Номер 23, страница 45 - гдз по русскому языку 11 класс учебник Львова, Львов

Параграф 2. Функциональные разновидности русского языка. Функциональная стилистика - номер 23, страница 45.

Условие.

23. Кто лучше? 1. Сравнительно недавно в русский язык вошли слова чирлидинг, чирлидер, и на их основе уже успели образоваться другие слова, одно из которых использовано в пятом тексте упр. 22. С помощью материалов, содержащихся в Интернете, установите лексическое значение этих слов, их этимологию и причину заимствования русским языком. Объясните также, почему в правописании этих слов пока наблюдается колебание: чирлидер и черлидер. Выясните, какой вариант написания рекомендует «Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина (поиск: Грамота.ру — Справка — Справочное бюро — Поиск ответа).

Результаты исследования отразите в трёх мини-текстах, в каждом из которых найденная вами информация будет представлена по-разному: 1) в виде фрагмента дружеской беседы в разговорно-бытовой сфере общения; 2) словарной статьи для «Учебного этимологического словаря русского языка»; 3) фрагмента публицистической статьи, цель которой — обратить внимание на сравнительно новое явление в спортивной жизни страны.

2. Выполнив первое задание этого упражнения, сформулируйте выводы, которые следовало бы в дальнейшем учитывать в речевой практике.

Решение.

Решение 2.

1.

1) Фрагмент дружеской беседы в разговорно-бытовой сфере общения:

— Привет! Представляешь, моя дочка решила записаться на чирлидинг. Я сначала даже не поняла, что это такое.

— О, это которые с помпонами выступают, группы поддержки? У нас в школе тоже секция открылась. Только я видела, что на афише было написано «черлидинг», через «е». Как правильно-то?

— Я как раз вчера в интернете разбиралась! Правильно — «чирлидинг», через «и». Слово ведь английское, от cheer — «приветствие, поддержка» и lead — «вести». То есть они «ведут» группу поддержки. А спортсменов называют «чирлидеры». Видимо, слово новое, поэтому и путаница в написании до сих пор встречается. Но словарь Лопатина на «Грамоте.ру» однозначно рекомендует писать через «и».

— Понятно! Значит, твоя дочка теперь будет чирлидером. Здорово, это очень зрелищный спорт!

2) Словарная статья для «Учебного этимологического словаря русского языка»:

ЧИРЛИДИНГ, -а; м. [англ. cheerleading]. Вид спорта, сочетающий в себе элементы шоу, танцев, гимнастики и акробатики.

Заимствовано в конце XX – начале XXI в. из английского языка. Английское слово cheerleading является сложносоставным, образованным сложением основ cheer («одобрительное, приветственное восклицание») и lead («вести, руководить»), к которому добавлен суффикс -ing. Буквальное значение — «руководство группой поддержки». Причиной заимствования послужило проникновение в русскую культуру самого явления — нового вида спорта, возникшего в США и не имевшего аналога и наименования в русском языке.

ЧИРЛИДЕР, -а; м. [англ. cheerleader]. Спортсмен, занимающийся чирлидингом.

Производное от чирлидинг или прямое заимствование из английского cheerleader. Наблюдающееся в речи и на письме колебание в написании первого слога (чир- / чер-) объясняется тем, что орфографическая норма для этого нового заимствования еще не до конца устоялась в массовом сознании. Правила транскрипции английского буквосочетания ee (звук [i:]) допускают варианты, однако «Русский орфографический словарь» РАН под ред. В. В. Лопатина фиксирует в качестве единственно верного нормативного варианта написание с буквой «и»: чирлидер.

3) Фрагмент публицистической статьи, цель которой — обратить внимание на сравнительно новое явление в спортивной жизни страны:

Еще каких-то двадцать лет назад слово «чирлидинг» было знакомо лишь узкому кругу любителей американского кино, а сегодня это — официально признанный в России вид спорта, привлекающий тысячи юных атлетов. Уйдя далеко от своего первоначального образа «девочек с помпонами», современный чирлидинг представляет собой сложный и зрелищный синтез акробатики, гимнастики и танца, требующий от спортсменов недюжинной силы, гибкости и командной слаженности.

Само явление, пришедшее к нам из-за океана, принесло с собой и свое название. Как и многие недавние заимствования, оно все еще осваивается русским языком. Неудивительно, что до сих пор на афишах и в сети можно встретить ошибочный вариант написания «черлидер». Однако для тех, кто хочет говорить и писать грамотно, ориентир один — академические словари. Согласно современной орфографической норме, единственно правильным является написание чирлидинг и чирлидер. Признание этого термина в его нормативной форме — еще один шаг к полноценной интеграции этого яркого вида спорта в нашу жизнь.

2.

Выполнив первое задание, можно сформулировать следующие выводы, которые следует учитывать в дальнейшей речевой практике:

1. При появлении в языке новых заимствованных слов часто возникает период колебаний в их написании (и произношении). Это естественный процесс адаптации иноязычной лексики.

2. Для определения правильного, нормативного написания нового слова необходимо обращаться к авторитетным академическим источникам, в первую очередь к современным орфографическим словарям (например, к «Русскому орфографическому словарю» РАН).

3. В ситуации, когда норма уже зафиксирована в словаре (как в случае со словами чирлидинг и чирлидер), следует придерживаться именно словарной рекомендации в письменной и устной речи, избегая устаревших или ошибочных вариантов.

4. Понимание этимологии слова (его происхождения и значения в языке-источнике) помогает лучше понять его смысл и запомнить правильное написание.