Номер 1, страница 24 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

1 a) Welche Berufe sind bei deutschen Jugendlichen populär? Sehen Sie sich die Statistik an und lesen Sie den Text.

Mädchen wollen Lehrerinnen werden, Jungen IT-Spezialisten

Viele Mädchen in Deutschland (10,4%) sehen sich im Alter von 30 Jahren wieder in der Schule: als Lehrerin. Dahinter folgen die Berufe Ärztin (10%), Erzieherin (6,4%), Psychologin und Krankenschwester (je 4,5%).

Bei den Jungen in Deutschland sieht es etwas anders aus. Immerhin erwarten viele der 15-Jährigen (6,7%), dass sie mit 30 IT-Spezialist sein werden, viele träumen von einer Karriere als Profisportler (2,6%). Unten im Ranking stehen aber weiterhin auch die Berufe Industriemechaniker und Automechaniker (entsprechend 5,2 % und 5,1%), Polizist (4,5%) oder Lehrer (3,8%).

Die beliebtesten Berufe bei 15-jährigen Teenagern

b) Und das sind Informationen über russische Jugendliche. Beschreiben Sie die Statistik und vergleichen Sie diese mit der Tabelle in Aufgabe 1a).

• Arzt/Ärztin, Tierarzt/-ärztin 12%
• kreative Berufe 9%
• Lehrer/in 7%
• Jurist, Programmierer 6%
• Sportler/in 3%
• Geschäftsmann/-frau 2,5%
• Koch/Köchin, Konditor/in 2,3%

Redemittel

• Die meisten Jugendlichen möchten ... sein.
• ... Prozent sehen sich als ...
• Dahinter folgen ...

• Viele träumen von einer Karriere als ...
• Oben im Ranking stehen ...
• Den ersten, zweiten Platz nimmt ... ein.

1

a) Какие профессии популярны среди немецкой молодёжи? Посмотрите на статистику и прочитайте текст.

Ответ:

Bei deutschen Mädchen sind die beliebtesten Berufe Lehrerin (10,4%), Ärztin (10%) und Erzieherin (6,4%). Dahinter folgen Psychologin und Krankenschwester mit je 4,5%. Die beliebtesten Berufe bei deutschen Jungen sind IT-Spezialist (6,7%), Industriemechaniker (5,2%) und Automechaniker (5,1%). Danach kommen Polizist (4,5%) und Lehrer (3,8%).

У немецких девушек самые популярные профессии — учительница (10,4%), врач (10%) и воспитательница (6,4%). За ними следуют психолог и медсестра с 4,5% у каждой. Самые популярные профессии у немецких юношей — IT-специалист (6,7%), промышленный механик (5,2%) и автомеханик (5,1%). Затем идут полицейский (4,5%) и учитель (3,8%).

b) А это информация о российских подростках. Опишите статистику и сравните её с таблицей из задания 1а).

Ответ:

Bei russischen Jugendlichen nimmt den ersten Platz der Beruf Arzt/Ärztin oder Tierarzt/-ärztin mit 12% ein. Dahinter folgen kreative Berufe mit 9% und der Beruf Lehrer/in mit 7%. Oben im Ranking stehen auch Jurist und Programmierer mit 6%. Im Vergleich zu deutschen Jugendlichen ist der Arztberuf bei russischen Jugendlichen populärer. Der Lehrerberuf ist bei deutschen Mädchen (10,4%) beliebter als bei russischen Jugendlichen (7%). Bei den Jungen in Deutschland ist der IT-Spezialist am beliebtesten, während bei russischen Jugendlichen Programmierer zusammen mit Juristen 6% erreichen.

У российских подростков первое место занимает профессия врача или ветеринара с 12%. За ними следуют творческие профессии с 9% и профессия учителя с 7%. В топе рейтинга также находятся юрист и программист с 6%. По сравнению с немецкими подростками, профессия врача у российских более популярна. Профессия учителя популярнее у немецких девушек (10,4%), чем у российских подростков (7%). У юношей в Германии самой популярной является профессия IT-специалиста, в то время как у российских подростков программисты вместе с юристами достигают 6%.