, страница 104 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

▪ Une dispute la plus mince qu'il se puisse imaginer, selon Usbek : il s'agissait...

▪ La querelle était bien vive car...

▪ Usbek conseille aux participants de la dispute de la s'embraser pour...

Lire et comprendre un menu

A. Parcourez les pages du menu et répondez aux questions.

▪ Comment s'appelle le café et où il se trouve?

▪ Quel prix littéraire porte son nom? Quand a-t-il été fondé?

▪ Connaissez-vous un (des) nom(s) d'écrivain(s) composant le jury du prix?

▪ Le café accueille-t-il des groupes de clients?

▪ Choisissez dans le menu les noms des plats que vous connaissez; dites ce que vous aimez, ce que vous n'aimez pas. Les plats que vous aimez, combien coûtent-ils?

B. Cherchez sur Internet l'information sur une des œuvres littéraires ayant reçu le Prix de Flore. Présentez-la en classe.

A SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS

RENDEZ-VOUS AU

CAFÉ DE FLORE

Sur «Les chemins de la liberté»

(J.-P. Sartre)

172, boulevard Saint-Germain

75006 Paris

www.cafedeflore.fr

Renseignements: 01 45 48 55 26

Стр. 104.

Прочитайте и поймите меню

А. Просмотрите страницы меню и ответьте на вопросы.

Перевод:

• Как называется кафе и где оно находится?

Ответ:

Le café s'appelle de Flore, il se trouve à Saint-Germain-Des-Prés.
Кафе называется de Flore, оно находится в Сен-Жермен-де-Пре.

• Какая литературная премия носит его имя? Когда оно был основано?

Ответ:

Le Prix de Flore fut fondé le 10 mai 1994.
Премия де Флор была основана 10 мая 1994 года.

• Знаете ли вы имена авторов, входящих в состав жюри премии?

Ответ:

Le jury est composé de:
Frédéric Beigbeder, Jacques Braunstein, Manuel Carcassonne, Carole Chrétiennot, Michèle Fitoussi, Jean-René van der Plaetsen, François Reynaert, Jean-Pierre Saccani, Bertrand de Saint-Vincent, Christophe Tison, Philippe Vandel, Arnaud Viviant.
В состав жюри входят:
Фредерик Бегбедер, Жак Браунштейн, Мануэль Каркассон, Кароль Кретьенно, Мишель Фитусси, Жан-Рене ван дер Плацен, Франсуа Рейнар, Жан-Пьер Саккани, Бертран де Сен-Винсент, Кристоф Тисон, Филипп Вандель, Арно Вивиан.

• Вмещает ли кафе группы посетителей?
• Выбирайте из меню названия известных вам блюд; скажи, что вам нравится, и что вам не нравится. Блюда, которые вам нравятся, сколько они стоят?

Стр. 104–105.

В. Найдите в Интернете информацию об одном из литературных произведений, получивших Prix de Flore. Представьте его в классе.

ВСТРЕЧАЕМСЯ В СЕН-ЖЕРМЕН-ДЕ-ПРЕ
КАФЕ ФЛОРА
На «Пути к свободе»
(Ж.-П. Сартр)

172, бульвар Сен-Жермен 75006 Париж www.cafedeflore.fr
Информация: 01 45 48 55 26

Премия де Флор

Краткая историческая справка...

Премия де Флор было основана 10 мая 1994 года с целью преобразования мировой литературы в целом и французской грамматики в частности. На неё выделено 6 100 евро, а также бокал винтажного вина Pouilly Fumé сроком на 1 год и выгравированным именем победителя.

В состав жюри входят:

A. Просмотрите страницы меню и ответьте на вопросы.

- Как называется кафе и где оно находится?

- Какая литературная премия носит его имя? Когда она была учреждена?

- Знаете ли вы имя (имена) писателя(-ей), входящего(-их) в состав жюри премии?

- Принимает ли кафе группы клиентов?

- Выберите в меню названия знакомых вам блюд; скажите, что вам нравится, а что нет. Сколько стоят блюда, которые вам нравятся?

B. Найдите в Интернете информацию об одном из литературных произведений, получивших премию Флоры. Представьте ее в классе.

Ответ:

Le café s'appelle Café de Flore. Il se trouve au 172, boulevard Saint-Germain, 75006 Paris.

Le prix littéraire qui porte son nom est le Prix de Flore. Il a été fondé en 1994.

Oui, par exemple, Frédéric Beigbeder est membre du jury.

Oui, le café accueille des groupes. Le numéro de téléphone est disponible pour les renseignements.

Le menu n'est pas présenté sur l'image, il n'est donc pas possible de répondre à cette question.

Перевод:

Кафе называется «Кафе де Флор». Оно находится по адресу: бульвар Сен-Жермен, 172, 75006 Париж.

Литературная премия, носящая его имя, — это «Премия Флоры». Она была учреждена в 1994 году.

Да, например, Фредерик Бегбедер является членом жюри.

Да, кафе принимает группы. Для получения информации доступен номер телефона.

Меню на изображении не представлено, поэтому ответить на этот вопрос невозможно.