страница 86 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Grammaire

Pronoms personnels doubles Место двух местоимений-дополнений

— Tu as vu les dernières photos de Marc sur Snapchat ?

— Non, pas encore. Mais Serge m'en a déjà parlé. Il paraît qu'elles sont géniales. Tu me les montres ?

1. Observe la place des deux pronoms-compléments. Est-elle toujours la même ? De quoi dépend-elle ?

A. — Je ne passerai plus des heures entières sur les réseaux sociaux, je vous le promets.

— Tu nous l'as déjà promis cent fois. Et chaque fois tu recommences.

B. — Je sais sur quel site trouver l'information nécessaire, mais je ne peux pas te la montrer : je n'ai plus d'argent sur mon compte.

— Attends, je vois Michel qui ne se sépare jamais de sa tablette.

— On peut lui demander de nous la prêter pour quelques minutes.

— Ah oui, allons la lui demander !

C. — Pendant toute la soirée, il m'a envoyé des textos. Il m'en a envoyé au moins dix.

— Et toi, combien lui en as-tu envoyé ?

D. — Luc m'a demandé de te lire son dernier message.

— Eh bien, lis-le-moi tout de suite ! Et écris-lui que c'est fait.

— Ecris-le-lui toi-même. Ne sois pas méchante.

E. — Je n'arrive pas à m'inscrire sur ce site internet. On n'accepte pas mon mot de passe. Comment choisir un bon mot de passe ?

— Explique-le-moi, s'il te plaît !

— Ecoute, pour être accepté un mot de passe doit comporter une combinaison de chiffres et lettres, majuscules et minuscules.

1. Понаблюдайте за местом двух местоимений-дополнений. Оно всегда одинаковое? От чего оно зависит?

Ответ:

Non, la place des deux pronoms-compléments n'est pas toujours la même. Elle dépend du mode et du temps du verbe.

En règle générale, les deux pronoms se placent avant le verbe (ou l'auxiliaire dans les temps composés), comme dans les exemples A et C.

Cependant, il y a des exceptions :

1. Quand il y a un verbe à l'infinitif, les pronoms se placent avant l'infinitif (exemple B).

2. À l'impératif affirmatif, les pronoms se placent après le verbe et sont reliés par des traits d'union (exemples D et E).

Перевод:

Нет, место двух местоимений-дополнений не всегда одинаковое. Оно зависит от наклонения и времени глагола.

Как правило, оба местоимения ставятся перед глаголом (или вспомогательным глаголом в сложных временах), как в примерах A и C.

Однако есть исключения:

1. Когда в предложении есть глагол в инфинитиве, местоимения ставятся перед инфинитивом (пример B).

2. В утвердительной форме повелительного наклонения местоимения ставятся после глагола и соединяются дефисами (примеры D и E).