страница 145 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Taxi 4. En perte de vitesse

Réalisateur: Krawczyk, Gérard

Acteurs: Bernard Farcy, Frédéric Diefenthal, Samy Naceri

Genre: Comédie, Action

Nationalité: Français

Date de sortie: 14 février 2007

Durée: 1h 30 mn

L'argument: Après cinq ans d'absence, Daniel et Emilien embarquent dans de nouvelles aventures pour traquer l'ennemi public numéro un, un Belge sanguinaire¹ capable de tout.

Notre avis: Taxi 4 a déboulé² comme un bolide sur la France le 14 février 2007 avec plus de 850 copies. Une sortie événementielle³ pour une comédie finalement assez convenue⁴, voire même fade⁵. Ce nouveau numéro, que l'on espère être le dernier, présente une fuite d'idées décevante⁶. Peu de soin a été apporté à la réalisation et à l'action, relayées au second plan au bénéfice⁷ d'un humour pour adolescents sur fond de musique rap tendance. Le jeu des acteurs principaux est médiocre. Bernard Farcy et son personnage de commissaire neuneu⁸ s'octroie finalement tous les regards avec sa palette de gags⁹.

¹ sanguinaire — кровожадный, жестокий

² débouler — зд. рвануть с места

³ sortie f événementielle — зд. резкий старт

⁴ convenu,-e — зд. банальный

⁵ fade — безвкусный, пошлый

⁶ fuite f d'idées décevante — зд. полное отсутствие идей

⁷ ...relayées au second plan au bénéfice de — ... отодвинутых на второй план в пользу

⁸ neuneu — глупый, наивный

⁹ gag [gag] m angl. — шутка, комический эпизод в кино

Le Discours d'un Roi

Réalisateur: Hooper, Tom

Acteurs: Colin Firth, Helena Bonhem Carter, Geoffrey Rush

Genre: Historique, Drame

Nationalité: Britannique

Date de sortie: 2 février 2011

Durée: 1h 58 mn

L'argument: D'après l'histoire vraie du Roi George VI, père de l'actuelle Reine Elisabeth. D'apparence fragile, incapable de s'exprimer en public, considéré par certains comme inapte à la fonction, George VI tentera de surmonter son handicap grâce au soutien de sa femme et d'affronter ses peurs avec l'aide d'un thérapeute du langage. Il devra vaincre son bégaiement¹ pour assumer pleinement son rôle du roi.

Notre avis: Le cadre est serré², le décorum se limite au strict nécessaire. L'originalité, l'intelligence et l'humour constituent l'essentiel du spectactle.

Le sujet: Un souverain bègue, une Angleterre sans leader et la Seconde Guerre mondiale façonnent³ un drame solide. Bien au-delà de l'histoire de la famille Windsor, voici celle de l'homme qui ne voulut pas être roi et qui lutte contre ses démons. Avec Colin Firth et Geoffrey Rush, ce film rend un hommage sincère à l'histoire et à la langue anglaise.

¹ bégaiement

Представьте информацию о фильмах, описанных в тексте.

Ответ:

Taxi 4. En perte de vitesse

Réalisateur: Krawczyk, Gérard

Acteurs: Bernard Farcy, Frédéric Diefenthal, Samy Naceri

Genre: Comédie, Action

Nationalité: Français

Date de sortie: 14 février 2007

Durée: 1h 30 mn

L'argument: Après cinq ans d'absence, Daniel et Emilien embarquent dans de nouvelles aventures pour traquer l'ennemi public numéro un, un Belge sanguinaire¹ capable de tout.

Notre avis: Taxi 4 a déboulé² comme un bolide sur la France le 14 février 2007 avec plus de 850 copies. Une sortie événementielle³ pour une comédie finalement assez convenue⁴, voire même fade⁵. Ce nouveau numéro, que l'on espère être le dernier, présente une fuite d'idées décevante⁶. Peu de soin a été apporté à la réalisation et à l'action, relayées au second plan au bénéfice⁷ d'un humour pour adolescents sur fond de musique rap tendance. Le jeu des acteurs principaux est médiocre. Bernard Farcy et son personnage de commissaire neuneu⁸ s'octroie finalement tous les regards avec sa palette de gags⁹.

Le Discours d'un Roi

Réalisateur: Hooper, Tom

Acteurs: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Geoffrey Rush

Genre: Historique, Drame

Nationalité: Britannique

Date de sortie: 2 février 2011

Durée: 1h 58 mn

L'argument: D'après l'histoire vraie du Roi George VI, père de l'actuelle Reine Elisabeth. D'apparence fragile, incapable de s'exprimer en public, considéré par certains comme inapte à la fonction, George VI tentera de surmonter son handicap grâce au soutien de sa femme et d'affronter ses peurs avec l'aide d'un therapeute du langage. Il devra vaincre son bégaiement¹ pour assumer pleinement son rôle du roi.

Notre avis: Le cadre est serré², le décorum se limite au strict nécessaire. L'originalité, l'intelligence et l'humour constituent l'essentiel du spectacle.

Le sujet: Un souverain bègue, une Angleterre sans leader et la Seconde Guerre mondiale façonnent³ un drame solide. Bien au-delà de l'histoire de la famille Windsor, voici celle de l'homme qui ne voulut pas être roi et qui lutte contre ses démons. Avec Colin Firth et Geoffrey

Перевод:

Такси 4. Теряя скорость

Режиссёр: Кравчик, Жерар

Актёры: Бернар Фарси, Фредерик Дифенталь, Сами Насери

Жанр: Комедия, Боевик

Национальность: Французский

Дата выхода: 14 февраля 2007

Продолжительность: 1ч 30 мин

Сюжет: После пятилетнего отсутствия Даниэль и Эмильен отправляются в новые приключения, чтобы выследить врага общества номер один, кровожадного¹ бельгийца, способного на всё.

Наше мнение: "Такси 4" ворвался² во Францию 14 февраля 2007 года как болид, выйдя в прокат более чем в 850 копиях. Громкий старт³ для комедии, которая в итоге оказалась довольно банальной⁴, даже безвкусной⁵. Этот новый выпуск, который, мы надеемся, будет последним, представляет собой разочаровывающее отсутствие идей⁶. Мало внимания было уделено режиссуре и экшену, которые отодвинуты на второй план в пользу⁷ подросткового юмора на фоне модной рэп-музыки. Игра главных актёров посредственна. Бернар Фарси и его персонаж, глупый⁸ комиссар, в конечном итоге приковывают к себе всё внимание своей палитрой гэгов⁹.

Король говорит!

Режиссёр: Хупер, Том

Актёры: Колин Ферт, Хелена Бонэм Картер, Джеффри Раш

Жанр: Исторический, Драма

Национальность: Британский

Дата выхода: 2 февраля 2011

Продолжительность: 1ч 58 мин

Сюжет: По реальной истории короля Георга VI, отца нынешней королевы Елизаветы. С виду хрупкий, неспособный выступать на публике, считаемый некоторыми непригодным для этой должности, Георг VI попытается преодолеть свой недостаток благодаря поддержке жены и встретиться лицом к лицу со своими страхами с помощью логопеда. Ему придётся победить своё заикание¹, чтобы полностью принять на себя роль короля.

Наше мнение: Кадр плотный², обстановка ограничена строгой необходимостью. Оригинальность, ум и юмор составляют суть зрелища.

Тема: Заикающийся монарх, Англия без лидера и Вторая мировая война формируют³ крепкую драму. Это далеко не просто история семьи Виндзоров, это история человека, который не хотел быть королем и который борется со своими демонами. С Колином Фертом и Джеффри