Номер 13, страница 64 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

13 Arbeiten Sie in Gruppen. Lesen Sie über berühmte russische Persönlichkeiten und ihre Nachkommen. Text A: Alexander Puschkin

Der große russische Dichter, der im Alter von 37 Jahren starb, hatte vier Kinder. Der älteste Sohn, der ebenfalls Alexander hieß, wurde General in der russischen Armee. Tochter Natalja ging eine morganatische Ehe mit dem preußischen Prinzen Nikolaus Wilhelm zu Nassau ein. Nataljas Tochter Sophia heiratete einen Enkel vom Zaren Nikolaus I., der gezwungen war, das Land zu verlassen, um eine Bürgerliche zu heiraten. Die heutigen Nachkommen der Familie Puschkin-Romanow leben in Großbritannien.

Eine weitere Nachkommin der Puschkin-Romanow-Verbindung und ein Mitglied der englischen Aristokratie, Marita Phillips, entwickelte Interesse an den Werken ihres berühmten Vorfahren und schrieb sogar eine Oper namens „Puschkin“.

Text B: Leo Tolstoi

Der fruchtbarste russische Schriftsteller hatte 13 Kinder und zahlreiche Enkelkinder. Die Familie Tolstoi ist bis heute eine der zahlenmäßig größten in Russland.

Nach der Revolution von 1917 verließen viele Nachkommen des Schriftstellers das Land und leben bis heute verstreut in aller Welt. Alle zwei Jahre versammeln sich etwa 200 von ihnen auf dem Familiengut Jasnaja Poljana. Die bekanntesten Nachkommen Tolstois in Russland sind heute die Fernsehmoderatoren Fiokla Tolstaja und Pjotr Tolstoi. Fiokla Tolstaja entwickelt und unterstützt digitale Projekte über die Arbeit des Schriftstellers. Pjotr Tolstoi ist Mitglied des russischen Parlaments. Nicht weniger bekannt ist Wladimir Tolstoi, der langjährige Direktor des Museums von Jasnaja Poljana.

Задание 13: Работайте в группах. Прочтите о знаменитых российских личностях и их потомках.

Ответ:

Текст А: Александр Пушкин

Der große russische Dichter hatte vier Kinder. (У великого русского поэта было четверо детей.)

Sein ältester Sohn, Alexander, wurde General in der russischen Armee. (Его старший сын, Александр, стал генералом русской армии.)

Seine Tochter Natalja ging eine morganatische Ehe mit dem preußischen Prinzen Nikolaus Wilhelm zu Nassau ein. (Его дочь Наталья вступила в морганатический брак с прусским принцем Николаем Вильгельмом Нассауским.)

Die heutigen Nachkommen der Familie Puschkin-Romanow leben in Großbritannien. (Сегодняшние потомки рода Пушкиных-Романовых живут в Великобритании.)

Eine weitere Nachkommin, Marita Phillips, schrieb sogar eine Oper namens „Puschkin“. (Другая потомок, Марита Филлипс, даже написала оперу под названием «Пушкин».)

Текст B: Лев Толстой

Der Schriftsteller hatte 13 Kinder und zahlreiche Enkelkinder. (У писателя было 13 детей и многочисленные внуки.)

Nach der Revolution von 1917 verließen viele Nachkommen das Land und leben heute verstreut in aller Welt. (После революции 1917 года многие потомки покинули страну и сегодня живут разбросанно по всему миру.)

Alle zwei Jahre versammeln sich etwa 200 von ihnen auf dem Familiengut Jasnaja Poljana. (Каждые два года около 200 из них собираются в родовом имении Ясная Поляна.)

Die bekanntesten Nachkommen Tolstois in Russland sind heute die Fernsehmoderatoren Fiokla Tolstaja und Pjotr Tolstoi. (Самые известные потомки Толстого в России сегодня — телеведущие Фёкла Толстая и Пётр Толстой.)

Nicht weniger bekannt ist Wladimir Tolstoi, der langjährige Direktor des Museums von Jasnaja Poljana. (Не менее известен Владимир Толстой, многолетний директор музея «Ясная Поляна».)