номер 5, страница 11 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

5 a) Manchmal haben Jugendliche keine Lust auf Schule. Was sind die Ursachen? Lesen Sie einige Meinungen.

Lukas Ich verstehe die Welt nicht mehr. Seit meinem Wechsel in die zehnte Klasse sind meine Noten dramatisch abgerutscht. Neue Fächer fallen mir schwer und ich habe Angst, einmal sitzen zu bleiben.

Lea Ich kann mich auf den Lernstoff nicht konzentrieren. Manchmal bin ich so verträumt, dass ich im Unterricht nichts mitbekomme. Das alles beginnt bei den Noten bemerkbar zu sein.

Anna Ich fühle mich immer wieder ungerecht von meiner Klassenlehrerin behandelt. Ich habe das Gefühl, nichts richtig machen zu können. Meine Motivation ist auf dem Tiefpunkt. Manchmal schwänze ich die Schule.

Emil Ich lerne sorgfältig für Klassenarbeiten. Trotzdem überfällt mich regelmäßig Panik, wenn die Aufgabenblätter ausgeteilt werden. Ich kann mich dann nicht mehr konzentrieren.

Ben Ich finde in meiner Klasse keine Freunde. Ich werde nicht zu Geburtstagen eingeladen und treffe mich nachmittags nie mit Klassenkameraden.

Mila Ich bin sehr bescheiden. Ich traue mich nicht, im Unterricht aktiv mitzuarbeiten. Meine Noten wären besser, wenn ich mich regelmäßig melden würde.

b) Finden Sie Synonyme zu den Wörtern und Wortverbindungen.

1. die Noten sind abgerutscht
2. verträumt sein
3. nichts mitbekommen
4. auf dem Tiefpunkt sein
5. die Schule schwänzen
6. Panik überfällt mich
7. ich traue mich nicht

1. die Noten wurden schlechter
2. ich bin unsicher
3. ich habe Angst
4. immer von etwas träumen
5. nichts verstehen
6. sehr negativ sein
7. am Unterricht nicht teilnehmen

c) Haben Sie ähnliche Probleme? Diskutieren Sie.

Redemittel

• Angst haben vor (schlechten Noten, Prüfungen, sitzen zu bleiben)
• sich nicht konzentrieren auf (den Lernstoff, den Unterricht, Hausaufgaben)
• die Fächer fallen schwer

• ich kann nichts mitbekommen
• im Unterricht nicht aktiv mitarbeiten
• die Schule schwänzen
• Schulstress haben

Лекция 1, Урок 5 Проблемы в школе

a) Иногда у молодых людей нет желания учиться. В чем причины? Прочитайте несколько мнений

Лукас: Я больше не понимаю мир. С моего перехода в 10 класс мои отметки экстремально снизились. Мне трудно даются новые предметы, и я боюсь остаться на второй год.

Леа: Я не могу сконцентрироваться на учебном материале. Иногда я настолько мечтаю, что я совсем ничего не понимаю на уроке. Это все начинает становиться заметным на отметках.

Анна: Я чувствую несправедливое отношение ко мне со стороны моей классной руководительницы. У меня чувство, что ничего не могу делать правильно. Моя мотивация на нуле. Иногда я прогуливаю школу.

Эмиль: Я тщательно готовлюсь к контрольным работам. Несмотря на это я регулярно впадаю в панику, когда раздают задания теста. Я тогда больше не могу концентрироваться.

Бен: В классе у меня нет друзей. Меня не приглашают на дни рождения, и я никогда после обеда не встречаюсь с одноклассниками.

Мила: Я очень скромная. У меня не хватает уверенности активно работать на занятии. Мои отметки были бы лучше, если бы я регулярно вызывалась.

b) Найдите синонимы к словам и словосочетаниям

1. отметки снизились

2. мечтать

3. не понимать

4. быть на нуле

5. прогуливать школу

6. впадать в панику

7. я не уверен

c) У вас есть такие же проблемы? Обсудите (можно выбрать один из вариантов)

Перевод высказываний

• бояться (плохих отметок, экзаменов, остаться на второй год)
• не концентрироваться на (учебном материале, на занятии, домашних заданиях)
• предметы даются тяжело
• я не могу ничего понять
• не активно работать на занятии
• прогуливать школу
• иметь стресс от школы

Ja, ich habe auch solche Probleme. Ich habe Angst vor schlechten Noten und einmal sitzen zu bleiben.
У меня тоже похожие проблемы. Я боюсь плохих отметок и остаться на второй год.

Ja, ich habe auch solche Probleme. Oft bin ich so verträumt, dass ich mich auf den Unterricht nicht konzentrieren kann.
У меня тоже похожие проблемы. Часто я настолько мечтаю, что не могу сконцентрироваться на занятии.

Ja, ich habe auch solche Probleme. Einige Fächer fallen mir schwer und oft kann ich nichts mitbekommen.
У меня тоже похожие проблемы. Некоторые предметы мне даются тяжело, и я часто ничего не понимаю.

Ja, ich habe auch solche Probleme. Ich habe Stress vor den Klassenarbeiten, deswegen schwänze ich manchmal die Schule.
У меня тоже похожие проблемы. У меня стресс от контрольных работ, поэтому я иногда прогуливаю школу.

a) Иногда у подростков нет желания ходить в школу. Каковы причины? Прочтите несколько мнений.

Ответ:

Die Ursachen für die Unlust auf Schule, die im Text genannt werden, sind vielfältig. Dazu gehören schlechte Noten und Angst, sitzen zu bleiben, Konzentrationsprobleme, das Gefühl ungerechter Behandlung durch Lehrer, Prüfungsangst, fehlende soziale Kontakte in der Klasse und Schüchternheit, sich am Unterricht zu beteiligen.

Причины нежелания ходить в школу, упомянутые в тексте, разнообразны. К ним относятся плохие оценки и страх остаться на второй год, проблемы с концентрацией, чувство несправедливого отношения со стороны учителей, боязнь контрольных, отсутствие социальных контактов в классе и стеснительность, мешающая участвовать в уроке.

b) Найдите синонимы к словам и словосочетаниям.

Ответ:

c) У вас есть похожие проблемы? Обсудите.

Ответ:

Ja, manchmal habe ich auch solche Probleme. Zum Beispiel fällt es mir schwer, mich auf Hausaufgaben in Fächern zu konzentrieren, die ich nicht so mag. Und vor wichtigen Klassenarbeiten habe ich auch oft Schulstress und Angst vor schlechten Noten.

Да, иногда у меня тоже бывают такие проблемы. Например, мне трудно сосредоточиться на домашнем задании по предметам, которые мне не очень нравятся. А перед важными контрольными я тоже часто испытываю школьный стресс и боюсь плохих оценок.