страница 142 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Il n'a pas voulu venir avec nous voir cette pièce de Racine. ... dès qu'il s'agit d'une pièce classique, il refuse!

Actuellement, il réside en France mais il a longtemps vécu ....

Si tu ne retrouves pas ce disque à sa place habituelle, il n'y a pas de mystère, tu as dû le mettre ....

Par rapport à l'an 2000, les Français consacrent plus de temps aux loisirs. ... leur temps de travail a diminué.

Parler des loisirs: commenter des données chiffrées

6. a) Parcourez les premières phrases des paragraphes du texte ci-dessous et dégagez leurs idées directrices.

b) Lisez le texte en entier. Dégagez les chiffres et dites ce qu'ils signifient.

c) Dégagez du texte le lexique qui traduit l'idée de l'augmentation, celle de la baisse et celle de la comparaison.

La révolution du temps libre

(18 minutes), le transport lié aux loisirs (20 minutes).

L'accroissement régulier du temps libre est lié à la réduction du temps du travail. Depuis le milieu des années 1980, le temps disponible pour soi est plus important que le temps passé au travail. En moyenne, les Français disposent d'un temps libre équivalent au temps de travail: soit environ 7 heures par jour. Leur temps libre comprend le temps pour les loisirs (télévision, lecture, sport, promenade, jeu, soit 3 h 35), le temps de la sociabilité (téléphone, conversations, visites, soit 1 heure), le temps passé à table (2 h 15), le bricolage, jardinage, soin aux animaux

On considère aujourd'hui que les loisirs constituent le premier poste de dépenses des familles (25 % du budget mensuel). Les Français dépensent environ 100 euros par mois pour la culture qui se répartissent comme suit: 20% pour l'image et le son, 19 % pour les services de télévision (abonnements), 18 % pour les journaux et magazines. L'acquisition de biens technologiques (iPod, téléphones portables multifonctionnels), les dépenses de communication (téléphone fixe ou mobile, Internet, ordinateur) connaissent une croissance spectaculaire de l'ordre de 9 % à 12 % par an: on estime que le budget multimédia moyen s'élève aujourd'hui à 700 euros.

La maison est devenue un centre de loisirs individuels qui prennent une place de plus en plus importante grâce à Internet et les possibilités de téléchargement et de consommation à la demande, la télévision câblée ou satellitaire et la multiplication des chaînes thématiques, le home cinéma avec le son et l'image haute définition. C'est ainsi que la télévision

6. a) Просмотрите первые предложения абзацев текста ниже и выделите их основные идеи.

6. b) Прочитайте текст целиком. Выделите цифры и скажите, что они означают.

6. c) Выделите из текста лексику, которая передает идею увеличения, уменьшения и сравнения.

Ответ:

6. a)

Première phrase du premier paragraphe : L'accroissement régulier du temps libre est lié à la réduction du temps du travail. Idée directrice : L'augmentation du temps libre est la conséquence de la diminution du temps de travail.

Première phrase du deuxième paragraphe : On considère aujourd'hui que les loisirs constituent le premier poste de dépenses des familles. Idée directrice : Les loisirs représentent la plus grande part des dépenses familiales.

Première phrase du troisième paragraphe : La maison est devenue un centre de loisirs individuels qui prennent une place de plus en plus importante grâce à Internet. Idée directrice : Le domicile devient le lieu principal pour les loisirs, notamment grâce à Internet.

6. b)

7 heures par jour : le temps libre moyen des Français.

3 h 35 : le temps consacré aux loisirs (télévision, lecture, sport, etc.).

1 heure : le temps de la sociabilité.

2 h 15 : le temps passé à table.

18 minutes : le temps pour le bricolage, le jardinage, les soins aux animaux.

20 minutes : le transport lié aux loisirs.

25 % : la part du budget mensuel des familles consacrée aux loisirs.

100 euros : la dépense mensuelle moyenne pour la culture.

20 % : la part du budget culture pour l'image et le son.

19 % : la part pour les services de télévision.

18 % : la part pour les journaux et magazines.

de 9 % à 12 % par an : la croissance des dépenses de communication.

700 euros : le budget multimédia moyen aujourd'hui.

6. c)

Lexique de l'augmentation : l'accroissement, plus important, une croissance spectaculaire, s'élève, de plus en plus importante, la multiplication.

Lexique de la baisse : la réduction.

Lexique de la comparaison : plus important que, équivalent à.

Перевод:

6. a)

Первое предложение первого абзаца: Постоянное увеличение свободного времени связано с сокращением рабочего времени. Основная идея: Увеличение свободного времени является следствием сокращения рабочего времени.

Первое предложение второго абзаца: Сегодня считается, что досуг составляет основную статью расходов семей. Основная идея: Досуг представляет собой самую большую часть семейных расходов.

Первое предложение третьего абзаца: Дом стал центром индивидуального досуга, который занимает все более важное место благодаря Интернету. Основная идея: Жилище становится основным местом для досуга, особенно благодаря Интернету.

6. b)

7 часов в день: среднее свободное время французов.

3 ч 35 мин: время, посвященное досугу (телевидение, чтение, спорт и т.д.).

1 час: время на общение.

2 ч 15 мин: время, проведенное за столом.

18 минут: время на рукоделие, садоводство, уход за животными.

20 минут: транспорт, связанный с досугом.

25 %: доля ежемесячного бюджета семей, выделяемая на досуг.

100 евро: средние ежемесячные расходы на культуру.

20 %: доля бюджета на культуру, идущая на изображение и звук.

19 %: доля на телевизионные услуги.

18 %: доля на газеты и журналы.

с 9 % до 12 % в год: рост расходов на связь.

700 евро: средний бюджет на мультимедиа сегодня.

6. c)

Лексика увеличения: l'accroissement (рост, увеличение), plus important (более важный), une croissance spectaculaire (впечатляющий рост), s'élève (повышается), de plus en plus importante (все более и более важный), la multiplication (умножение, увеличение).

Лексика уменьшения: la réduction (сокращение).

Лексика сравнения: plus important que (важнее, чем), équivalent à (эквивалентно, равно).