страница 214 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Leçon 3 VIVRE EN BONNE ENTENTE AVEC LES AUTRES

MISE EN ROUTE

a. Lisez l'article et expliquez le choix d'images illustrant le texte.

Pour mieux vivre sa vie

Il y a un certain nombre de préceptes qu'il faut appliquer dans les relations humaines pour mieux vivre sa vie. En voilà quelques-unes.

Accordez toujours de l'importance aux autres si vous voulez qu'on vous en accorde.

Portez peu d'intérêt aux rumeurs qui courent sur une personne, forgez votre propre opinion sur des critères parfaitement objectifs.

Par potentiel humain, il faut entendre des qualités essentielles comme la capacité d'écoute, la simplicité, l'ingéniosité, la générosité ou encore l'ambition, etc.

Il ne faut donner son opinion que si elle est sollicitée, etc.

Certains pensent que les principes élémentaires de bonne conduite se limitent à la façon de se tenir à table, à dire merci,

à ne pas couper la parole, mais les principes de bonne conduite s'étendent à tous les secteurs de la vie. Et l'ensemble des règles de savoir-vivre nous permet de vivre en harmonie. N'est-elle pas à disparaître quand après la journée de travail, on se fait bousculer dans le métro ou in-

QUI SAUTE PAR-DESSUS 1 TOURNIQUET PEUT TOMBER SUR UN CONTRÔLE A QUAI.

Restons civils sur toute la ligne

www.ratp.fr

QUAND ELLE EST À 86 DÉCIBELS UNE CONFIDENCE N'A PLUS RIEN DE CONFIDENTIEL.

Restons civils sur toute la ligne

www.ratp.fr

QUI BOUSCULE 5 PERSONNES EN MONTANT NE PARTIRA PAS PLUS VITE POUR AUTANT.

Restons civils sur toute la ligne

www.ratp.fr

a. Прочитайте статью и объясните выбор изображений, иллюстрирующих текст.

Ответ:

Le texte explique que les principes de bonne conduite et de savoir-vivre sont essentiels pour vivre en harmonie avec les autres dans tous les secteurs de la vie. Il souligne que ces règles sont souvent oubliées dans les transports en commun, comme lorsqu'on se fait bousculer dans le métro.

Les images choisies sont des publicités qui illustrent parfaitement ce problème. Elles montrent des comportements inappropriés dans les transports publics (sauter un tourniquet, parler trop fort au téléphone, bousculer les gens). Ainsi, les images donnent des exemples concrets du manque de savoir-vivre mentionné à la fin de l'article, montrant comment cela affecte la vie quotidienne en communauté.

Перевод:

В тексте объясняется, что принципы хорошего поведения и этикета необходимы для гармоничной жизни с другими во всех сферах. Подчеркивается, что об этих правилах часто забывают в общественном транспорте, например, когда нас толкают в метро.

Выбранные изображения — это рекламные плакаты, которые идеально иллюстрируют эту проблему. Они показывают неуместное поведение в общественном транспорте (перепрыгивание через турникет, слишком громкий разговор по телефону, расталкивание людей). Таким образом, изображения приводят конкретные примеры отсутствия этикета, упомянутого в конце статьи, показывая, как это влияет на повседневную общественную жизнь.