Номер 3, страница 23 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

Stunde 3

sich um einen Studienplatz bewerben

das Abitur machen

Ich möchte das Abitur nur mit sehr guten Noten machen.

überfordert sein (mit Dat.)

Einige Abiturienten sind mit den neuen Möglichkeiten überfordert.

der Werdegang = die Karriere

Viele junge Menschen haben schon Ideen in Bezug auf den weiteren Werdegang.

ins Berufsleben einsteigen

Auszubildende und Duale Studenten bevorzugen, ohne Theorie-Studium sofort in das Berufsleben einzusteigen.

Erfahrungen sammeln

Ich sammle praktische Erfahrungen und verdiene dabei mein eigenes Geld.

in Frage kommen

Ein sofortiges Studium nach dem Abitur kommt für mich in Frage.

Geschäftsprozesse hautnah erleben

Viele gehen sofort zu einer Ausbildung über, um Geschäftsprozesse hautnah zu erleben.

Что означают эти немецкие слова и выражения, связанные с выбором карьеры после школы?

Ответ:

sich um einen Studienplatz bewerben – подавать заявление на место в вузе

das Abitur machen – сдавать экзамен на аттестат зрелости (Abitur)

Ich möchte das Abitur nur mit sehr guten Noten machen. – Я хочу сдать экзамен на аттестат зрелости только на очень хорошие оценки.

überfordert sein (mit Dat.) – быть перегруженным (чем-либо), не справляться

Einige Abiturienten sind mit den neuen Möglichkeiten überfordert. – Некоторые выпускники перегружены новыми возможностями.

der Werdegang = die Karriere – карьерный путь = карьера

Viele junge Menschen haben schon Ideen in Bezug auf den weiteren Werdegang. – У многих молодых людей уже есть идеи относительно своего дальнейшего карьерного пути.

ins Berufsleben einsteigen – вступать в профессиональную жизнь

Auszubildende und Duale Studenten bevorzugen, ohne Theorie-Studium sofort in das Berufsleben einzusteigen. – Ученики на производстве и студенты дуальной системы обучения предпочитают вступать в профессиональную жизнь сразу, без теоретического обучения.

Erfahrungen sammeln – набираться опыта

Ich sammle praktische Erfahrungen und verdiene dabei mein eigenes Geld. – Я набираюсь практического опыта и при этом зарабатываю свои собственные деньги.

in Frage kommen – рассматриваться как вариант, подходить

Ein sofortiges Studium nach dem Abitur kommt für mich in Frage. – Немедленное начало учёбы в вузе после получения аттестата является для меня подходящим вариантом.

Geschäftsprozesse hautnah erleben – познакомиться с бизнес-процессами на собственном опыте

Viele gehen sofort zu einer Ausbildung über, um Geschäftsprozesse hautnah zu erleben. – Многие сразу переходят к профессиональному обучению, чтобы познакомиться с бизнес-процессами на собственном опыте.