, страница 87 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Grammaire

2. A qui Véronique donnera-t-elle son adresse Internet? Fais cet exercice dans ton cahier.

Anne demande à Véronique : « Ton adresse Internet, me la donneras-tu ? » Véronique dit : « Oui, je ... ... donnerai. » Christine et Sabine s’inquiètent : « Nous la donneras-tu aussi ? » Véronique répond : « Bien sûr que je ... ... donnerai. » Dominique s’intéresse : « Et la donneras-tu à Hervé ? » Véronique réagit : « Non, je ne ... ... donnerai pas, je suis fâchée contre lui. »

3. Quand Lucas leur a-t-il annoncé son projet ? Complète les phrases et écris-les dans ton cahier.

Michel : « Il me l’a annoncé hier ».

Boris et Nicolas : « Nous croyons qu’il nous l’a annoncé la semaine dernière. Te l’a-t-il annoncé aussi, Loïc ? ».

Loïc : « Oui, il me l’a annoncé il y a quelques jours ».

Michel dit qu’Hugo...

Boris et Nicolas croient qu’il...

Ils demandent à Loïc quand Hugo...

Loïc répond qu’il...

4. Lis la première partie (A) et dis (B) pourquoi Hélène ne veut pas parler de son cadeau. Puis écris les phrases obtenues dans ton cahier.

A. Marie : Alors, ce cadeau, tu peux m’en parler ?

Hélène : Excuse-moi, Marie, mais je ne peux pas t’en parler, c’est un secret.

Julie et Sylvie : Et à nous, vas-tu nous en parler ?

Hélène : Je ne vais pas vous en parler, vous êtes trop bavardes.

Marie : Et tes parents, veux-tu leur en parler ?

Hélène : Ah non, je ne veux pas leur en parler, c’est une surprise.

B. Hélène ne peut pas en parler à Marie. Elle ne peut pas ... ... parler, parce que...

Elle ne va pas en parler à Julie et Sylvie. Elle ne va pas ... ... parler, parce que...

Elle ne veut pas en parler à ses parents. Elle ne veut pas ... ... parler, parce que...

5. Il faut le faire immédiatement ! Fais cet exercice dans ton cahier.

Il faut envoyer cette photo à Lucie. Nina, envoie- ... ... tout de suite par e-mail, s’il te plaît. Et l’article publié sur le site du « Monde », j’en ai besoin. Nicole, si tu as une minute de libre, imprime- ... ..., tu seras gentille. Fabrice veut participer au cours d’été mais ne connaît pas l’adresse de l’école ? Ecrivez- ... ... sans tarder. Catherine, tu as vu le dernier film que les jeunes discutent sur les réseaux sociaux ? Parle- ... - ..., il y a des commentaires que je ne comprends pas tout à fait.

Страница 87.

Упражнение 2.

Кому Вероника даст свой интернет-адрес! Выполни это упражнение в своей тетради.

Ответ:

Anne: «Ton adresse Internet, me la donneras-tu?»
Анна: «Ты дашь мне свой интернет-адрес?»

Véronique: «Oui, je te la donnerai.»
Вероник: «Да, я отдам это тебе».

Christine et Sabine: «Nous la donneras-tu aussi?»
Кристина и Сабина: «Ты нам тоже его дашь?»

Véronique: «Bien sûr que je vous la donnerai.»
Вероника: «Конечно, я тебе его дам».

Dominique: «Et la donneras-tu à Hervé?»
Доминик: «И ты его дашь это Эрве?»

Véronique: «Non, je ne la lui donnerai pas, je suis fâchée contre lui.»
Вероник: «Нет, я ему его не дам, я на него злюсь».

Перевод:

Анна спрашивает Веронику: «Ты дашь мне свой интернет-адрес?» Вероник говорит: «Да, я отдам это тебе». Кристина и Сабина волнуются: «Ты нам тоже его дашь?» Вероника отвечает: «Конечно, я тебе его дам». Доминик интересуется: «И ты его дашь это Эрве?» Вероник реагирует: «Нет, я ему его не дам, я на него злюсь».

Страница 87.

Упражнение 3.

Когда Лукас им сообщил о своем проекте? Дополни фразы и напиши их в своей тетради.

Ответ:

Michel: «Il me l'a annoncé hier». Michel dit qu'Hugo le lui a annoncé hier.
Boris et Nicolas: «Nous croyons qu'il nous l'a annoncé la semaine dernière. Boris et Nicolas croient qu'il le leur a annoncé la semaine dernière.
Te l'a-t-il annoncé aussi, Loïc?» Ils demandent à Loïc s'il le lui a aussi annoncé.
Loïc: «Oui, il me l'a annoncé il y a quelques jours». Loïc répond qu'il le lui a annoncé il y a quelques jours.

Перевод:

Мишель: «Он сказал мне это вчера». Мишель говорит, что Хьюго рассказал ему об этом вчера.
Борис и Николя: «Мы полагаем, что он рассказал нам об этом на прошлой неделе». Борис и Николас полагают, что он рассказал им об этом на прошлой неделе.
«Он тебе тоже сказал, Лоик?» Они спрашивают Лоика, рассказал ли он ему тоже.
Лоик: «Да, он сказал мне об этом несколько дней назад». Лоик отвечает, что рассказал ему об этом несколько дней назад.

Страница 87.

Упражнение 4.

Прочитай первую часть (А) и скажи (Б), почему Элен не хочет говорить о своем подарке. Затем запиши полученные предложения в тетрадь.

Перевод:

A.

Мари: Итак, можешь ли ты рассказать мне об этом подарке?
Marie: Alors, peux-tu me parler de ce cadeau?

Элен: Извини меня, Мари, но я не могу тебе об этом рассказать, это секрет.
Hélène: Excuse-moi, Marie, mais je ne peux pas t'en parler, c'est un secret.

Жюли и Сильви: А нам ты собираешься об этом рассказать?
Julie et Sylvie: Et à nous, tu vas nous en parler?

Элен: Я не буду с тобой об этом говорить, ты слишком разговорчив.
Hélène: Je ne vais pas t'en parler, tu es trop bavarde.

Мари: А твои родители, ты хочешь поговорить с ними об этом?
Marie: Et tes parents, tu veux leur en parler?

Элен: О нет, я не хочу с ними об этом говорить, это сюрприз.
Hélène: Oh non, je ne veux pas leur en parler, c'est une surprise.

Ответ:

Hélène ne peut pas en parler à Marie. Elle ne peut pas lui en parler, parce que c'est un secret. Elle ne va pas en parler à Julie et Sylvie. Elle ne va pas leur en parler, parce qu'elles sont trop bavardes. Elle ne veut pas en parler à ses parents. Elle ne veut pas leur en parler, parce que c'est une surprise.

Перевод:

Элен не может говорить об этом с Мари. Она не может ему об этом рассказать, потому что это секрет. Она не собирается рассказывать об этом Жюли и Сильви. Она не собирается с ними об этом говорить, потому что они слишком разговорчивы. Она не хочет рассказывать об этом родителям. Она не хочет им об этом говорить, потому что это сюрприз.

Страница 87.

Упражнение 5.

Это нужно сделать немедленно! Выполни это упражнение в своей тетради.

Ответ:

Il faut envoyer cette photo à Lucie. Nina, envoie-la-lui tout de suite par e-mail, s'il te plaît. Et l'article publié sur le site Le Monde, j'en ai besoin. Nicole, si tu as une minute de libre, imprime-le-moi, tu seras gentille. Fabrice veut participer au cours d'été mais ne connaît pas l'adresse de l'école? Ecrivez-la-lui sans tarder. Catherine, tu as vu le dernier film que les jeunes discutent sur les réseaux sociaux? Parle-nous-en, il y a des commentaires que je ne comprends pas tout à fait.

Перевод:

Нужно отправить это фото Люси. Нина, пожалуйста, отправь ему это по электронной почте прямо сейчас. А статья, опубликованная на сайте Le Monde, мне нужна. Николь, если у тебя будет свободная минутка, распечатай мне её, пожалуйста. Фабрис хочет принять участие в летних курсах, но не знает адреса школы? Напишите ему его немедленно. Екатерина, ты видела последний фильм, который молодежь обсуждает в социальных сетях? Расскажи нам об этом, есть некоторые комментарии, которые я не совсем понимаю.

2. Кому Вероника даст свой интернет-адрес? Выполни это упражнение в своей тетради.

Ответ:

Anne demande à Véronique : « Ton adresse Internet, me la donneras-tu ? » Véronique dit : « Oui, je te la donnerai. »

Christine et Sabine s'inquiètent : « Nous la donneras-tu aussi ? » Véronique répond : « Bien sûr que je vous la donnerai. »

Dominique s'intéresse : « Et la donneras-tu à Hervé ? » Véronique réagit : « Non, je ne la lui donnerai pas, je suis fâchée contre lui. »

Перевод:

Анна спрашивает Веронику: «Твой интернет-адрес, ты мне его дашь?» Вероника говорит: «Да, я тебе его дам.»

Кристина и Сабина беспокоятся: «Ты и нам его дашь?» Вероника отвечает: «Конечно, я вам его дам.»

Доминик интересуется: «А Эрве ты его дашь?» Вероника реагирует: «Нет, я ему его не дам, я на него обижена.»

3. Когда Люка объявил им о своем проекте? Дополни фразы и запиши их в свою тетрадь.

Ответ:

Michel dit qu'Hugo lui a annoncé son projet hier.

Boris et Nicolas croient qu'il leur a annoncé son projet la semaine dernière.

Ils demandent à Loïc quand Hugo lui a annoncé son projet.

Loïc répond qu'il lui a annoncé son projet il y a quelques jours.

Перевод:

Мишель говорит, что Юго объявил ему о своем проекте вчера.

Борис и Николя считают, что он объявил им о своем проекте на прошлой неделе.

Они спрашивают Лоика, когда Юго объявил ему о своем проекте.

Лоик отвечает, что он объявил ему о своем проекте несколько дней назад.

4. Прочитай первую часть (A) и скажи (B), почему Элен не хочет говорить о своем подарке. Затем запиши полученные фразы в свою тетрадь.

Ответ:

B.

Hélène ne peut pas en parler à Marie. Elle ne peut pas lui en parler, parce que c'est un secret.

Elle ne va pas en parler à Julie et Sylvie. Elle ne va pas leur en parler, parce qu'elles sont trop bavardes.

Elle ne veut pas en parler à ses parents. Elle ne veut pas leur en parler, parce que c'est une surprise.

Перевод:

Б.

Элен не может говорить об этом с Мари. Она не может ей об этом говорить, потому что это секрет.

Она не собирается говорить об этом с Жюли и Сильви. Она не собирается им об этом говорить, потому что они слишком болтливы.

Она не хочет говорить об этом своим родителям. Она не хочет им об этом говорить, потому что это сюрприз.

5. Это нужно сделать немедленно! Выполни это упражнение в своей тетради.

Ответ:

Il faut envoyer cette photo à Lucie. Nina, envoie-la-lui tout de suite par e-mail, s'il te plaît.

Et l'article publié sur le site du « Monde », j'en ai besoin. Nicole, si tu as une minute de libre, imprime-le-moi, tu seras gentille.

Fabrice veut participer au cours d'été mais ne connaît pas l'adresse de l'école ? Ecrivez-la-lui sans tarder.

Catherine, tu as vu le dernier film que les jeunes discutent sur les réseaux sociaux ? Parle-m'en, il y a des commentaires que je ne comprends pas tout à fait.

Перевод:

Нужно отправить эту фотографию Люси. Нина, отправь-ей-её немедленно по электронной почте, пожалуйста.

И статья, опубликованная на сайте «Монд», она мне нужна. Николь, если у тебя есть свободная минутка, распечатай-её-мне, будь добра.

Фабрис хочет участвовать в летних курсах, но не знает адрес школы? Напишите-его-ему без промедления.

Катрин, ты видела последний фильм, который молодежь обсуждает в социальных сетях? Расскажи-мне-о-нём, там есть комментарии, которые я не совсем понимаю.