Номер 4, страница 69 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) учебник Аверин, Бажанов

4 Wie schreibt man einen Lebenslauf!

ER3 a Lesen Sie den Text und 1–5. Sagen Sie: Was ist richtig: a, b oder c!

Früher wurde ein Lebenslauf mit der Hand geschrieben, in den letzten Jahren schreiben die meisten einen Lebenslauf mit dem PC. Man schreibt für fast alle Firmen einen tabellarischen Lebenslauf. Die große Gefahr bei der Verwendung eines Computers ist, dass man einen Lebenslauf einmal schreibt und dann immer wieder für alle möglichen Bewerbungen verwendet. Man muss darauf achten, dass das Datum auf dem Lebenslauf und im Bewerbungsschreiben gleich ist. Für jede Bewerbung sollte man den Lebenslauf an die Firma anpassen. Für jede Firma muss man folgende Fragen beantworten: Welche meiner Interessen und Fähigkeiten passen gut zum Beruf? Welche Praktika, Ferienjobs oder Weiterbildungen sind hilfreich für den Beruf oder die Firma? Und vergessen Sie am Ende nicht, den Lebenslauf zu unterschreiben.

1. Den Lebenslauf schreibt man heute ...

a immer mit der Hand.

b meistens tabellarisch.

c nur mit dem PC.

2. Wenn man den Lebenslauf mit dem Computer schreibt, ...

a macht man keine Fehler.

b kann man ihn immer wieder ohne Veränderungen verwenden.

c vergisst man oft, das Datum zu ändern.

3. Den Lebenslauf muss man ...

a immer unterschreiben.

b immer unverändert lassen.

c immer ganz neu schreiben.

4. Man sollte die Bewerbung an die Firma anpassen, weil ...

a die Form der Bewerbung immer etwas anders ist.

b man für Praktika und Ferienjobs eine kürzere Bewerbung schreibt.

c einige Punkte in der Bewerbung immer anders sein sollten.

5. Man schreibt in die Bewerbung Praktika und Weiterbildungen, die ...

a man machen wird, um der Firma zu helfen.

b zu seinen Interessen und Fähigkeiten gut passen.

c bei der Arbeit in der Firma nützlich sein können.

b Lesen Sie den Lebenslauf. Welche Überschriften passen zu 1–7?

A Hobbys

B weitere Kenntnisse

C Schulausbildung

D Fremdsprachen

E persönliche Daten

F sonstige Aktivitäten

G Praktika

LEBENSLAUF

1 Name: Beate Buchner

Geburtsdatum September 1997,

und -ort: Bergheim

Familienstand: ledig

Adresse: Schulgasse 12

97241 Bergheim

E-Mail: beate.buchner@mail.de

2 2003–2007 Grundschule Bergheim

2007–2009 Michael-Ignaz-Schmidt-Realschule Würzburg

seit 2009 St.-Ursula-Gymnasium Würzburg

3 Mai 2013 3 Wochen Praktikum bei Interkom GmbH, Würzburg

(Kundenservice)

4 Englisch 6 Jahre Schulkenntnisse, Sprachkurs in England

Französisch 4 Jahre Schulkenntnisse

5 Computer Windows 7, Office (Computerkurs bei Optimus IT,

Würzburg, 2014)

6 Klassensprecherin 2010–2011

Mitarbeit in der Schülerzeitung 2011 bis heute

7 Tennis: seit 2007 im Verein in Bergheim

Computer/Internet: seit 2007 am eigenen PC, fast täglich

Sprachkurs: seit 2011 ständiger Kontakt zu Teilnehmern des Sprachkurses in England

Bergheim, 19. August 2015

Beate Buchner

c Vergleichen Sie den Lebenslauf auf Deutsch mit einem in Ihrer Muttersprache. Was ist gleich? Was ist anders?

Zu einem deutschen Lebenslauf Ich glaube, es gibt ...

Bei uns schreibt man Lebensläufe ... gehört ein Foto.

d Schreiben Sie Ihren eigenen Lebenslauf nach dem Beispiel in Ihr Heft.

Projekt: Praktikums- und Ausbildungsstellen in D-A-CH

Suchen Sie im Internet nach Praktikums-/Ausbildungsstellen in den deutschsprachigen Ländern, die Sie interessieren. Wählen Sie eine aus und stellen Sie sie der Klasse vor.

Über eigene Qualifikationen und Erwartungen an eine Stelle sprechen

Ich bringe gute Deutschkenntnisse mit.

Ich habe Interesse an Literatur und Musik.

Ich habe Erfahrungen bei mehreren Praktika gemacht. Für mich ist die Arbeit im Team wichtig.

Ich bin gut in Sprachen und in Kunst.

Ich wünsche mir/erwarte, dass ich selbstständig arbeiten kann.

Zu meinen Stärken gehört Zuverlässigkeit.

Ich bin an der Stelle interessiert.

Eigenschaften beschreiben

Ich bin kommunikativ/teamfähig/offen/flexibel.

Wir sind ein kreatives Team.

Wir suchen eine engagierte Praktikantin.

Eine Bewerbung schreiben

Anrede: Sehr geehrte Damen und Herren,

Einleitung: mit großem Interesse ...

Hauptteil: Hiermit bewerbe ich mich für diese Stelle.

Zurzeit bin ich in der 11. Klasse.

Ich habe aber schon ein Praktikum bei einer Firma gemacht.

Ich würde mich sehr freuen, wenn ich mich persönlich vorstellen könnte.

Abschluss: Mit freundlichen Grüßen

Grußformel: Mit freundlichen Grüßen

Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse ...

Außerdem können Sie ...

... Stellenanzeigen verstehen.

... einen Lebenslauf schreiben.

Grammatik: kurz und bündig

Adjektivdeklination ohne Artikel: Nominativ, Akkusativ, Dativ

Adjektive ohne Artikel haben den gleichen letzten Buchstaben wie die bestimmten Artikel.

Singular

Plural

a Прочитайте текст и пункты 1-5. Скажите: что правильно: a, b или c?

Ответ:

1. b – meistens tabellarisch. (в основном в виде таблицы.)

2. c – vergisst man oft, das Datum zu ändern. (часто забывают изменить дату.)

3. a – immer unterschreiben. (всегда подписывать.)

4. c – einige Punkte in der Bewerbung immer anders sein sollten. (некоторые пункты в заявлении всегда должны быть другими.)

5. c – bei der Arbeit in der Firma nützlich sein können. (могут быть полезны при работе в компании.)

b Прочитайте резюме. Какие заголовки подходят к пунктам 1–7!

Ответ:

c Сравните резюме на немецком языке с резюме на вашем родном языке. Что в них общего? Что отличается?

Ответ:

Bei uns schreibt man Lebensläufe ähnlich, meistens auch tabellarisch. Man schreibt persönliche Daten, Ausbildung und Berufserfahrung. Ein großer Unterschied ist, dass in Deutschland ein Foto im Lebenslauf üblich ist. Bei uns ist das nicht immer obligatorisch.

(У нас резюме пишут похоже, в основном тоже в виде таблицы. Указывают личные данные, образование и опыт работы. Большое отличие в том, что в Германии в резюме принято вставлять фотографию. У нас это не всегда обязательно.)