Номер 2, страница 55 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

2 a) Ordnen Sie die Begriffe deren Definitionen zu.

A. Patchwork-Familie B. Großfamilie C. Kernfamilie D. Ein-Eltern-Familie

1. Die Familie besteht aus Vater, Mutter sowie einem oder mehreren Kindern. Für die Bezeichnung einer Kernfamilie ist dabei irrelevant, ob die Eltern verheiratet sind.

2. Diese Menschen bilden eine große Gruppe, da Ehen durchschnittlich etwa 15 Jahre andauern. Auch wenn sich der Anteil der alleinerziehenden Väter stetig erhöht, sind bislang etwa 85% aller alleinerziehenden Frauen.

3. Die klassische Familie besteht aus mindestens drei Generationen, die unter einem Dach zusammenleben. Zu diesem Begriff gehören auch Mehrkinderfamilien.

4. In einer solchen Familie lebt laut Definition mindestens ein Kind mit einem Elternteil sowie einem anderen Partner des Elternteils zusammen. Häufig bringen jedoch beide Partner eigene Kinder mit in die neue Familie ein. So kommt es schnell zu sehr kinderreichen Familien.

Von der Groß- zur Kleinstfamilie

Haushaltsgrößen in Deutschland nach Personalzahl in Prozent der privaten Haushalte

b) Vergleichen Sie Sie die beiden Statistiken.

Redemittel

• Im Vergleich zu ...
• Im Gegensatz zu ...
• Während ...
• In 44 % der Haushalte/Familien gab es ... Personen.
• Die Familie bestand/besteht aus ...

c) Finden Sie ähnliche Informationen über Russland. Wie ist die Tendenz?

2 a) Соотнесите термины с их определениями. b) Сравните две статистики. c) Найдите похожую информацию о России. Какова тенденция?

Ответ:

a)

1. - C. Kernfamilie (Нуклеарная семья)

2. - D. Ein-Eltern-Familie (Семья с одним родителем)

3. - B. Großfamilie (Большая/Расширенная семья)

4. - A. Patschwork-Familie (Смешанная/«лоскутная» семья)

b)

Im Vergleich zum Jahr 1900 hat sich die Haushaltsgröße in Deutschland im Jahr 2020 stark verändert. Während im Jahr 1900 die größten Haushalte mit fünf und mehr Personen 44% ausmachten, sind es im Jahr 2020 nur noch 3%. Im Gegensatz dazu ist der Anteil der Ein-Personen-Haushalte von 7% auf 41% gestiegen. Die durchschnittliche Haushaltsgröße hat sich von 4,5 Personen auf 2,0 Personen mehr als halbiert. Die Tendenz geht eindeutig von der Großfamilie zur Kleinstfamilie.

(По сравнению с 1900 годом, в 2020 году размер домохозяйств в Германии сильно изменился. В то время как в 1900 году самые большие домохозяйства, состоящие из пяти и более человек, составляли 44%, в 2020 году их доля составляет всего 3%. Напротив, доля домохозяйств, состоящих из одного человека, выросла с 7% до 41%. Средний размер домохозяйства уменьшился более чем вдвое, с 4,5 до 2,0 человек. Тенденция явно направлена от большой семьи к очень маленькой.)

c)

In Russland ist die Tendenz ähnlich wie in Deutschland. Die durchschnittliche Größe der Familien und Haushalte wird auch kleiner. Früher lebten öfter mehrere Generationen zusammen, aber heute leben viele junge Leute lieber getrennt von ihren Eltern. Deshalb gibt es mehr kleine Haushalte, und die durchschnittliche Personenzahl pro Haushalt sinkt. Die durchschnittliche Haushaltsgröße in Russland beträgt heute etwa 2,3 Personen.

(В России тенденция похожа на немецкую. Средний размер семей и домохозяйств тоже становится меньше. Раньше несколько поколений чаще жили вместе, но сегодня многие молодые люди предпочитают жить отдельно от родителей. Поэтому становится больше маленьких домохозяйств, и среднее количество человек на домохозяйство снижается. Средний размер домохозяйства в России сегодня составляет примерно 2,3 человека.)