страница 99 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Que c'est passionnant, toute cette informatique !

Claire : Pardon, je voudrais ajouter quelque chose... Je ne suis pas tout à fait d'accord avec Cyrille. La cyberdépendance existe. Moi, par exemple, lorsque je suis connectée, je ne vois pas le temps passer. La dépendance à Internet, avec tous ces jeux vidéo et des réseaux sociaux, provoque des changements dans ma vie quotidienne : je saute des repas, j'oublie de me laver, je dors moins, etc.

Paul : Pardon de te couper la parole, Claire. Moi, je trouve que c'est un peu le sujet à la mode la cyberdépendance...

Animateur : Mademoiselle, vous voulez intervenir dans cette discussion ?

Hélène : Oui, le thème me paraît très intéressant. J'ai une histoire à raconter, une histoire réelle. J'ai une copine et depuis quelque temps je m'inquiète beaucoup pour elle. Elle est tout le temps sur les réseaux sociaux. Les réseaux sociaux, c'est bien pour retrouver ses amis, mais ça peut être très dangereux, je trouve.

Animateur : Y a-t-il une solution pour ne plus être cyberdépendant ?

Julien : Je peux répondre à votre question ? La cyberdépendance, c'est un phénomène de société qui est encore à étudier. Est-ce dangereux ? A l'excès, oui !!! Si on est vraiment accro, le mieux, c'est de diminuer petit à petit son temps passé devant l'écran. Il faut tenter de trouver de nouvelles occupations comme la lecture, par exemple. Je pense que sortir avec des amis quand l'occasion se présente est une bonne chose aussi. Mais finalement, il est facile de devenir accro mais beaucoup moins de ne plus l'être.

Animateur : Je vous remercie de l'intérêt que vous portez à ce sujet important ! Si on y réfléchit tous ensemble, on va trouver une solution.

Есть ли решение, чтобы перестать быть киберзависимым?

Ответ: La cyberdépendance, c'est un phénomène de société qui est encore à étudier. Est-ce dangereux ? À l'excès, oui !!! Si on est vraiment accro, le mieux, c'est de diminuer petit à petit son temps passé devant l'écran. Il faut tenter de trouver de nouvelles occupations comme la lecture, par exemple. Je pense que sortir avec des amis quand l'occasion se présente est une bonne chose aussi. Mais finalement, il est facile de devenir accro mais beaucoup moins de ne plus l'être.

Перевод: Киберзависимость — это социальное явление, которое еще предстоит изучить. Опасно ли это? Чрезмерно — да!!! Если вы действительно зависимы, лучше всего постепенно сокращать время, проводимое перед экраном. Нужно пытаться найти новые занятия, например, чтение. Я думаю, что встречаться с друзьями, когда представляется возможность, — это тоже хорошо. Но в конечном итоге, стать зависимым легко, а перестать им быть — гораздо сложнее.