страница 101 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Que c'est passionnant, toute cette informatique !

J'ai 15 ans et je suis accro à Internet. Je ne sors presque jamais car je suis timide et aussi je ne trouve personne qui m'écoute, qui comprend mes problèmes personnels. J'ai pas beaucoup d'amis. Quand je suis connecté, je me sens libre de tout dire, je peux discuter librement, sans voir mes défauts. Je peux tout dire, tout écrire, raconter à mes amis virtuels.

Robert

L'autre jour, j'étais au cinéma avec une copine. J'attendais que le film commence. Elle a reçu un sms de son copain et elle lui a répondu. Pendant ce temps, j'attendais et je regardais autour de moi : tout le monde dans la salle, chacun dans son coin regardait son écran... Je constate tous les jours la même chose quand je mange à midi, je vois des tables entières où les gens ne se parlent plus, ils regardent leurs écrans... C'est, en fait, ça qui me choque !

Anne

Internet nous aide à échanger des messages. Au lieu d'écrire une lettre à notre ami, nous lui envoyons un courrier électronique. Cela est rapide et moins cher. De plus, à la maison nous pouvons réserver les billets d'avions, de train et savoir encore tout ce qui se passe dans le monde. Grâce à Internet, on peut communiquer avec ses amis partout dans le monde, trouver des informations sur n'importe quel sujet, publier un texte, écouter de la musique, voir des films, télécharger ou partager des photos, rencontrer des personnes de cultures différentes.

Sophie

Il faut savoir maîtriser le temps que l'on passe à surfer sur Internet, parce qu'un excès peut entraîner des troubles d'ordre social (avec ses amis ou sa famille), des douleurs de dos, des problèmes de vision. D'autre part, il ne faut pas oublier que dans la vie il y a des choses merveilleuses qu'un ordinateur ne peut pas apporter : le contact réel et non pas virtuel, la vie sociale...

Pierre

Как же это увлекательно, вся эта информатика!

Ответ:

Robert, âgé de 15 ans, est accro à Internet. Timide, il trouve que c'est un endroit où il peut s'exprimer librement avec des amis virtuels, sans que ses défauts soient visibles.

Anne est choquée par le fait que les gens, même lorsqu'ils sont ensemble, sont absorbés par leurs écrans et ne se parlent plus.

Sophie met en avant les nombreux avantages d'Internet : la communication rapide (courrier électronique), la réservation de billets, l'accès à l'information et aux nouvelles du monde, la communication avec des amis partout, la culture (musique, films) et la rencontre de personnes de cultures différentes.

Pierre avertit qu'il faut maîtriser le temps passé sur Internet, car un usage excessif peut entraîner des problèmes sociaux et de santé. Il souligne que l'ordinateur ne peut remplacer le contact réel et la vie sociale.

Перевод:

Роберт, 15 лет, зависим от Интернета. Будучи застенчивым, он считает его местом, где может свободно общаться с виртуальными друзьями, не показывая своих недостатков.

Анна шокирована тем, что люди, даже находясь вместе, поглощены своими экранами и больше не разговаривают друг с другом.

Софи выделяет многочисленные преимущества Интернета: быстрая связь (электронная почта), бронирование билетов, доступ к информации и мировым новостям, общение с друзьями по всему миру, культура (музыка, фильмы) и знакомства с людьми разных культур.

Пьер предупреждает о необходимости контролировать время, проводимое в Интернете, поскольку чрезмерное увлечение может привести к социальным проблемам и проблемам со здоровьем. Он подчеркивает, что компьютер не может заменить реальный контакт и социальную жизнь.