Номер 20, страница 29 - гдз по русскому языку 10 класс учебник Львова, Львов

Параграф 2. Речевое общение как социальное явление. Язык как средство общения - номер 20, страница 29.

Условие.

20. 1. Определите, в каких случаях данные сочетания слов могут быть использованы и в прямом значении (как словосочетания), и в переносном (как фразеологизмы). Есть ли в данном перечне такие сочетания слов, которые используются в русском языке только как фразеологические обороты? Докажите.

Повесить голову, опустить голову, вертеть головой, поднять голову, покачать головой; развести руками, опустить руки, махнуть рукой, положа руку на сердце, протянуть руку; погрозить пальцем; вытаращить глаза, глаза на лоб лезут, делать большие глаза, прятать глаза, пялить глаза, хлопать глазами, строить глазки; нахмурить брови, и бровью не шевельнуть; поджать губы, надуть губы, скривить губы; лоб наморщить, хлопнуть себя по лбу; раскрыть рот, разинуть рот; стукнуть кулаком по столу.

2. Спишите фразеологизмы, указывая их значение. Установите, какие фразеологизмы образованы на основе описания типичных жестов, а какие — типичных мимических движений лица.

Образец: Окунуться с головой — целиком посвятить себя чему-либо.

Решение.

Решение 2.

1.

Большинство представленных в списке сочетаний слов могут использоваться как в прямом значении (как свободные словосочетания, описывающие физическое действие), так и в переносном (как фразеологизмы, имеющие целостное, неделимое значение).

Например:

• Опустить руки: можно физически опустить руки вниз (прямое значение), а можно потерять интерес к делу, отчаяться (переносное значение).
• Поднять голову: можно физически поднять голову, чтобы посмотреть вверх (прямое значение), а можно воспрянуть духом, осмелеть или даже восстать (переносное значение).
• Стукнуть кулаком по столу: можно просто ударить по столу (прямое значение), а можно проявить решительность, потребовать что-либо в категоричной форме (переносное значение).

Однако в данном перечне есть и такие сочетания, которые используются в русском языке только как фразеологические обороты. К ним относятся:

• Глаза на лоб лезут. Данное выражение невозможно понять буквально, так как глаза физически не могут «полезть на лоб». Оно используется исключительно в переносном смысле для описания крайней степени удивления или испуга.
• Строить глазки. Глагол «строить» в прямом значении (создавать, возводить) не сочетается со словом «глазки». Этот оборот имеет только одно, переносное значение — кокетничать, заигрывать с кем-либо.
• И бровью не шевельнуть. Хотя физически возможно не шевелить бровью, сама конструкция с частицей «и» и «не» указывает на фразеологическую устойчивость. Выражение используется не для описания физического бездействия, а для передачи полного безразличия, невозмутимости, отсутствия какой-либо реакции на происходящее.

2.

Фразеологизмы, образованные на основе описания типичных жестов:

• Повесить голову — приуныть, опечалиться.
• Поднять голову — воспрянуть духом, стать смелее.
• Развести руками — выразить недоумение, невозможность помочь.
• Опустить руки — утратить желание действовать, отчаяться.
• Махнуть рукой — перестать обращать внимание на что-либо, смириться.
• Положа руку на сердце — говорить абсолютно искренне, чистосердечно.
• Протянуть руку — предложить помощь.
• Погрозить пальцем — предостеречь, пригрозить.
• Хлопнуть себя по лбу — внезапно догадаться о чем-либо, вспомнить.
• Стукнуть кулаком по столу — проявить твердость, настоять на своем.

Фразеологизмы, образованные на основе описания типичных мимических движений лица:

• Глаза на лоб лезут — сильно удивляться.
• Делать большие глаза — изображать крайнее удивление.
• Прятать глаза — испытывать чувство стыда, неловкости.
• Хлопать глазами — смотреть с удивлением, ничего не понимая.
• Строить глазки — кокетничать, заигрывать.
• И бровью не шевельнуть (не повести) — оставаться совершенно спокойным, невозмутимым.
• Поджать губы — выразить обиду, недовольство.
• Надуть губы — обидеться.
• Скривить губы — выразить презрение, пренебрежение.
• Лоб наморщить — глубоко задуматься или выразить недовольство.
• Разинуть рот — застыть в изумлении, заслушаться.