaient trop courts, des chaussures qui étaient trop petites avant d'être hors d'usage. Son patron, le tisseur en soie, maître Hugonin Berthet, n'avait cessé de le taquiner à cette époque-là en l'appelant échalas, asperge, peuplier d'Italie. Après ce bref retour en arrière Tonio semble revenir à la réalité. Ses paupières se soulevèrent et il regarda son ami de toujours, le gentil Jean-Baptiste. A force de manier la rame sur la bèche de sa mère le garçon avait pris la vigueur. A dix-huit ans il était fort comme un homme, montrait des biceps énormes, une poitrine velue, bombée comme une citrouille, qu'il aimait à faire sonner du plat de la main en disant:

— Ecoute un peu si ça résonne! Parfois Antonio, qui ne manquait pas de finesse, riait de ce jeune orgueil, mais au fond de lui-même il enviait un peu son ami. On ne se moque pas facilement d'un homme qui paraît capable de vous rosser d'importance. Et partout et toujours on respectait Jean-Baptiste. Antonio eût bien voulu avoir autant d'autorité sur les autres. Or, lui, en dépit de sa haute taille, avait conservé son air fragile et cette douceur de fille dont il éprouvait une certaine honte.

Mais en dépit de ces différences il n'était pas jaloux. Jean-Baptiste était son ami, il en était plutôt fier.

Alice Piguet, Tonio la franchise

Pour mieux comprendre

affectueusement, de façon affectueuse — нежно, с любовью

ce coup-ci — cette fois

échalas m — жердь

ne plus bouger d’un pouce — ne pas grandir

se lamenter — pleurer, gémir

à force de manier sa rame — из-за привычки управляться с веслом

rosser — battre

il eut voulu — он хотел бы

2. D’après le texte, trouvez les adjectifs aux mots suivants.

1. L’eau ... et ..., les ... feuilles d’iris, les ... touffés, un clapotis, une ... rousse, la ... dénudée, le ... chemin.

2. Ses ... jambes, une ... un peu mélancolique, ses ... cils, sa ... mère, des vêtements ..., des chaussures, ce ... retour, des biceps ..., une poitrine ..., ce ... orgueil, son air ....

3. Faites les descriptions:

- du lieu où se passe action;

- de deux amis.

Lire et comprendre une annonce, une demande

1. Lisez deux documents ci-dessous et expliquez qui sont leurs destinateurs (auteurs) et leurs destinataires.

2. По тексту найдите прилагательные к следующим словам.

Ответ: 2. sa pauvre mère, des vêtements courts, des chaussures petites, ce bref retour, des biceps énormes, une poitrine velue, bombée, ce jeune orgueil, son air fragile.

Перевод: 2. его бедная мать, короткая одежда, маленькая обувь, это краткое возвращение, огромные бицепсы, волосатая, выпуклая грудь, эта юная гордость, его хрупкий вид.