страница 88 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Grammaire

Pronom conjoint

ou pronom tonique ?

Личное приглагольное

или независимое местоимение ?

6. Observe et réfléchis : quand emploie-t-on lui / leur et quand utilise-t-on à lui, à elle, à eux, à elles ?

MES AMIS DU NET

J'aime « parler » à mes amis sur le Net. Je peux leur parler de tout : de mes études, de mes parents, de mes loisirs préférés, de mes rêves. Ils me posent des questions, je leur réponds, ils font des commentaires. Ils s'intéressent à moi, et moi, je m'intéresse à eux. Quand j'ai un problème, je m'adresse à eux et je suis sûr(e) d'avoir un bon conseil. Eux aussi, ils peuvent s'adresser à moi et je vais tout faire pour les aider. Je me suis habitué à eux, à nos longues conversations. Quand je ne peux pas leur demander leur avis sur un livre ou un film, cela m'ennuie. Et vous, avez-vous des amis comme ça — ils sont à l'autre bout du monde, vous ne les rencontrez jamais, mais vous pouvez tout leur dire ?

7. Blandine s'intéresse-t-elle à lui ? Complète les phrases et écris-les dans ton cahier.

— As-tu remarqué que Blandine s'intéresse à ce garçon ?

— Ah bon ? Elle s'intéresse ... ... ?

— Mais oui, elle ... parle, elle ... sourit.

— Quand elle rencontre tes petits frères, elle ... parle aussi. Et elle s'adresse ... ... avec un sourire. Cela ne veut pas dire qu'elle « s'intéresse ... ... ».

— Ce n'est pas tout à fait la même chose !

8. A qui s'adresser ? Fais cet exercice dans ton cahier.

A. — Je ne peux pas télécharger ce nouveau logiciel. Tu crois que Stéphane pourra m'aider ?

— Adresse-toi ... ..., je suis sûr qu'il trouvera une solution.

— Tout le monde s'adresse ... ... quand il y a un problème.

B. — A qui devons-nous nous adresser pour apprendre à créer de belles présentations Power Point ?

— Vous avez sûrement un professeur d'informatique dans votre lycée. Adressez-vous ... ... ! Il y a aussi des élèves qui font des présentations multimédias très réussies. Adressez-vous ... ... !

6. Посмотрите и подумайте: когда используется lui / leur, а когда — à lui, à elle, à eux, à elles?

Ответ: On emploie lui / leur comme pronoms compléments d'objet indirect placés avant le verbe. On utilise à lui, à elle, à eux, à elles après une préposition (comme à), pour insister, ou après des verbes comme penser à, s'intéresser à, s'adresser à.

Перевод: lui / leur используются как местоимения-косвенные дополнения, которые ставятся перед глаголом. à lui, à elle, à eux, à elles используются после предлога (например, à), для усиления или после глаголов, таких как думать о, интересоваться, обращаться к.

7. Бландин интересуется им? Дополните предложения и запишите их в тетрадь.

Ответ:

— As-tu remarqué que Blandine s'intéresse à ce garçon ?

— Ah bon ? Elle s'intéresse à lui ?

— Mais oui, elle lui parle, elle lui sourit.

— Quand elle rencontre tes petits frères, elle leur parle aussi. Et elle s'adresse à eux avec un sourire. Cela ne veut pas dire qu'elle « s'intéresse à eux ».

— Ce n'est pas tout à fait la même chose !

Перевод:

— Ты заметил, что Бландин интересуется этим мальчиком?

— Правда? Она интересуется им?

— Ну да, она с ним разговаривает, она ему улыбается.

— Когда она встречает твоих младших братьев, она и с ними разговаривает. И она обращается к ним с улыбкой. Это не значит, что она «интересуется ими».

— Это не совсем одно и то же!

8. К кому обратиться? Сделай это упражнение в своей тетради.

Ответ:

A.

— Je ne peux pas télécharger ce nouveau logiciel. Tu crois que Stéphane pourra m'aider ?

— Adresse-toi à lui, je suis sûr qu'il trouvera une solution.

— Tout le monde s'adresse à lui quand il y a un problème.

B.

— A qui devons-nous nous adresser pour apprendre à créer de belles présentations Power Point ?

— Vous avez sûrement un professeur d'informatique dans votre lycée. Adressez-vous à lui ! Il y a aussi des élèves qui font des présentations multimédias très réussies. Adressez-vous à eux !

Перевод:

A.

— Я не могу скачать это новое программное обеспечение. Думаешь, Стефан сможет мне помочь?

— Обратись к нему, я уверен, он найдет решение.

— Все обращаются к нему, когда возникает проблема.

B.

— К кому нам обратиться, чтобы научиться создавать красивые презентации в Power Point?

— У вас в лицее наверняка есть учитель информатики. Обратитесь к нему! Есть также ученики, которые делают очень удачные мультимедийные презентации. Обратитесь к ним!