страница 107 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Les jeunes et l'Europe...

Gusto Quand tu parleras de la création de l'UE, il ne faut pas nommer ses pays membres. Montre les drapeaux de ses pays et demande à tes camarades de classe de les nommer!

Harraps Et puis, après l'histoire et les institutions de l'Union européenne, tu peux parler de ses symboles : de son drapeau, de son hymne, de sa devise et de la fête de l'Europe.

yassine L'hymne de l'Union européenne, c'est bien l'Ode à la joie?

Harraps Bingo ! L'Ode à la joie, appelée également Hymne à la joie, finale de la 9^e Symphonie de Beethoven. C'est en 1985 que les dirigeants européens décident d'en faire l'hymne officiel de l'UE. Sans paroles, il doit transmettre les idéaux de liberté, de paix et de solidarité que souhaite diffuser l'Europe.

yassine Et le drapeau, je le montre, et après?

Gusto Tu demandes à tes camarades de classe, pourquoi il y a douze étoiles tandis que l'Union européenne se compose actuellement de 28 pays.

yassine Et au fait, pourquoi il y a douze étoiles, c'est pour ne pas refaire le drapeau chaque fois qu'il y a un nouveau membre?

pticalme Le drapeau européen est le symbole non seulement de l'Union européenne, mais aussi de l'unité et de l'identité de l'Europe dans un sens plus large. Le cercle d'étoiles dorées représente la solidarité et l'harmonie entre les peuples d'Europe. Le nombre d'étoiles n'est pas lié au nombre d'Etats membres. Il y a douze étoiles, car ce chiffre est traditionnellement un symbole de la perfection et de l'unité.

yassine Corrigez-moi si je me trompe. La fête, la Journée de l'Europe, c'est le 9 mai. Et la devise de l'Union européenne, née en 2004, c'est « Unie dans la diversité ».

Harraps Tu es un as! Cette devise signifie que les nombreuses cultures, traditions et langues différentes que compte l'Europe constituent un atout pour le continent. Bonne chance pour ton rapport! Je suis sûr que tu sauras intéresser tes camarades!

Каковы символы Европейского Союза, согласно тексту, и каково их значение?

Ответ:

L'hymne: L'Ode à la joie, finale de la 9e Symphonie de Beethoven. C'est l'hymne officiel de l'UE depuis 1985. Sans paroles, il transmet les idéaux de liberté, de paix et de solidarité.

Le drapeau: Un cercle de douze étoiles dorées qui représente la solidarité et l'harmonie entre les peuples d'Europe. Le nombre d'étoiles n'est pas lié au nombre d'États membres, car ce chiffre est traditionnellement un symbole de la perfection et de l'unité.

La fête: La Journée de l'Europe, le 9 mai.

La devise: « Unie dans la diversité ». Cette devise signifie que les nombreuses cultures, traditions et langues différentes que compte l'Europe constituent un atout pour le continent.

Перевод:

Гимн: "Ода к радости", финал 9-й симфонии Бетховена. Это официальный гимн ЕС с 1985 года. Без слов он передает идеалы свободы, мира и солидарности.

Флаг: Круг из двенадцати золотых звезд, который символизирует солидарность и гармонию между народами Европы. Количество звезд не связано с количеством стран-членов, так как это число традиционно является символом совершенства и единства.

Праздник: День Европы, 9 мая.

Девиз: "Единство в многообразии". Этот девиз означает, что многочисленные культуры, традиции и различные языки, которые есть в Европе, являются ценностью для континента.