страница 97 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Paris. Des plus célèbres, bien sûr, mais aussi des plus modestes. L'éventail est grand et c'est toute l'histoire de Paris ... (3) était évoquée en filigrane.

Tout a commencé avec la France de ce breuvage noir, chaud et parfumé: le café. Cela eut lieu dans les années de la deuxième moitié du XVII^e siècle. Le grain de café vint d'Orient bouleverser nos façons de vivre. La visite au roi Louis XIV ... (4) fit l'ambassadeur Soliman-Aga au cours de ... (5) il offrit à son hôte prestigieux le précieux breuvage fut le point de départ de l'engouement de toute la cour pour cette nouvelle boisson. On lui trouva toutes les qualités médicinales et son succès fut immédiat.

Des lieux ... (6) l'on pouvait s'adonner au plaisir de sa dégustation virent aussitôt le jour dans la capitale. Deux hommes comprirent l'avantage ... (7) ils pouvaient tirer de cet engouement: Grégoire d'Alep, un Arménien, et Procopio dei Corelli, dit Procope, un Sicilien. Les deux hommes transformèrent des tavernes existantes en salons accueillants et attirèrent en ces lieux tout le haut du pavé de l'époque.

Le Procope devint ainsi le premier café littéraire fondé à Paris au 13, rue des Fossés-Saint-Germain. Quelques années plus tard, la Comédie-Française s'installa en face. Tout naturellement, Le Procope devint le lieu privilégié non seulement des comédiens mais aussi des écrivains, des auteurs dramatiques, des philosophes. On y côtoyait Diderot, Voltaire, Rousseau, Beaumarchais; on y parlait politique, religion, philosophie, on causait, on riait, on médisait de son prochain tout en refaisant le monde! La mode était lancée! Au XVIII^e siècle Paris comptait 700 cafés. A la veille de la Révolution, Paris aura 900 cafés.

A partir de la Révolution les cafés changent de lieux: du Palais-Royal, on passe aux Grands Boulevards ... (8) les cafés sont à touche-touche. Le plus célèbre d'entre eux est Tortoni. En 1798, un Napolitain du nom de Velloni ... (9) les Parisiens appelleront Tortoni ouvre une boutique de glace à côté du théâtre des Italiens devenu plus tard l'Opéra-Comique. L'immense succès des opéras de Rossini représentés dans ce théâtre attire une foule énorme chez Tortoni ... (10) le café est voisin. Et bien que Tortoni décède en 1822, son successeur continuera à connaître le même succès.

D'après la presse francophone

► b) Trouvez dans le texte les formes du passé simple et du passé composé. Expliquez leur emploi.

► 4. Lisez la suite du texte «Les cafés parisiens». Refaites le texte au passé, en remplaçant le présent par l'imparfait ou le passé composé / le passé simple (à votre choix).

La mode des cafés chantants prend naissance sous la Monarchie de Juillet. D'abord aux Champs-Élysées, puis sur les Grands Boulevards, des cafés où l'on peut entendre les romances à la mode voient le jour. Souvent en plein air, ces lieux attirent beaucoup de monde épris de fraîcheur.

Belle Poule. C'est dans ce café que le peintre Manet et ses amis à partir de 1865 et pendant neuf ans élaborent les nouvelles théories de l'art. Puis cette sorte d'Académie se déplace pour élire domicile au café de la Nouvelle Athènes, place Pigalle, tout près de l'atelier de Degas et de Renoir.

Montmartre connaît son heure de gloire au milieu du XIX^e siècle avec des cafés d'artistes comme le cabaret de la

Pendant ce temps-là, le Quartier Latin accueille une jeunesse dissipée. Les cafés sont les endroits de prédilection

b) Найдите в тексте формы простого прошедшего времени (passé simple) и сложного прошедшего времени (passé composé). Объясните их употребление.

4. Прочтите продолжение текста «Парижские кофейни». Перепишите текст в прошедшем времени, заменяя настоящее время на имперфект (imparfait) или сложное прошедшее время (passé composé) / простое прошедшее время (passé simple) (на ваш выбор).

Ответ:

b)

Passé composé: a commencé.

Passé simple: eut lieu, vint, fit, offrit, fut, trouva, virent, comprirent, transformèrent, attirèrent, devint, s'installa.

Le passé composé est utilisé pour marquer une action passée qui a un lien avec le présent. Le passé simple est un temps du récit écrit, il est utilisé pour décrire des actions passées, terminées, qui se succèdent.

4. La mode des cafés chantants a pris naissance sous la Monarchie de Juillet. D'abord aux Champs-Élysées, puis sur les Grands Boulevards, des cafés où l'on pouvait entendre les romances à la mode voyaient le jour. Souvent en plein air, ces lieux attiraient beaucoup de monde épris de fraîcheur.

Montmartre a connu son heure de gloire au milieu du XIXᵉ siècle avec des cafés d'artistes comme le cabaret de la Belle Poule. C'était dans ce café que le peintre Manet et ses amis à partir de 1865 et pendant neuf ans ont élaboré les nouvelles théories de l'art. Puis cette sorte d'Académie s'est déplacée pour élire domicile au café de la Nouvelle Athènes, place Pigalle, tout près de l'atelier de Degas et de Renoir.

Pendant ce temps-là, le Quartier Latin accueillait une jeunesse dissipée. Les cafés étaient les endroits de prédilection.

Перевод:

b)

Сложное прошедшее время (Passé composé): a commencé (началось).

Простое прошедшее время (Passé simple): eut lieu (состоялось), vint (пришло), fit (сделал), offrit (предложил), fut (был), trouva (нашёл), virent (увидели), comprirent (поняли), transformèrent (превратили), attirèrent (привлекли), devint (стал), s'installa (расположилась).

Passé composé используется для обозначения прошедшего действия, имеющего связь с настоящим. Passé simple — это время письменного повествования, оно используется для описания последовательных, завершенных действий в прошлом.

4. Мода на кафешантаны зародилась во времена Июльской монархии. Сначала на Елисейских полях, затем на Больших бульварах появлялись кофейни, где можно было услышать модные романсы. Часто расположенные под открытым небом, эти места привлекали множество людей, любящих прохладу.

Монмартр пережил свой час славы в середине XIX века с появлением артистических кафе, таких как кабаре «Прекрасная курица». Именно в этом кафе художник Мане и его друзья, начиная с 1865 года и в течение девяти лет, разрабатывали новые теории искусства. Затем эта своего рода Академия переместилась, чтобы обосноваться в кафе «Новые Афины» на площади Пигаль, совсем рядом с мастерской Дега и Ренуара.

В то время Латинский квартал принимал легкомысленную молодежь. Кофейни были излюбленными местами.