Номер 6, страница 82 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) учебник Аверин, Бажанов

Die verrücktesten Hotels der Welt

6 a Lesen Sie vier Texte über die ungewöhnlichsten Hotels der Welt. Füllen Sie die Textlücken sinngemäß mit Wörtern unten aus.

Ankunft • Anschluss • ausgestattet • bevorzugt • Blick • eingerichtete • einziehen • Gebäude • Komfort • Laternen • Mahlzeiten • Mitnehmen • Ort • Raum • restauriert • Schlafzimmer • Nacht • übernachtet • unterzukommen • willkommen

1 Das Train Station Inn in Tatamagouche ist mit Abstand das originellste Hotel, in dem Sie je (1) haben. Ursprünglich ein Bahnhof, ist es ein Hotel, in dem die Zimmer ehemalige originelle Eisenbahnwagons sind, die in liebevoller Kleinarbeit (2) wurden. Jeder Wagon ist anders und es ist nicht nur für Eisenbahnfans ein großartiges Gefühl, dort (3). Auch wenn die ältesten Wagons über 100 Jahre alt sind, muss man nicht auf modernen (4) verzichten: Alle Zimmer sind mit eigenem Bad, Fernseher etc. (5). Das Frühstück gibt es im Bahnhofsgebäude, in einem zwar etwas engen aber ebenfalls mit viel Liebe zum Detail gestalteten (6). Ein absolutes Muss für alle Eisenbahnfreunde, die in die Gegend kommen! (Train Station Inn, Tatamagouche, Kanada)

2 Wahrlich abgehoben geht es hier zu. Duschen im Cockpit inklusive. Das Costa Verde ist ein wunderbares Hotel im Dschungel, das bei einer Regenwaldküste 200 Meter in der Höhe liegt, mit (7) das sogar (8) echte Flugzeugteile integriert. Die Zimmer haben über 270 Grad Panoramasicht übers Meer und den Nationalpark, mit Iguanas und Affen. Wer mit wilder Natur zurechtkommt und das sogar (9), ist hier herzlich (10). (Hotel Costa Verde, Nationalpark Manuel Antonio, Costa Rica)

3 Im Flughafenhotel in Moskau finden Sie die günstigsten und kleinsten (11) in der ganzen Welt. Verspätete (12) und dann eine schlaflose Nacht auf harten Sesseln? Das braucht man nicht mehr zu erleben. Die beiden Schlafboxen am Flughafen schaffen Abhilfe. Sie sehen hübsch aus und erinnern an raffiniert (13) Zugabteile, ein wenig eng, aber trotzdem gemütlich mit Kajüten-Bett, Klapptisch, Schränkchen und einem Internet-(14) ausgestattet. Die beiden Boxen sind spartanisch und schick zugleich. Wenn es um eine (15) geht, warum denn eigentlich nicht? (Sleepbox Hotel, Moskau, Russland)

4 Wer wie Hobbits leben möchte, der kann in unserem Hotel absteigen. Das ist ein toller (16), der Touristen an den Film „Herr der Ringe“ erinnert und gibt bei uns echte Hobbithöhlen, in die unsere Gäste (17). Zum Frühstück und Mittagessen kommt man auf eine Wiese, wo man an langen Holztiund anderen Hobbitfans die beiden (18) genießen kann. In der Nacht, kann man auf seine Höhle steigen und den Sternenhimmel bewundern. Die kleinen (19), die es auch in jeder Höhle zum (20) gibt, machen es noch romantischer. (Woodlyn Park, North Island, Neuseeland)

b Was ist besonders an diesen Hotels! Welches Hotel würden Sie auf Ihre Wunschliste setzen? Warum! Wie wichtig wäre Ihnen die Inneneinrichtung des Hotels! Kennen Sie weitere ungewöhnliche Hotels der Welt!

Projekt: Mein Hotel

Entwerfen Sie das Konzept Ihres eigenen Hotels und präsentieren Sie es Ihren Mitschülern. Gehen Sie dabei auf folgende Punkte ein:

• Sterne-Kategorie

• Lage des Hotels

• Zimmerangebot

• Preise

• Ausstattung des Hotels + Aktivitäten im Hotel

• Ausflugsmöglichkeiten

• Kundengruppen

Schreiben Sie auch einen kurzen Werbetext für Ihr Hotel in Ihr Heft.

Über berufliche Tätigkeiten im Hotel sprechen

Bei Problemen kann man sich an die Rezeption wenden.

In guten Hotels werden auch spezielle Wünsche entgegengenommen.

Die Rezeptionistin nimmt auch Beschwerden entgegen.

Die Gäste werden eingecheckt und ausgecheckt.

Das Servicepersonal muss sehr kommunikationsfreudig und dienstleistungsbereit sein.

Sich beschweren und Beschwerden entgegennehmen

Ich möchte mich darüber beschweren, dass ...

In Ihrem Prospekt schreiben Sie, dass ..., aber ...

Wir sind davon ausgegangen, dass ...

Wir sind sehr enttäuscht von ...

Wir möchten mit dem Manager sprechen.

Das tut mir leid. Ich kann Ihren Ärger verstehen.

Ich kann mir gut vorstellen, dass Sie verärgert sind.

Ich werde mich sofort darum kümmern, dass ...

Wir bedauern den Fehler, den wir gemacht haben.

Wir können Ihnen anbieten, dass ...

Ein Interview über einen Beruf verstehen

Für den Beruf des Hotelmanagers braucht man einen Fachschulabschluss.

Für den Beruf des Hotelmanagers sollte man auch Auslandserfahrungen mitbringen.

Während des Studiums/der Ausbildung kann man einen Überblick über die künftigen Tätigkeitsbereiche bekommen.

Für den Beruf des Hotelmanagers sind folgende persönliche Eigenschaften wichtig wie Aufgeschlossenheit, Stressresistenz, Flexibilität und Mobilität.

Bei der Berufswahl sollte man sich an einen Berufsberater wenden.

Nützliche Ausdrücke

über einen Internetanschluss verfügen

einen Internetauftritt gestalten

eine Homepage pflegen

etwas ist alles andere als selbstverständlich

eine Aufgabe sorgfältig erfüllen

etwas entgegennehmen

etwas kommt gut an

etwas ansprechend aufbauen/gestalten

Grammatik: kurz und bündig

Relativpronomen

Der junge Mann, dessen Bewerbung so überzeugend war, ist heute eingestellt worden.

Das Hotel ist in einem Gebäude untergebracht, dessen Fassade ganz modern renoviert wurde.

Die Rezeptionistin, deren Aufgabe es ist, die Gäste zu begrüßen, ist heute leider krank.

Die Servicemitarbeiter, deren Gehalt sehr niedrig ist, wechseln häufig.

b Что особенного в этих отелях? Какой отель вы бы добавили в свой список желаний? Почему? Насколько важен для вас интерьер отеля? Знаете ли вы другие необычные отели мира?

Ответ:

Das Besondere an diesen Hotels ist, dass sie ein einzigartiges Erlebnis bieten, nicht nur eine Übernachtung. Man wohnt nicht in einem normalen Zimmer, sondern in einem Zug, einem Flugzeug oder sogar einer Hobbithöhle. Ich würde am liebsten im Hobbit-Hotel in Neuseeland übernachten, weil ich ein großer Fan von „Herr der Ringe“ bin. Es wäre bestimmt toll, in so einer gemütlichen Höhle zu schlafen. Die Inneneinrichtung ist dabei sehr wichtig. Sie muss zum Thema passen, damit man sich wirklich wie in einer anderen Welt fühlt. Ich kenne auch andere verrückte Hotels, zum Beispiel das Eishotel in Schweden, wo alles aus Eis ist, oder Unterwasserhotels, wo man Fische durch die Fenster sehen kann.

Особенность этих отелей в том, что они предлагают уникальный опыт, а не просто ночлег. Живешь не в обычном номере, а в поезде, самолете или даже в пещере хоббита. Больше всего я бы хотел переночевать в отеле для хоббитов в Новой Зеландии, потому что я большой поклонник «Властелина колец». Наверное, было бы здорово спать в такой уютной пещере. При этом интерьер очень важен. Он должен соответствовать тематике, чтобы ты действительно чувствовал себя как в другом мире. Я знаю и другие сумасшедшие отели, например, ледяной отель в Швеции, где все сделано изо льда, или подводные отели, где можно видеть рыб через окна.