номер 3, страница 9 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

3 a) Sie wissen schon Vieles über das deutsche Schulsystem. Hören Sie sich einen kurzen Bericht darüber an. Machen Sie sich dabei Notizen in Ihr extra Heft.

1. Wann kommen die Kinder in die Grundschule?
2. Wie lange dauert die Grundschule?
3. Welche Schultypen gibt es in Deutschland?
4. Was ist die Gesamtschule?
5. Was ist die Gemeinschaftsschule?
6. Wann können die Schülerinnen und Schüler einen Ausbildungsplatz suchen?
7. Nach welcher Schule kann man in die Berufsschule gehen?
8. Wie lange lernt man in einem Gymnasium?
9. Welchen Abschluss macht man im Gymnasium?

b) Lesen Sie noch einmal die Berichte von jungen Leuten (Seite 7, Aufgabe 2a). In welchen Schultypen lernen sie/haben sie gelernt? Argumentieren Sie Ihre Meinung.

c) Sehen Sie eine schematische Darstellung des deutschen Schulsystems. Beschreiben Sie es.

Vereinfachte Darstellung des deutschen Bildungssystems:

• Universitäten/Hochschulen
• Berufliche Schulen/Ausbildung
• Abitur
• Hauptschulabschluss
• Mittlere Reife
• Gymnasium
• Hauptschule
• Realschule
• Grundschule
• Kindergarten

Kommentar: Außer dieser Schultypen gibt es auch Gesamtschulen, wo man alle Abschlüsse machen kann, und Gemeinschaftsschulen, die eine Hauptschule und eine Realschule verbinden.

d) Welche Besonderheiten hat das russische Schulsystem? Diskutieren Sie. Gehen Sie auf folgende Planpunkte ein.

• Anzahl der Schuljahre
• Schultypen
• Arten der Zeugnisse
• Anzahl der Schuljahre in der Grundschule, in der ersten Sekundarstufe, in der oberen Sekundarstufe
• Ausbildungsmöglichkeiten nach der 9. Klasse, nach der 11. Klasse
• Notensystem

Лекция 1, Урок 3. Немецкая школьная система

Стр. 9, упр. 3

a) Вы уже многое знаете о немецкой школьной системе. Послушайте об этом краткое сообщение. При этом сделайте заметки в вашу специальную тетрадь.

Перевод аудиотекста

В Германии школьная система в каждой федеральной земле немного другая. Все дети в шесть лет идут в начальную школу, которая длится в основном четыре года. Потом достижения детей решают, идут ли они в основную школу, в реальное училище или в гимназию. Альтернативой является объединенная школа, которая объединяет все школы. Во многих федеральных землях также объединены основная и реальная школы. Они называются общественными школами. Некоторые ученики основной школы уходят из школы после 9 класса и ищут место для обучения. Многие еще ходят в школу и могут получить свидетельство получше, например свидетельство реального училища. Ученики реальной школы ходят в школу десять лет. Потом у них есть разные возможности. Многие потом три года изучают профессию на предприятиях и в профессиональном училище. Многие ученики реальной школы дальше учатся в высшем специальном училище и сдают выпускные экзамены или идут в гимназию или объединенную школу. Там обучение дольше всего. В конце 12 или 13 класса гимназисты сдают выпускные экзамены. После этого они могут подать заявление на место обучения в университете или высшем специальном училище или месте для получения среднего специального образования.

Вопросы

1. Когда дети идут в начальную школу? – Die Kinder gehen in die Grundschule mit sechs Jahren.
(Дети идут в начальную школу в шесть лет.)

2. Как долго длится обучение в начальной школе? – Sie dauert vier Jahre.
(Оно длится четыре года.)

3. Какие типы школ есть в Германии? – Das sind die Hauptschule, die Realschule, das Gymnasium und die Gesamtschule.
(Это основная школа, реальная школа, гимназия и объединённая школа.)

4. Что такое объединенная школа? – Die Gesamtschule vereinigt alle Schultypen.
(Объединенная школа объединяет все типы школ.)

5. Что такое общественная школа? – In manchen Bundesländern werden auch die Haupt- und Realschulen zusammengebracht. Sie heißen Gemeinschaftsschulen.
(Во многих федеральных землях также объединены основная и реальная школы. Они называются общественными школами.)

6. Когда ученики могут искать место для обучения? – Nach der 9. Klasse der Hauptschule können sie einen Ausbildungsplatz suchen.
(После 9 класса основной школы они могут искать место обучения.)

7. После какой школы можно пойти в профессиональное училище? – Nach der Realschule kann man in die Berufsschule gehen.
(После реальной школы можно пойти в профессиональное училище.)

8. Сколько учатся в гимназии? – Man lernt 8 oder 9 Jahre.
(Учатся 8 или 9 лет.)

9. Какое окончание обучения в гимназии? – Man macht das Abitur.
(Сдают выпускные экзамены.)

Стр. 9, упр. 3

b) Прочитайте еще раз сообщения молодых людей (страница 7, упражнение 2а). В каких типах школ они учатся/учились? Аргументируйте свое мнение

Перевод текстов

В шесть лет Паул пошел на легкую атлетику и сейчас 16-тилетний очень серьезно относится к спорту. Он сконцентрирован на прыжках в высоту. Паул хотел бы стать профессиональным спортсменом. Чтобы достичь эту цель он тренируется четыре раза в неделю по два часа. Каждый год в программе 10-12 соревнований. Некоторые титулы Паул уже мог завоевать: много раз он был чемпионом округа, в прошлом году – чемпионом региона. Сейчас он тренируется для немецких командных соревнований. Кроме этого, молодой спортсмен хочет закончить школу и начать предпринимательское образование.

У нее почти 100 резюме и даже одно увольнение, но все же София не сдается. 19-тилетняя абитуриентка хочет стать турагентом. В 10 классом профессия ее мечты была физиотерапевт. Но потом у нее появился интерес к географии, зарубежным культурам и иностранным языкам. Поэтому она выбрала туризм. После выпускных экзаменов делает она все, чтобы осуществить профессию своей мечты. Три месяца она была в Испании и улучшила там свои языковые знания. Наконец получилось с последним турбюро. Как у стажера у нее шесть месяцев испытательный срок. Сейчас София надеется на место обучения по направлению «Туризм».

Мотоцикл уже стоит в гараже. Но Маркусу на нем еще нельзя ездить. Сначала нужно получить водительское удостоверение. Его хобби – верховая езда, ипподром от дома в 15 километрах. В данный момент его туда возит его мама. Также в школу Маркус хочет ездить на мотоцикле. «Также я буду независимее», считает он. У всех его школьных друзей из близлежащих деревень есть мотоцикл. Сейчас он учит более 700 теоретических вопросов на компьютере. Когда он сдаст теорию, можно сдавать практический экзамен. Его мама желает ему удачи – даже, когда он немного боится. Она рада, если Маркусу уже не нужна будет ее «услуга такси».

Ответ на вопрос в условии

Paul will die Schule beenden und eine kaufmännische Ausbildung beginnen. Vielleicht lernt er in der Hauptschule.
(Паул хочет школу и начать предпринимательское образование.)

Sofia hat schon das Abitur gemacht, sie hat in einem Gymnasium gelernt.
(София уже сдала выпускные экзамены, она училась в гимназии.)

Markus lernt in der Schule, aber es ist schwer den Schultyp zu bestimmen. Es gibt keine genaue Information im Text.
(Маркус учится в школе, но трудно определить тип школы. В тексте нет точной информации.)

Стр. 9, упр. 3

c) Посмотрите на схематическое изображение немецкой школьной системы. Опишите ее

Das Schulsystem in Deutschland hat folgende Schultypen: die Grundschule, die Hauptschule, die Realschule, das Gymnasium oder die Gesamtschule. Bevor der Schule können die deutschen Kinder einen Kindergarten besuchen. Jungen und Mädchen, die sechs Jahre alt sind, gehen in die Grundschule. Die Kinder lernen hier lesen, schreiben, rechnen. Musik, Naturkunde, Turnen, Kunst, Religion und Handarbeit stehen auch auf dem Stundenplan. Die Grundschule dauert 4 Jahre. Nach der Grundschule besuchen die Kinder die Hauptschule, die Realschule, das Gymnasium oder die Gesamtschule.

Die Hauptschule umfasst gewöhnlich die Klassen 5 bis 9 und bereitet ihre Schüler auf die Berufswahl vor. Nach dieser Schule können die Jugendlichen in einer Berufsschule lernen. Die Realschule umfasst die Klassen 5 bis 10 und beginnt mit einem Probehalbjahr. Wenn die Schüler in diesem Halbjahr gute Leistungen haben, können sie in der Realschule weiterlernen. Wenn das Lernen einem hier schwerfällt, kann er wieder in die Hauptschule gehen. Nach der Realschule kann man einen Beruf erlernen oder eine Berufsfachschule besuchen.

Wenn ein Schüler nach der Grundschule in ein Gymnasium kommt, so lernt er hier 9 Jahre. Am Ende der Klasse 13 macht er das Abitur. Das Gymnasium hat auch eine Orientierungsstufe.

Es gibt noch einen Schultyp – die Gesamtschule. Das ist eine Alternative zum dreigliedrigen Schulsystem - Hauptschule, Realschule und Gymnasium. Die Gesamtschule kombiniert alle diese Schultypen und dauert 9 Jahre.

Школьная система в Германии имеет следующие типы школ: начальная школа, основная школа, реальная школа, гимназия или интегрированная школа. Перед школой немецкие дети могут посещать детский сад. Мальчики и девочки в возрасте шести лет идут в начальную школу. Здесь дети учатся читать, писать и считать. Музыка, естествознание, гимнастика, искусство, религия и труд также включены в расписание. Начальная школа длится 4 года. После начальной школы дети посещают основную, реальную школу, гимназию или интегрированную школу.

Основная школа обычно включает в себя классы с 5 по 9 и готовит своих учеников к выбору профессии. После этой школы подростки могут учиться в профессиональном училище. Реальная школа включает классы с 5 по 10 и начинается с пробного семестра. Если учащиеся в этом семестре имеют хорошие результаты, они могут продолжить обучение в реальной школе. Если учеба здесь дается тяжело, то можно вернуться в основную школу. После реальной школы можно освоить профессию или поступить в профессионально-техническое училище.

Если ученик идет в гимназию после начальной школы, он будет учиться здесь 9 лет. По окончании 13 класса он сдает выпускные экзамены. В гимназии также есть ориентировочная ступень.

Есть еще один тип школы – интегрированная школа. Это альтернатива трехуровневой школьной системе – основная, реальная школа и гимназия. Интегрированная школа объединяет все эти типы школ и длится 9 лет.

Перевод комментария

Кроме этих типов школ также еще есть объединенные (интегрированные) школы, где можно получить свидетельства всех школ, и общественные школы, которые объединяют основную и реальную школы.

Стр. 9, упр. 3

d) Какие особенности у российской школьной системы? Обсудите. Следуйте следующим пунктам плана

• Срок обучения
• Типы школ
• Виды свидетельств
• Количество лет в начальной школе, на первой ступени, на старшей ступени
• Возможности образования после 9 класса, после 11 класса
• Система оценок

Die Schule in Russland hat 3 Stufen: Unterstufe (die Grundschule), Hauptstufe (die Mittelschule) und die Oberstufe. Es gibt allgemeinbildende Schulen und Gymnasien. Die allgemeine Schulpflicht beginnt mit dem Besuch der Grundschule und endet mit dem 15. Lebensjahr. Mit sechs oder sieben Jahren gehen die Kinder in die Grundschule, die vier Jahre dauert. Die Kinder lernen lesen, schreiben, rechnen. Sie machen sich mit anderen Fächern bekannt. Das sind in der Regel Werken, Naturkunde, Kunst, Musik, Sport, eine Fremdsprache.

Nach der Grundschule kommt die Mittelschule. Hier bleiben sie bis zur 9. Klasse. Nach der 9. Klasse legen alle Schüler die Prüfungen ab und erhalten mittlere Schulreife. In Russland sind also 9 Schuljahre Pflicht. Dann kommt die Entscheidung, ob man in der Schule weiterlernen und das Abitur machen will. Man kann auch seine Bildung in einer Berufs- oder Fachschule fortsetzen. Nach der 11. Klasse haben die Schüler das Zentrale Abitur, mit besten Noten können sie auf die Universität gehen.

Das Notensystem hat die Noten von 1 bis 5, wo 5 die beste Note ist.

Школа в России имеет 3 ступени: начальная ступень (начальная школа), основная ступень (средняя школа) и старшая ступень. Есть общеобразовательные школы и гимназии. Обязательное школьное образование начинается с начальной школы и заканчивается в возрасте 15 лет. В возрасте шести или семи лет дети идут в начальную школу, которая длится четыре года. Дети учатся читать, писать и считать. Они знакомятся с другими предметами. Обычно это труд, природоведение, искусство, музыка, спорт, иностранный язык.

После начальной школы идет средняя школа. Они остаются здесь до 9 класса. После 9 класса все ученики сдают экзамены и получают аттестат о базовом образовании. В России 9 лет обучения являются обязательными. Затем приходит решение о том, хотят ли продолжить обучение в школе и получить аттестат зрелости. Также можно продолжить свое образование в профессиональной или технической школе. После 11 класса у школьников есть единый экзамен, с лучшими оценками они могут поступать в университет.

Система оценок от 1 до 5, где 5 – лучшая отметка.