страница 215 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

RATP
aimer
la ville
QUI JETTE 1 CHEWING-GUM A LA POUBELLE
EN AURA MOINS SOUS LES SEMELLES.
Restons civils sur toute la ligne
www.ratp.fr

RATP
aimer
la ville
BLOQUER LES 2 PORTES AU DEPART
MET TOUS LES VOYAGEURS EN RETARD.
Restons civils sur toute la ligne
www.ratp.fr

RATP
aimer
la ville
QUI ROUCOULE AU MILIEU DU PASSAGE
CREE FORCEMENT 3 EMBROUTEILLAGE
Restons civils sur toute la ligne
www.ratp.fr

jurier par un automobiliste, lorsque
quelqu'un vous double dans une file
d'attente ou vous fait écouter sa conver-
sation téléphonique sur son portable. Pour
combattre ces incivilités, on réagit d'une
façon différente. Les uns lancent une
campagne «Bien vivre ensemble, tous
concernés» pour faire réfléchir les agents
de transport et les clients sur le manque
de politesse et les comportements agres-
sifs. En région parisienne, une ligne de
bus a créé une émission de radio avec le
même objectif. On établit des «journées
nationales de la politesse» pour informer
et prévenir tout comportement agressif au
volant et sur la route. Au lieu d'organiser

toutes ses campagnes, ne voudrait-il pas
mieux se rappeler 365 jours par an qu'un
sourire ou un mot aimable peuvent rendre
la vie tout simplement plus agréable.

D'après Ça m'intéresse

Pour mieux comprendre

précepte m — наставление, предписание, правило

rumeur f — зд. слухи

ingéniosité f — изобретательность

solliciter — настойчиво просить

vivre en harmonie — vivre en accord, en entente

injurier — offenser par des injures (оскорбления)

doubler qn dans une file d'attente — пытаться пройти без
очереди

incivilité f — manque de politesse — невежливость, неучтивость

concerner — avoir rapport à — иметь отношение

campagne f — entreprise (кампания)

Вместо того чтобы организовывать все эти кампании, не лучше ли было бы 365 дней в году помнить, что улыбка или доброе слово могут сделать жизнь просто приятнее?

Ответ: Si, bien sûr. Il vaudrait mieux se rappeler chaque jour qu'un sourire ou un mot aimable peut rendre la vie en société plus agréable que de compter uniquement sur des campagnes ponctuelles.

Перевод: Да, конечно. Было бы лучше каждый день помнить, что улыбка или доброе слово могут сделать жизнь в обществе приятнее, чем полагаться только на разовые кампании.