страница 100 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Table ronde

2. Прочитайте высказывания французских подростков о компьютерах, социальных сетях и новых возможностях, которые открывает Интернет. Проведите круглый стол (сыграйте роль каждого из участников круглого стола, ответьте на вопросы ведущего).

Moi, je m'inquiète pour mon frère. Cela fait plusieurs années qu'il joue en réseau et à chaque fois qu'on l'appelle au téléphone, on sent bien que ça le dérange. Je trouve qu'il parle de moins en moins avec ses amis et avec nos parents. Mais comment faire pour qu'il arrête tout ça ou du moins qu'il passe un peu plus de temps avec sa famille ?

Sébastien

Je n'arrive pas à vous comprendre... Pourquoi vous inquiétez-vous ? Je veux dire... C'est quelque chose que l'on peut aimer, même aimer à la folie, certes ! Mais enfin...Ce n'est pas un crime, si des personnes passent leurs journées à écouter tel ou tel style de musique, d'autres passent leurs journées à faire du skate... Pourtant, on ne s'inquiète pas pour eux ! Est-ce un crime que d'aimer ce genre de loisirs ?

Clotilde

Mon frère s'est passionné pour le jeu « World of Warcraft ». Pendant quelques semaines, il y passait tout son temps. Mais maintenant, c'est fini. Il y joue encore, mais beaucoup moins. Il existe de nombreuses solutions pour arrêter d'être cyberdépendant dans les jeux. Mais si on n'arrive pas à guérir de la cyberdépendance, il vaut mieux s'adresser au médecin.

Jérôme

2. Прочитайте высказывания французских подростков о компьютерах, социальных сетях и новых возможностях, которые открывает Интернет. Проведите круглый стол (сыграйте роль каждого из участников круглого стола, ответьте на вопросы ведущего).

Ответ:

Sébastien : Je suis inquiet pour mon frère. Il joue constamment en réseau, s'isole de ses amis et de sa famille. Comment faire pour qu'il passe un peu plus de temps avec nous ?

Clotilde : Pourquoi s'inquiéter ? Aimer les jeux vidéo, c'est un loisir comme un autre. Certains aiment la musique, d'autres le skate. Est-ce un crime d'aimer ce genre de passe-temps ? Je ne pense pas.

Jérôme : Une passion pour un jeu peut être temporaire, comme ce fut le cas pour mon frère avec « World of Warcraft ». Cependant, si cela devient une cyberdépendance, il existe des solutions. Si on n'arrive pas à s'en sortir seul, il vaut mieux s'adresser à un médecin.

Перевод:

Себастьен: Я беспокоюсь за своего брата. Он постоянно играет по сети, отдаляется от друзей и семьи. Как сделать так, чтобы он проводил с нами немного больше времени?

Клотильда: Зачем беспокоиться? Любить видеоигры — это такое же хобби, как и другие. Одни любят музыку, другие — скейт. Разве это преступление — любить такое времяпрепровождение? Я так не думаю.

Жером: Увлечение игрой может быть временным, как это было с моим братом и «World of Warcraft». Однако, если это становится киберзависимостью, существуют решения. Если не получается справиться в одиночку, лучше обратиться к врачу.