Номер 304, страница 153 - гдз по русскому языку 10-11 класс учебник Рыбченкова, Александрова

Параграф 24. Экология языка. Текст. Виды его пробразования - номер 304, страница 153.

Условие 2019-2022.

304 Прочитайте фрагмент из статьи известного лингвиста, историка языка В. В. Колесова «Покушение на ментальность». Как вы думаете, почему она так называется?

СЛОВАРЬ

Варваризм, -а, м. Слово из чужого языка или оборот речи, построенный по образцу чужого языка, сохраняющее свой иноязычный облик, нарушающий чистоту речи.

Варваризация речи — так коротко можно выразить то, что происходит сегодня: насыщение русской речи варваризмами, иноязычными словами, которые никак не обогащают её, а просто дублируют уже существующие в языке слова. Это явление грозит лишить нас важнейшего средства интеллектуального и творческого действия, каковым в первую очередь является литературный язык народа.

Сегодня английские слова свободно заменяют и вполне привычные, давно заимствованные французские или немецкие слова, что доказывает практическую ненужность новых форм. Жаргон стал слэнгом, макияж — мейкапом, спектакль — шоу, бутерброд — сэндвичем, шлягер — хитом, лозунг — слоганом и т. п. Клиринг, маркетинг, лизинг, холдинг и прочие английские причастия широко распространились по Руси. Зачем говорить отель, если есть гостиница, эксклюзивный — исключительный, презентация — всего лишь представление?

Большинство подобных слов не так уж безобидны. Дело в том, что варваризм с его экзотической формой уводит нашу мысль в сторону, стирает заключённый в слове национальный образ и переводит его в систему чуждых символов.

1. Как вы думаете, с какой целью автор написал эту статью?

2. Какие вопросы употребления заимствований рассматриваются в тексте? Что такое «варваризация речи»? Сформулируйте позицию автора в отношении употребления варваризмов в форме тезиса. Какие аргументы приводятся в тексте?

3. Какие выводы вы сделали, прочитав тексты упр. 303 и 304? Обсудите их в группе.

Решение 2019-2022.

Условие 2023.

304 Прочитайте фрагмент из статьи известного лингвиста, историка языка В. В. Колесова «Покушение на ментальность». Как выдумаете, почему она так называется?

СЛОВАРЬ

Варваризм, -а, м. Словоили оборот речи, построенный по образцу чужого языка, сохраняющее иноязычныйоблик, нарушающий чистоту речи.

Варваризация речи — так короткоможно выразить то, что происходит сегодня: насыщение русской речи варваризмами, иноязычными словами, которые никак не обогащаютеё, а просто дублируют уже существующие в языке слова. Этоявление грозит лишить нас важнейшего средства интеллектуального и творческого действия, каковым в первую очередь является литературный язык народа.

Сегодня английские слова свободно заменяют и вполне привычные, давно заимствованные французские или немецкие слова, что доказывает практическую ненужность новых форм. Жаргон стал слэнгом, макияж — мейкапом, спектакль — шоу,бутерброд — сэндвичем, шлягер — хитом, лозунг — слоганоми т. п. Клиринг, маркетинг, лизинг, холдинг и прочие английские причастия широко распространились по Руси. Зачем говорить отель, если есть гостиница, эксклюзивный — исключительный, презентация — всего лишь представление?

Большинство подобных слов не так уж безобидны. Дело втом, что варваризм с его экзотической формой уводит нашумысль в сторону, стирает заключённый в слове национальныйобраз и переводит его в систему чуждых символов.

1. Как вы думаете, с какой целью автор написал эту статью?

2. Какие вопросы употребления заимствований рассматриваются в тексте?Что такое «варваризация речи»? Сформулируйте позицию автора в отношении употребления варваризмов в форме тезиса. Какие аргументы приводятся в тексте?

3. Какие выводы вы сделали, прочитав тексты упр. 303 и 304? Обсудите ихв группе.

Решение 2023.

Статья лингвиста В. В. Колесова называется «Покушение на ментальность», потому что, по мнению автора, язык — это не просто набор слов для общения, а основа национального мышления, мировосприятия, то есть ментальности. Автор считает, что бездумное насыщение речи варваризмами — это не безобидное явление. Такие слова, как он утверждает, «стирают заключённый в слове национальный образ и переводят его в систему чуждых символов». Таким образом, замена русских слов иностранными аналогами — это «покушение» на уникальный способ мышления и культурный код нации, который закодирован в родном языке.

1. Как вы думаете, с какой целью автор написал эту статью?

Автор написал эту статью с целью привлечь внимание читателей к проблеме избыточного и неоправданного использования иностранных слов (варваризмов) в русском языке. Его главная цель — предостеречь общество от негативных последствий этого явления. Он стремится показать, что «варваризация речи» ведет не к обогащению, а к обеднению языка, потере его выразительности и самобытности. Конечная цель автора — побудить носителей языка к более осознанному и бережному отношению к родной речи, к осмысленному выбору слов и сохранению национальной культурной идентичности, тесно связанной с языком.

2. Какие вопросы употребления заимствований рассматриваются в тексте? Что такое «варваризация речи»? Сформулируйте позицию автора в отношении употребления варваризмов в форме тезиса. Какие аргументы приводятся в тексте?

В тексте рассматривается вопрос неоправданного заимствования, когда иностранные слова не привносят в язык новые понятия, а лишь дублируют уже существующие русские слова или ранее освоенные заимствования. Автор акцентирует внимание на том, что такие слова не обогащают речь, а лишь засоряют её.

«Варваризация речи», согласно тексту, — это «насыщение русской речи варваризмами, иноязычными словами, которые никак не обогащают её, а просто дублируют уже существующие в языке слова».

Позиция автора в форме тезиса: чрезмерное и ненужное употребление варваризмов является разрушительным процессом, который не только обедняет лексикон, но и наносит вред национальному самосознанию, подменяя родные культурные образы чуждыми символами.

Автор приводит следующие аргументы:

• Варваризмы дублируют уже существующие в языке слова, что доказывает их практическую ненужность. Примеры: отель (вместо гостиница), эксклюзивный (вместо исключительный), презентация (вместо представление).
• Новые англицизмы вытесняют даже старые, уже прижившиеся заимствования из других языков, что подчёркивает их избыточность. Примеры: мейкап (вместо макияж), шоу (вместо спектакль), хит (вместо шлягер), слоган (вместо лозунг).
• Главный аргумент: варваризмы с их «экзотической формой» уводят мысль в сторону, стирают национальный образ, заключенный в слове, и переводят его в «систему чуждых символов», что является угрозой для ментальности народа.

3. Какие выводы вы сделали, прочитав тексты упр. 303 и 304? Обсудите их в группе.

Поскольку текст упражнения 303 не представлен, выводы можно сделать только на основе прочитанного фрагмента (упр. 304).

Прочитав данный текст, можно сделать следующие выводы:

1. Процесс заимствования в языке неоднороден. Существуют оправданные заимствования, которые называют новые, ранее не существовавшие предметы и явления, и неоправданные (варваризмы), которые лишь создают избыточные синонимы к уже имеющимся словам.
2. Язык тесно связан с мышлением и культурой народа. Бесконтрольное использование иностранных слов может привести не только к засорению речи, но и к постепенной утрате национальной идентичности и культурной самобытности.
3. Необходимо развивать языковой вкус и осознанно подходить к выбору слов в своей речи. Использование иностранного слова должно быть уместным и оправданным, а не слепым следованием моде.
4. Проблема, поднятая автором, актуальна и заставляет задуматься о балансе между естественным развитием языка, включающим заимствования, и необходимостью сохранения его чистоты и уникальности.