Номер 5, страница 9 - гдз по русскому языку 10-11 класс учебник Греков, Крючков

§ 2. Функциональные разновидности языка и типы речи. Введение - номер 5, страница 9.

5. Прочитайте отрывок из рассказа И. С. Тургенева «Хорь и Калиныч». Укажите признаки разговорной речи в диалоге.

— Скажите, пожалуйста, — спросил я Полутыкина за ужином, — почему у вас Хорь живёт отдельно от прочих ваших мужиков?

— А вот отчего: он у меня мужик умный. Лет двадцать пять тому назад изба у него сгорела; вот и пришёл он к моему покойному батюшке и говорит, дескать, позвольте мне, Николай Кузьмич, поселиться у вас в лесу на болоте. Я вам стану оброк платить хороший. — «Да зачем тебе селиться на болоте?» — «Да уж так; только вы, батюшка, Николай Кузьмич, ни в какую работу употреблять меня уж не извольте, а оброк положите, какой сами знаете». — «Пятьдесят рублёв в год!» — «Извольте». — «Да без недоимок у меня, смотри!» — «Известно, без недоимок…»

В представленном отрывке из рассказа И. С. Тургенева «Хорь и Калиныч» диалог обладает ярко выраженными признаками разговорной речи, которые автор использует для создания живого и достоверного образа помещика Полутыкина и передачи атмосферы непринужденной беседы.

К основным признакам разговорного стиля в данном диалоге относятся:

• Лексические особенности:
  • Использование разговорной и просторечной лексики: мужик, батюшка (в значении «отец», с оттенком почтения), просторечная форма родительного падежа рублёв (вместо литературной нормы рублей).
  • Активное употребление частиц, придающих речи эмоциональность и выразительность: «А вот отчего...», «вот и пришёл», «Да зачем тебе...», «Да уж так». Эти частицы делают речь более живой и похожей на устный рассказ.
  • Наличие вводного слова дескать, которое характерно для устной речи при передаче чужих слов.
  • Использование слова смотри в значении угрозы или предупреждения, что типично для разговорной речи: «Да без недоимок у меня, смотри!».
• Синтаксические особенности:
  • Инверсия (непрямой порядок слов), которая служит для логического выделения определённых слов: «мужик умный», «оброк платить хороший». В нейтральной речи порядок слов был бы иным: «умный мужик», «платить хороший оброк».
  • Парцелляция и простые, короткие фразы, имитирующие ритм устной речи: «— Пятьдесят рублёв в год!» — «Извольте».
  • Наличие обращений, характерных для диалога: батюшка, Николай Кузьмич.
  • Использование неполных предложений (эллипсис), где пропущенные члены легко восстанавливаются из контекста: «какой сами знаете» (пропущено «оброк»), «Известно, без недоимок...» (подразумевается «буду платить»). Многоточие в конце фразы также указывает на недосказанность, свойственную устной речи.
  • Употребление устойчивого разговорного оборота «ни в какую» в значении «совсем не, ни за что».
  • Использование глагола стану + инфинитив для выражения будущего времени («стану оброк платить»), что более характерно для разговорного стиля, чем форма будущего времени «буду платить».

Все эти языковые средства в совокупности создают иллюзию звучащей речи, передают социальный статус и индивидуальные особенности персонажа, делая его повествование естественным и убедительным.