Номер 5, страница 117 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) учебник Аверин, Бажанов

5 Regeln für eine Mediation

ЕГЗ a Lesen Sie A–E und ordnen Sie die Phasen 1–5 vom Foto zu.

Phase 1: Das Gespräch beginnen

Phase 2: Sich mitteilen

Phase 3: Was ist das wirkliche Problem?

Phase 4: Problemlösung

Phase 5: Der Vertrag

A In dieser Phase versucht der Mediator, den Konflikt zu verstehen. Ein Konflikt hat meistens Hintergründe: Ängste, Bedürfnisse oder Probleme, die man auf den ersten Blick nicht sieht. Eine gute Übung ist es, wenn die Teilnehmer einmal versuchen, „in den Schuhen des anderen zu gehen“. Damit wird das Verständnis für die andere Seite besser.

B Um den Streit auf Dauer zu beenden, gehört zur Mediation eine letzte Phase: Die schriftliche Vereinbarung/der Vertrag. Der Mediator muss dabei auf klare Formulierungen und eine positive Sprache achten. Bevor die Streitparteien den Vertrag unterschreiben, liest der Mediator ihn laut vor.

C Der Mediator erklärt, wie die Mediation funktioniert. Die Grundregeln sind: Nicht unterbrechen! Ausreden lassen! Nicht beschimpfen! Keine Gewalt!

D Die (Konflikt-)Teilnehmer erzählen nacheinander den Konflikt aus ihrer Perspektive. Der Mediator muss jetzt besonders auf die Grundregeln achten, weil beide Parteien meistens sehr aufgebracht sind und sich gegenseitig häufig unterbrechen wollen. Der Mediator muss genau zuhören und die Aussagen und Gefühle der Teilnehmer zusammenfassen.

E Wenn alle den Konflikt verstanden haben, beginnen die Teilnehmer, über eine Lösung des Problems nachzudenken. Zunächst werden viele Möglichkeiten gesammelt und dann wird diskutiert. Wichtig ist nicht, dass der Mediator die Lösung gut findet, sondern dass die Teilnehmer zu einer Einigung kommen. Keiner soll sich als Sieger oder Verlierer fühlen.

ЕГЗ b Lesen Sie die Regeln noch einmal und entscheiden Sie für 1–6: richtig oder falsch? Korrigieren Sie die falschen Aussagen. Schreiben Sie sie in Ihr Heft.

1. Die Hintergründe eines Konflikts sind für die Mediation nicht wichtig.

2. Der Mediator sagt, was gut und was schlecht ist.

3. Zum Abschluss der Mediation schreiben die Teilnehmer auf, wie sie den Streit beenden wollen.

4. Bei jeder Mediation gibt es am Ende einen Verlierer und einen Sieger.

5. Der Mediator muss aufpassen, dass sich die Teilnehmer gegenseitig ausreden lassen.

6. Der Mediator muss genau verstehen, was die Teilnehmer meinen.

a. Прочитайте A-E и сопоставьте их с фазами 1-5 с фотографии.

b. Прочитайте правила еще раз и решите для 1-6: верно или неверно? Исправьте неверные утверждения. Запишите в свою тетрадь.

Ответ:

a.

b.

1. Falsch. Korrektur: Die Hintergründe eines Konflikts sind für die Mediation wichtig.

Неверно. Исправление: Предыстория конфликта важна для медиации.

2. Falsch. Korrektur: Der Mediator ist neutral und sagt nicht, was gut oder schlecht ist.

Неверно. Исправление: Медиатор нейтрален и не говорит, что хорошо, а что плохо.

3. Falsch. Korrektur: Zum Abschluss der Mediation liest der Mediator einen Vertrag vor, den die Teilnehmer dann unterschreiben.

Неверно. Исправление: В конце медиации медиатор зачитывает договор, который затем подписывают участники.

4. Falsch. Korrektur: Bei einer Mediation soll es keine Sieger oder Verlierer geben.

Неверно. Исправление: В медиации не должно быть победителей или проигравших.

5. Richtig.

Верно.

6. Richtig.

Верно.