Номер 399, страница 194 - гдз по русскому языку 10-11 класс учебник Рыбченкова, Александрова

Параграф 28. Разговорная речь. Функциональная стилистика и культура речи - номер 399, страница 194.

Условие 2019-2022.

399 Объясните, за счёт чего достигает комического эффекта Т. Н. Толстая, описывая, как учёный пытается адаптировать текст для детского журнала.

Любит лесной хозяин полакомиться многокостянковыми и покрытосеменными... А как задует сиверко, как распотешится лихое ненастье — резко замедляется общий метаболизм у топтыгина, снижается тонус желудочно-кишечного тракта при сопутствующем нарастании липидной прослойки. Да не страшен минусовой диапазон Михайло Иванычу: хоть куда волосяной покров, да и эпидермис знатный...

Решение 2019-2022.

Условие 2023.

399 Объясните, за счёт чего достигает комического эффекта Т. Н. Толстая, описывая, как учёный пытается адаптировать текст для детского журнала.

Любит лесной хозяин полакомиться многокостянковыми и покрытосеменными... А как задует сиверко, как распотешится лихое ненастье — резко замедляется общий метаболизм у топтыгина, снижается тонус желудочно-кишечного тракта при сопутствующем нарастании липидной прослойки. Да не страшен минусовой диапазон Михайло Иванычу: хоть куда волосяной покров, да и эпидермис знатный...

Решение 2023.

Комический эффект в приведённом отрывке Т. Н. Толстой достигается за счёт резкого стилистического контраста: столкновения лексики и синтаксиса, характерных для совершенно разных и несовместимых в данном контексте речевых стилей.

С одной стороны, автор использует элементы, присущие народно-поэтическому и сказочному стилю, который был бы уместен в детском журнале. Об этом говорят такие слова и выражения, как «лесной хозяин», «топтыгин», «Михайло Иваныч» (традиционные сказочные имена медведя), а также поэтичные обороты «задует сиверко», «распотешится лихое ненастье». Эти элементы создают привычный для детской литературы образ.

С другой стороны, в эту сказочную ткань грубо вплетаются слова и конструкции из научного и официально-делового (канцелярского) стиля. Простые понятия заменяются сложными терминами: ягоды названы «многокостянковыми и покрытосеменными», подготовка к спячке — это «замедление общего метаболизма» и «снижение тонуса желудочно-кишечного тракта», а набор веса — «нарастание липидной прослойки». Даже шерсть и кожа именуются «волосяным покровом» и «эпидермисом».

Именно это неуместное сочетание высокого научного слога и простого, сказочного сюжета создаёт абсурдную и смешную картину. Учёный, пытаясь «адаптировать» текст, делает его не проще, а, наоборот, максимально сложным и непонятным для ребёнка. Юмор возникает из-за несоответствия формы содержанию: о милом мишке рассказывается языком диссертации, что подчёркивает оторванность «учёного» от реальной жизни и его неспособность общаться на простом языке.