номер 6, страница 59 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

6 a) Jugendliche haben die folgende Frage beantwortet: Wer ist ihnen wichtiger — Freunde oder Geschwister? Lesen Sie ihre Antworten und markieren Sie die Schlüsselwörter.

■ Liz-Marie Mein Bruder ist mir sehr wichtig. Er ist ein paar Jahre älter als ich, wir gehen auf die gleiche Schule und er beschützt mich immer. Wenn ich Probleme habe, dann gehe ich aber lieber zu meinen Freundinnen, weil ich mit ihnen noch besser darüber reden kann. In dieser Hinsicht finde ich beides wichtig und bin froh, einen Bruder und meine Freunde zu haben.

■ Leonie Meine Geschwister sind noch zu jung, um mit ihnen über Probleme zu sprechen. Wenn es mal Streit gibt, dann gehe ich zu meiner besten Freundin. Mit ihr kann ich zum Beispiel auch stundenlang telefonieren. Falls es mal ein anderes Problem in der Schule gibt, dann kann ich darüber auch ganz gut mit meiner Mama sprechen und um Rat bitten.

■ Vanessa Mit meinen Freunden rede ich mehr über Dinge, die mich beschäftigen. Bei ihnen kann ich mir sicher sein, dass sie die Geheimnisse oder Probleme dann auch für sich behalten. Wenn ich allerdings eine schlechte Note in der Schule habe, dann spreche ich lieber zuerst mit meiner Schwester oder mit meiner Mama darüber.

■ Marcel Wenn ich Sorgen oder ein Problem habe, dann ist meine Freundin die erste Hilfe für mich. Mit ihr kann ich dann am besten darüber reden. Aber meistens behalte ich viele Probleme auch einfach für mich und erzähle keinem davon. Wenn es mal einen Streit innerhalb der Familie geben sollte, dann kann ich auch gut mit meinen Geschwistern darüber sprechen.

b) Was passt zusammen? Bilden Sie die Sätze.

1. Bei meinem Bruder kann ich sicher sein, dass ...
2. Mein Bruder ist ein paar Jahre jünger als ich, aber ...
3. Meine Geschwister sind noch zu jung, um ...
4. Mit meinen Geschwistern rede ich über Dinge, ...
5. Wenn ich Probleme habe, ...
6. Zwar behalte ich viele Probleme für mich, ...

a) er beschützt mich immer.
b) gehe ich dann zu meiner Schwester und bitte sie um Rat.
c) mit ihnen über Probleme zu sprechen.
d) die mich beschäftigen.
e) er meine Geheimnisse für sich behält.
f) aber meiner Schwester erzähle ich alles, was die Schule angeht.

c) Arbeiten Sie in Gruppen. Diskutieren Sie über Freunde und Geschwister. Nehmen Sie Redemittel zur Hilfe.

Redemittel

● viele Dinge miteinander teilen ● etwas gemeinsam erleben ● befreundet sein ● im Notfall für jemanden da sein ● gleiche Interessen haben ● sich harmonisch und entspannt fühlen ● eine Bereicherung für das Leben sein ● Zeit miteinander verbringen ● sich selten/oft streiten ● meine Meinung akzeptieren ● auf die Nerven gehen ● um Rat bitten

Лекция 4, Урок 5 Достаточно хорошие друзья

Стр. 59, упр. 6 a) Молодые люди ответили на следующий вопрос: Кто для них важнее – друзья или братья и сестры? Прочитайте их ответы и выделите ключевые слова (ключевые слова подчеркнуты)

• Лиза-Мария: Мой брат очень важен для меня. Он на пару лет старше меня, мы ходим в одну и ту же школу, и он всегда меня защищает. Если у меня проблемы, тогда я лучше иду к своим подругам, так как я могу с ними лучше об этом поговорить. С этой точки зрения я считаю оба важны, и я рада, что у меня есть брат и друзья.
• Леони: Мои братья и сестры еще очень маленькие, чтобы говорить с ними о проблемах. Если мы ссоримся, то я иду к своей лучшей подруге. С ней я могу, например, часами говорить по телефону. Если вдруг есть проблема в школе, тогда я могу легко поговорить об этом со своей мамой и спросить совет.
• Ванесса: Со своими друзьями я больше говорю о вещах, которые меня занимают. С ними я могу быть уверенной, что тайны или проблемы они держат в секрете. Если у меня в школе плохая отметка, тогда я лучше об этом сначала поговорю со своей сестрой или с мамой.
• Марсель: Если у меня заботы или проблемы, тогда на помощь приходят моя подруга. С ней я могу лучше всего об этом поговорить. Но чаще всего о многих проблемах я просто никому не говорю. Если в семье случается ссора, тогда об этом я могу поговорить со своими братьями и сестрами.

Стр. 59, упр. 6 b) Что подходит? Образуйте предложения

1. Со своим братом я могу быть уверена, что...

2. Мой брат на пару лет младше меня, но ...

3. Мои братья и сестры еще слишком маленькие, чтобы...

4. С моими братьями и сестрами я говорю о вещах,

5. Если у меня проблемы, ...

6. Хотя многие проблемы я оставляю при себе, ...

а) он защищает меня.

b) я тогда иду к своей сестре и спрашиваю ее совет.

с) с ними говорить о проблемах.

d) которые меня занимают.

е) он сохранит мои тайны.

f) но своей сестре я рассказываю все, что происходит в школе.

Стр. 59, упр. 6 с) Работайте в группах. Поговорите о друзьях и братьях и сестрах. Используйте в помощь речевые средства (можно выбрать один из вариантов)

• viele Dinge miteinander teilen – делиться друг с другом многими вещами
• etwas gemeinsam erleben - испытать что-то вместе
• befreundet sein - дружить
• im Notfall für jemanden da sein – быть рядом с кем-нибудь в чрезвычайной ситуации
• gleiche Interesse haben – иметь одинаковый интерес
• sich harmonisch und entspannt fühlen – чувствовать себя гармонично и расслабленно
• eine Bereicherung für das Leben sein - обогащение в жизни
• Zeit mit einander verbringen – проводить время друг с другом
• sich selten/oft streiten – редко/часто ссориться
• meine Meinung akzeptieren – принимать мое мнение
• auf die Nerven gehen – действовать на нервы
• um Rat bitten – просить совета

Mit meiner Schwester haben wir gleiche Interesse, sie ist nur zwei Jahre jünger als ich. Wir teilen viele Dinge zusammen und verbringen viel Zeit zusammen. Wenn ich Probleme in der Schule habe, kann ich bei meiner Schwester um Rat bitten. (У нас с сестрой одинаковые интересы, она младше меня всего на два года. Мы делимся друг с другом многими вещами и проводим много времени вместе. Если у меня проблемы в школе, я могу попросить совета у сестры.)

Mit meiner besten Freundin sind wir noch von der Grundschule befreundet. Wir verstehen einander sehr gut und verbringen viel Zeit zusammen. Wir streiten uns sehr selten und gehen auf die Nerven nicht. Im Notfall sind wir für einander immer da. Es ist schön, wenn man einen Menschen hat, auf dem man verlassen kann. (Мы до сих пор дружим с моей лучшей подругой из начальной школы. Мы очень хорошо ладим и проводим много времени вместе. Мы редко ссоримся и не действуем на нервы. Мы всегда рядом друг с другом в чрезвычайной ситуации. Прекрасно, когда есть человек, на которого можно положиться.)

Für mich ist es schwer zu sagen, wer für mich wichtiger ist: meine Freunde oder meine Geschwister. Ich habe Glück, weil ich echte Freunde und auch gute Geschwister habe. Mit meinen Freunden können wir über vieles sprechen und ich bin sicher, dass sie meine Geheimnisse für sich behalten und meine Meinung akzeptieren. Mit meinen Geschwistern haben wir vieles Interessantes gemeinsam erlebt. Zusammen fühlen wir uns harmonisch und entspannt. (Мне трудно сказать, кто для меня важнее: мои друзья или мои братья и сестры. Мне повезло, потому что у меня есть настоящие друзья, а также хорошие братья и сестры. Мы можем о многом поговорить с моими друзьями, и я уверен, что они сохранят мои секреты при себе и примут мое мнение. Мы пережили много интересного вместе с моими братьями и сестрами. Вместе мы чувствуем себя гармонично и расслабленно)

a) Подростки ответили на следующий вопрос: «Кто для них важнее — друзья или братья и сестры?». Прочитайте их ответы и выделите ключевые слова.

Ответ:

Für die Jugendlichen sind sowohl Freunde als auch Geschwister wichtig, aber in unterschiedlichen Situationen. Die Wahl hängt von der Art des Problems und dem Alter der Geschwister ab. Liz-Marie und Marcel finden beide wichtig. Leonie wendet sich bei Problemen eher an ihre Freundin, weil ihre Geschwister zu jung sind. Vanessa spricht mit Freunden über persönliche Dinge, aber bei Schulproblemen mit ihrer Schwester.

Для подростков важны как друзья, так и братья/сестры, но в разных ситуациях. Выбор зависит от типа проблемы и возраста братьев/сестер. Лиз-Мари и Марсель считают важными и тех, и других. Леони обращается с проблемами скорее к подруге, потому что ее братья и сестры слишком малы. Ванесса говорит с друзьями о личном, а при школьных проблемах — с сестрой.

b) Что подходит к чему? Составьте предложения.

Ответ:

1. Bei meinem Bruder kann ich sicher sein, dass er meine Geheimnisse für sich behält.

1. С моим братом я могу быть уверена, что он сохранит мои секреты.

2. Mein Bruder ist ein paar Jahre jünger als ich, aber er beschützt mich immer.

2. Мой брат на несколько лет младше меня, но он всегда меня защищает.

3. Meine Geschwister sind noch zu jung, um mit ihnen über Probleme zu sprechen.

3. Мои брат и сестра еще слишком малы, чтобы говорить с ними о проблемах.

4. Mit meinen Geschwistern rede ich über Dinge, die mich beschäftigen.

4. С моими братьями и сестрами я говорю о вещах, которые меня волнуют.

5. Wenn ich Probleme habe, gehe ich dann zu meiner Schwester und bitte sie um Rat.

5. Когда у меня проблемы, я иду к сестре и прошу у нее совета.

6. Zwar behalte ich viele Probleme für mich, aber meiner Schwester erzähle ich alles, was die Schule angeht.

6. Хотя я держу многие проблемы при себе, сестре я рассказываю все, что касается школы.

c) Работайте в группах. Обсудите друзей и братьев/сестер. Используйте в качестве помощи предложенные речевые обороты.

Ответ:

Ich finde, dass Freunde sehr wichtig sind, aber Geschwister auch. Mit meinen Freunden kann ich viele Dinge miteinander teilen und wir haben gleiche Interessen. Mein Bruder geht mir manchmal auf die Nerven, aber er ist im Notfall für mich da. Es ist gut, beides zu haben.

Я думаю, что друзья очень важны, но братья и сестры тоже. С моими друзьями я могу делиться многим, и у нас общие интересы. Мой брат иногда действует мне на нервы, но в чрезвычайной ситуации он всегда рядом. Хорошо, когда есть и те, и другие.