страница 96 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Civilisation

POUR MIEUX COMPRENDRE LE TEXTE

avoir des embêtements = avoir des ennuis — иметь неприятности

c'est pas marrant — это не очень-то весело; очень досадно

causer du tourment — заставить мучиться

Le Mac (Macintosh) [makintoʃ] — ordinateur personnel fabriqué et commercialisé par la société américaine Apple

patraque = vieux, qui ne fonctionne plus ou fonctionne mal

PC [pe.se] est le sigle de Personal Computer, qui signifie « ordinateur personnel » en français

déglingué = cassé, en mauvais état — поломанный

Pentium — une gamme de micro-processeurs lancée en mars 1993

disque m dur — жёсткий диск

clavier m — клавиатура

clavier m bloqué — lorsqu'on appuie sur une touche du clavier la lettre ne s'écrit pas

avoir la flemme — avoir envie de ne rien faire

imprimante f — принтер

cartouche f — картридж

bus m — connecteur électrique d'un ordinateur

police f — шрифт

pâlir — бледнеть

avoir ses nerfs = être agacé, être énervé

je téléphone au réparateur — я звоню мастеру по ремонту (компьютеров)

BE WIZ'U

Support : Cd

Date de parution : 30/08/2010

Genre : Variété française

Les BE WIZ'U c'est le nom du groupe formé par les 3 gagnants 2010 de l'émission « iapiap ! » de Canal J (première chaîne jeunesse, destinée aux enfants de 7 à 14 ans) : Dévi, Lisa et Etienne, soit 2 jeunes filles et 1 garçon. Après le succès de leur 1^er single « Le Monde Avec Toi », ils nous proposent leur 1^er album.

3. Lisez le texte de la chanson « Génération T.E.X.T.O » où vous retrouverez quelques mots du léxique des technologies de l'information et de la communication. Ces mots, vous les employez au quotidien dans votre langue maternelle. Il faut les connaître aussi en français.

Génération T.E.X.T.O

Hé, les filles, je viens de recevoir un sms de Morgane.

Ah, c'est vrai ?

Elle dit quoi ?

3. Прочитайте текст песни «Поколение T.E.X.T.O», где вы найдете несколько слов из лексики информационных и коммуникационных технологий. Эти слова вы используете ежедневно в своем родном языке. Их нужно знать и на французском языке.

Ответ:

Le mot du lexique des technologies de l'information et de la communication est « sms ».

Перевод:

Слово из лексикона информационных и коммуникационных технологий — « sms ».