, страница 100 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

5. ... parce qu'on peut toujours trouver un lieu original si les cafés traditionnels vous ennuient.

6. ... parce que les habitudes des gens ont changé.

b) Complétez avec des expressions de cause.

• Selon moi, c'est ... (1) la télé que les bars disparaissent. En effet, les cafés ont commencé à fermer quand la télévision est née. C'est dommage ... (2) dans un café, on rencontre des gens, on discute. Devant la télé, c'est pas pareil. Mais heureusement, ... (3) l'imagination de certains patrons de cafés qui ouvrent des établissements originaux, et ... (4) les gens adorent se retrouver dans les bistrots, tout ça ne peut pas disparaître, c'est normal!

• Nous, on aimerait bien aller plus souvent dans les bars pour faire la fête mais c'est pas possible ... (5) du prix des consommations. Et ... (6) les serveurs ne sont pas toujours aimables. Alors, c'est ça le problème.

• ... (7) pour laquelle j'y vais de moins en moins ... (8) aujourd'hui beaucoup de cafés ne sont pas assez chaleureux et puis il y en a plein qui se ressemblent.

c) Continuez.

La disparition des cafés en France est dûe...

En partie, elle est causée par...

Cela s'explique aussi par...

d) Répondez.

▪ Allez-vous dans les cafés? A quel moment de la journée y allez-vous?

▪ Quel(s) type(s) de cafés préférez-vous? Pourquoi?

Parler des grands travaux des présidents

7. Lisez l'interview donnée par Carlos Ott à Jean-François Huchet.

a) Trouvez les mots-clés de chaque alinéa. Formulez-en les idées maîtresses.

b) Trouvez dans le texte le lexique concernant le projet de l'Opéra. Regroupez-le selon deux «idées»: le décor et l'acoustique.

c) Trouvez les mots opposés qui présentent de différentes conceptions de l'Opéra Bastille.

À savoir

Né à Montevideo en Uruguay, Carlos Ott s'installe à Toronto en 1975. Il est lauréat du concours international pour l'Opéra Bastille en 1983, projet soutenu et patronné par François Mitterrand.

Стр. 100.

б. Дополните выражения причины.

Ответ:

Selon moi, c'est à cause de la télé que les bars disparaissent. En effet, les cafés ont commencé à fermer quand la télévision est née. C'est dommage parce que, dans un café, on rencontre des gens, on discute. Devant la télé, c'est pas pareil. Mais heureusement, graçe à l'imagination de certains patrons de cafés qui ouvrent des établissements originaux, et parce que les gens adorent se retrouver dans les bistrots, tout ça ne peut pas disparaître, c'est normal!

По моему мнению, именно из-за телевидения исчезают кафе. Действительно, кафе начали закрываться, когда появилось телевидение. Жаль, потому что в кафе мы встречаемся с людьми, общаемся. Перед телевизором все по-другому. Но, к счастью, благодаря воображению некоторых владельцев кафе, которые открывают оригинальные заведения, и поскольку люди любят встречаться в бистро, все это не может исчезнуть, это нормально!

Nous, on aimerait bien aller plus souvent dans les bars pour faire la fête mais c'est pas possible à cause du prix des consommations. Et puisque les serveurs ne sont pas toujours aimables. Alors, c'est ca le problème.

• Мы бы хотели чаще ходить в кафе на вечеринки, но это невозможно из-за потребительских цен. И поскольку официанты не всегда любезны. Так вот в чем проблема.

La raison pour laquelle j'y vais de moins en moins parce que aujourd'hui beaucoup de cafés ne sont pas assez chaleureux et puis il y en a plein qui se ressemblent.

• Причина, по которой я хожу туда все реже и реже, потому что сегодня многие кафе недостаточно теплые, а потом есть много похожих.

с. Продолжите.

Ответ:

La disparition des cafés en France est dûe la naissance de la télévision.

Исчезновение кафе во Франции связано с рождением телевидения.

En partie, elle est causée par de hauts prix des consommations.

Отчасти это вызвано высокими потребительскими ценами.

Cela s'explique aussi par la grossièreté des serveurs.

Это также объясняется грубостью официантов.

Стр. 100.

д)Ответьте на вопросы.

Перевод:

• Ходите ли вы в кафе? В какое время дня вы туда ходите?
• Какой тип (ы) кафе вы предпочитаете? Почему?

Стр. 100.

Поговорить об основных направлениях работы президентов

Упр. 7.

Прочтите интервью, данное Карлосом Оттом Жан-Франсуа Юше.

а) найдите ключевые слова в каждом абзаце. Сформулируйте его основные идеи.

б) найдите в тексте лексику, относящуюся к замыслу оперы. Сгруппируйте его в соответствии с двумя «идеями»: декором и акустикой.

в) найдите противоположные слова, которые представляют разные представления об опере Бастилия.

Стр. 100.

Интересно знать

Перевод:

Карлос Отт родился в Монтевидео, Уругвай, и переехал в Торонто в 1975 году. Он является лауреатом международного конкурса Оперного театра Бастилии в 1983 году, проекта, поддерживаемого и спонсируемого Франсуа Миттераном.

Интервьюер: Оперный театр — это не просто здание. Оно должно быть наделено очень особыми качествами. В тот момент, когда вы участвовали в конкурсе, имели ли вы в виду какой-либо опыт или образцы для подражания, которые произвели на вас впечатление и могли вдохновить вас?

Карлос Отт: Я из семьи, которая очень любит музыку. Она долгое время производила пианино в Германии. Я купался в музыке всю свою юность. Что касается этого действительно очень специфического сооружения, оперы, то я был отмечен неудачей Сиднейского оперного театра. В конечном итоге он обошелся в огромные деньги, и в архитектурных кругах он вызвал большую полемику. Как здание, оно должно было стать символом этого метро-полюса. В качестве оперы оно не приносило удовлетворения. В то время было построено мало современных оперных театров. Таким образом, у нас было только очень мало ссылок.

Интервьюер: Президент Франсуа Миттеран внес в спецификацию конкурса запись о том, что цель конкурса — создать популярную оперу, отвернувшись от элитарной традиции этой формы художественного самовыражения. Нам было предложено спроектировать настоящий город в городе с тремя залами. В нем было указано, что мы должны там поставить концерты, балеты и всевозможные современные представления. Именно на этом аспекте вопроса я сосредоточился.

Интервьюер: Очень скоро вокруг вашего проекта разгорелась очень оживленная дискуссия. Как вы это объясните?

Карлос Отт: я думаю, что многие считали, что Опера Бастилия должна быть «современной» оперой Гарнье с большой «современной» люстрой, потолком и парадной лестницей. Это было не то, что я предлагал.

Интервьюер: Качество акустики — это, в конечном счете, то, по чему мы судим о таком достижении. Это сложная наука. Как вы подошли к этой проблеме?

Карлос Отт: к тому времени я уже много путешествовал и был знаком с большинством крупных оперных театров, Сан-Франциско, Нью-Йорком, Чикаго... в Торонто, где я жил в то время, также был построен великолепный концертный зал, но акустика которого вскоре оказалась неудачной. Несмотря на все очень дорогостоящие изменения, внесенные в него в последующие годы, результат так и не был тем, чего от него можно было ожидать. Ее пришлось переделывать еще раз три или четыре года назад. Таким образом, акустика была для него символом великой традиции оперы. Итак, мы не согласились. Он предложил мне передать этот вопрос самому Франсуа Миттерану. Затем мы договорились представить ему два макета, оба предложения, к которым я решил добавить третье, промежуточное, которое было выполнено в слегка голубовато-черном цвете. Мы устроили ему презентацию. Он сказал нам: "в этом деле я всего лишь президент Республики. Мои вкусы заставили бы меня с радостью выбрать предложение черного цвета. Но это только моя склонность, вы делайте, что хотите", таким образом, вопрос был решен.

Незадолго до инаугурации на рассвете мне позвонили из Елисейского дворца и попросили присоединиться к Франсуа Миттерану. В конце экскурсии он взял меня за руку, и я услышал, как он сказал мне: «господин архитектор, эта комната одета в это черное, не так ли? Это лучше, чем голубовато-черный, который вы также предлагали. Черный, это было ваше первое предложение. Это было правильное решение. Всегда нужно быть уверенным в том решении, которое мы выдвигаем».

Интервьюер: Каким, на ваш взгляд, он видел архитектуру?

Карлос Отт: я считаю, что у него была сильная склонность к явно современной, сильной архитектуре.

б) Дополните, используя выражения причины.

Ответ:

• Selon moi, c'est (1) à cause de la télé que les bars disparaissent. En effet, les cafés ont commencé à fermer quand la télévision est née. C'est dommage (2) parce que, dans un café, on rencontre des gens, on discute. Devant la télé, c'est pas pareil. Mais heureusement, (3) grâce à l'imagination de certains patrons de cafés qui ouvrent des établissements originaux, et (4) comme les gens adorent se retrouver dans les bistros, tout ça ne peut pas disparaître, c'est normal!

• Nous, on aimerait bien aller plus souvent dans les bars pour faire la fête mais c'est pas possible (5) à cause du prix des consommations. Et (6) parce que les serveurs ne sont pas toujours aimables. Alors, c'est ça le problème.
• (7) C'est la raison pour laquelle j'y vais de moins en moins (8) car aujourd'hui beaucoup de cafés ne sont pas assez chaleureux et puis il y en a plein qui se ressemblent.

Перевод:

• По-моему, бары исчезают (1) из-за телевизора. Действительно, кафе начали закрываться, когда появилось телевидение. Жаль, (2) потому что в кафе встречаешь людей, общаешься. Перед телевизором всё не так. Но, к счастью, (3) благодаря воображению некоторых владельцев кафе, которые открывают оригинальные заведения, и (4) поскольку люди обожают встречаться в бистро, всё это не может исчезнуть, это нормально!

• Нам бы хотелось чаще ходить в бары, чтобы веселиться, но это невозможно (5) из-за цен на напитки. И (6) потому что официанты не всегда дружелюбны. Так что в этом проблема.
• (7) Это причина, по которой я хожу туда всё реже и реже, (8) так как сегодня многие кафе недостаточно уютны, да и к тому же многие из них похожи друг на друга.