страница 98 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

pour celle-ci. Entre autres le café Ra-

cine, le café Molière ou le café d'Orsay

qui voit souvent Alfred de Musset venir déjeuner.

5. Lisez la suite du texte «Les cafés parisiens». Complétez avec les mots suivants:

portes, informations, exil, fresques, consommations, existence, prédilection, enchantement, approche, ouverture, inauguration, origine.

Au début du XX^e siècle sur le boule-vard de Montparnasse, près de la gare, va se créer un «quadrilatère d’or» avec trois cafés mythiques: Le Dôme, La Rotonde et La Coupole.

Le Dôme commence son ... (1) en 1905 quand de nombreux émigrants russes, espagnols ou autres viendront vivre leur passion pour la peinture. Ils y apprécieront les horaires d’ ... (2), du petit matin à la fin de la nuit et aussi l’arrière-salle où ils pourront lire les jour-naux venus directement de Saint-Péters-bourg. Il y a là Trotsky et Lénine, en ... (3) à Paris.

À l’ ... (4) de la Grande Guerre, La Rotonde voit le jour. C’est en 1911, que Libion, un Oriental, ouvre ce nouveau bistrot. Une séparation sociologique s’opère. A part des Français qui vont du Dôme à La Rotonde sans aucun souci, les autres, suivant leur ... (5) choix ... (6): les slaves et les méditer-ranéens iront à La Rotonde, les Allemands et les Scandinaves resteront au Dôme. Pendant la guerre de 1914-1918, ces cafés deviendront des centres d’ ... (7), là où les nouvelles circulent.

A cinquante mètres du Dôme, en 1927, La Coupole ouvre ses ... (8). Son succès est foudroyant. Chambon, son propriétaire, Le Bouc, l’architecte, des artistes peintres (souvent payés en ... (9)) viendront décorer les murs en ... (10) lumineuses. Tous ces gens créent un lieu d’ ... (11), lieu le plus recherché de la capitale. Le jour de l’ ... (12) en décembre 1927, toutes les célébrités de la capitale se sont don-nées rendez-vous. De cette nuit-là, La Coupole deviendra le lieu le plus chic des nuits parisiennes. Hemingway, en un livre au titre célèbre Paris est une fête évoquera ce temps-là.

(à suivre dans le cahier de l’élève)

Parler des cafés; exprimer la cause

Rappelez-vous: pour exprimer la cause

Pour introduire une proposition

– parce que (une cause neutre)

J’aime bien les cafés parce qu’on peut rencontrer des gens, discuter.

– comme (en tête de phrase)

– car (en fin de phrase)

Comme ce café est bien situé, j’y vais souvent.

J’y vais souvent car il est bien situé.

– puisque (la cause est connue)

Puisque il n’y a plus que des fast-foods, le café traditionnel disparaît.

5. Прочитайте продолжение текста «Парижские кафе». Дополните его следующими словами: portes, informations, exil, fresques, consommations, existence, prédilection, enchantement, approche, ouverture, inauguration, origine.

Ответ:

Au début du XX^e siècle sur le boulevard de Montparnasse, près de la gare, va se créer un «quadrilatère d'or» avec trois cafés mythiques: Le Dôme, La Rotonde et La Coupole.

Le Dôme commence son (1) existence en 1905 quand de nombreux émigrants russes, espagnols ou autres viendront vivre leur passion pour la peinture. Ils y apprécieront les horaires d' (2) ouverture, du petit matin à la fin de la nuit et aussi l'arrière-salle où ils pourront lire les journaux venus directement de Saint-Pétersbourg. Il y a là Trotsky et Lénine, en (3) exil à Paris.

A l' (4) approche de la Grande Guerre, La Rotonde voit le jour. C'est en 1911, que Libion, un Oriental, ouvre ce nouveau bistrot. Une séparation sociologique s'opère. A part des Français qui vont du Dôme à La Rotonde sans aucun souci, les autres, suivant leur (5) origine choisiront leur lieu de (6) prédilection: les slaves et les méditerranéens iront à La Rotonde, les Allemands et les Scandinaves resteront au Dôme. Pendant la guerre de 1914-1918, ces cafés deviendront des centres d' (7) informations, là où les nouvelles circulent.

A cinquante mètres du Dôme, en 1927, La Coupole ouvre ses (8) portes. Son succès est foudroyant. Chambon, son propriétaire, Le Bouc, l'architecte, des artistes peintres (souvent payés en (9) consommations) viendront décorer les murs en (10) fresques lumineuses. Tous ces gens créent un lieu d' (11) enchantement, lieu le plus recherché de la capitale. Le jour de l' (12) inauguration en décembre 1927, toutes les célébrités de la capitale se sont données rendez-vous. De cette nuit-là, La Coupole deviendra le lieu le plus chic des nuits parisiennes. Hemingway, en un livre au titre célèbre Paris est une fête évoquera ce temps-là.

Перевод:

В начале XX века на бульваре Монпарнас, рядом с вокзалом, будет создан «золотой четырехугольник» с тремя легендарными кафе: Le Dôme, La Rotonde и La Coupole.

Кафе Le Dôme начинает свое (1) существование в 1905 году, когда множество русских, испанских и других эмигрантов приезжают, чтобы посвятить себя живописи. Они оценят часы (2) работы, с раннего утра до поздней ночи, а также заднюю комнату, где они смогут читать газеты, доставленные прямо из Санкт-Петербурга. Здесь, в (3) изгнании в Париже, находятся Троцкий и Ленин.

С (4) приближением Великой войны появляется La Rotonde. В 1911 году Либион, выходец с Востока, открывает это новое бистро. Происходит социологическое разделение. Кроме французов, которые без проблем ходят из Dôme в Rotonde, остальные, в зависимости от своего (5) происхождения, выберут свое (6) излюбленное место: славяне и средиземноморцы пойдут в La Rotonde, немцы и скандинавы останутся в Dôme. Во время войны 1914–1918 годов эти кафе станут центрами (7) информации, где циркулируют новости.

В пятидесяти метрах от Dôme, в 1927 году, La Coupole открывает свои (8) двери. Успех ошеломляющий. Шамбон, его владелец, Ле Бук, архитектор, и художники (которым часто платили (9) едой и напитками) придут, чтобы украсить стены светящимися (10) фресками. Все эти люди создают место (11) очарования, самое востребованное место в столице. В день (12) торжественного открытия в декабре 1927 года все знаменитости столицы встретились там. С той ночи La Coupole станет самым шикарным местом парижских ночей. Хемингуэй в своей знаменитой книге «Праздник, который всегда с тобой» будет вспоминать те времена.