Номер 7, страница 77 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) учебник Аверин, Бажанов

7 Schreiben

Wählen Sie eine Aufgabe aus: Aufgabe A oder Aufgabe B. Zeigen Sie, was Sie können. Schreiben Sie möglichst viel in Ihr Heft.

A

Eine deutsche Austauschschülerin hat Sie per E-Mail zu ihrer Abschiedsfeier eingeladen. Sie hat geschrieben, dass sie traurig ist, dass der Austausch schon vorbei ist. Antworten Sie auf die E-Mail. Schreiben Sie etwas zu den folgenden Punkten:

- Grund für Ihre E-Mail

- Reaktion auf die „Traurigkeit“

- Kommen Sie?

- Bitte um Wegbeschreibung

B

Sie haben einen E-Mail-Partner in Deutschland. Er möchte Sie im Sommer besuchen. Er hat drei Wochen Zeit und bittet Sie um Tipps für seine Reise. Antworten Sie auf die E-Mail. Schreiben Sie etwas zu den folgenden Punkten:

- Grund für Ihre E-Mail

- Frage nach genauen Terminen

- Einige Tipps

- Freude über den Besuch

Für mein Portfolio

Das machen Jugendliche in meinem Land in ihrer Freizeit./Das mache ich in meiner Freizeit.

Sprechen Sie über die beliebtesten Freizeitaktivitäten unter Jugendlichen in Ihrem Land.

Задание A: Немецкая школьница по обмену пригласила вас по электронной почте на свою прощальную вечеринку. Она написала, что ей грустно, что обмен уже закончился. Ответьте на электронное письмо, осветив следующие пункты: причина вашего письма, реакция на её «грусть», придёте ли вы, просьба описать дорогу.

Ответ:

На немецком языке:

Liebe Anna,

vielen Dank für deine Einladung zur Abschiedsfeier! Ich schreibe dir, um auf deine Einladung zu antworten.

Ich finde es auch sehr schade, dass der Austausch schon vorbei ist. Die Zeit mit dir war wirklich super und ich bin auch ein bisschen traurig. Aber wir können ja in Kontakt bleiben!

Ja, natürlich komme ich sehr gerne zu deiner Feier. Ich freue mich schon darauf.

Könntest du mir bitte beschreiben, wie ich zu dir komme? Ich weiß die Adresse nicht genau. An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?

Viele liebe Grüße und bis bald,

Iwan

Перевод на русский язык:

Дорогая Анна,

большое спасибо за твое приглашение на прощальную вечеринку! Я пишу тебе, чтобы ответить на твое приглашение.

Мне тоже очень жаль, что обмен уже закончился. Время с тобой было просто супер, и мне тоже немного грустно. Но мы ведь можем оставаться на связи!

Да, конечно, я с большим удовольствием приду на твою вечеринку. Я уже с нетерпением жду её.

Не могла бы ты, пожалуйста, описать мне, как до тебя добраться? Я не знаю точного адреса. На какой остановке мне нужно выйти?

С наилучшими пожеланиями и до скорой встречи,

Иван