, страница 136 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

b. Faites le test de compréhension. Choisissez la réponse correcte.

1. Les loisirs, c'est:

• ce qu'on aime faire

• des activités collectives après le travail ou l'école

• ce qu'on fait quand on a du temps libre

Les passe-temps, c'est:

• des occupations divertissantes

• l'ensemble des phénomènes par lesquels se manifestent certaines formes de la vie

• ce à quoi on occupe son temps

c. Répondez.

– Quelles sont les loisirs que les Français pratiquent à la maison?

– Les Français passent de plus en plus leur temps à la maison. Pourquoi?

Compréhension écrite

a. Lisez l'article et trouvez les phrases qui disent ce qui est changé dans la façon dont les Français passent leur temps libre.

Les pratiques culturelles des Français

Le loisir, c'est le temps dont on peut disposer en dehors de ses occupations ordinaires. Le passe-temps, c'est une occupation divertissante qui fait passer le temps agréablement. Comment les Français passent-ils leurs loisirs?

La culture occupe une place toujours très importante dans une société des loisirs et du temps libre.

Aujourd'hui, les pratiques culturelles sont affaire de génération: ce qu'on a fait à 20 ans, on le fait à 40, voire plus, comme le montre la fréquentation des concerts de rock ou celle des concerts classiques que les jeunes ont abandonnés; c'est vrai aussi pour le cinéma où la génération des séniors plébiscite les films français qui sont ceux qui les ont accompagnés et où les jeunes optent pour les films américains.

Ceux qui aujourd'hui vont tous les jours sur la Toile (85% des foyers sont équipés d'un ordinateur et la moitié ont une liaison haut débit) sont aussi ceux, qui sortent le plus au cinéma ou au théâtre, qui lisent plus et ce malgré le temps moyen passé sur Internet, qui varie entre deux heures et quatre heures. Un

Стр. 136.

в. Ответьте. Какие хобби французы практикуют дома?

Ответ:

Un sondage OpinionWay pour Sofinco révèle en effet que les 3 activités favorites des habitants de l'Hexagone pour occuper leur temps libre sont : regarder la télévision (un loisir qui figure parmi les plus pratiqués par 56% des répondants), surfer sur Internet (55%) et voir leurs amis et proches (48%). Elles sont suivis des loisirs culturels (41%), des activités de plein-air (37%) et de la musique (32%). Parmi les loisirs les moins populaires chez les Français, les activités artistiques (13%), la photographie (10%) et les loisirs scientifiques (4%) ferment le classement.

Перевод:
Опрос OpinionWay для Sofinco показывает, что 3 любимых занятия жителей Франции, которыми они занимаются в свободное время, это: просмотр телевизора (хобби, которым чаще всего занимаются 56% респондентов), серфинг в Интернете (55%) и встречи с друзьями и родственниками (48%). За ними следуют культурный досуг (41%), активный отдых (37%) и музыка (32%). Среди наименее популярных среди французов увлечений замыкают рейтинг художественная деятельность (13%), фотография (10%) и научные увлечения (4%).

Французы все больше времени проводят дома. Почему?

Ответ:

Les Français ont passé deux fois plus de temps (16 minutes de plus) à jouer ou surfer sur Internet l'année dernière qu'en 1999. Ce temps a doublé en dix ans et se traduit par 33 minutes en moyenne de surf quotidien sur la Toile.

Le temps consacré à la lecture (livres, journaux, y compris lecture de journaux sur Internet) a, en revanche, diminué d'un tiers depuis 1986, perdant 9 minutes par jour. Les retraités restent les plus gros lecteurs, avec plus d'une demi-heure de lecture par jour.

Перевод:
В прошлом году французы потратили в два раза больше времени (на 16 минут больше) на игры или серфинг в Интернете, чем в 1999 году. Это время удвоилось за десять лет и составляет в среднем 33 минуты ежедневного серфинга на Cloth.
Время, уделяемое чтению (книги, газеты, в том числе чтение газет в Интернете), напротив, с 1986 г. сократилось на треть, теряя 9 минут в день. Пенсионеры остаются самыми активными читателями, читая более получаса в день.

Стр. 136.

Письменное понимание

а. Прочитайте статью и найдите предложения, в которых говорится, что изменилось в том, как французы проводят свободное время.

Перевод:

Культурные обычаи французов.

Досуг – это время, которое можно провести вне своих обычных занятий. Хобби – это занимательное занятие, которое приятно скоротает время. Как французы проводят свободное время?

Культура по-прежнему занимает очень важное место в обществе досуга и свободного времени.

Сегодня культурные практики являются делом поколения: то, что мы делали в 20, мы делаем в 40 или даже больше, о чем свидетельствует посещаемость рок-концертов или концертов классической музыки, которые молодые люди выбыли; это также верно и для кино, где старшее поколение предпочитает французские фильмы, которые сопровождали их, и где молодежь выбирает американские фильмы.

Те, кто сегодня выходят в интернет каждый день (85% домохозяйств оснащены компьютером, а половина имеют широкополосную связь), также больше всего ходят в кино или театр, больше читают, и это несмотря на среднее время, затрачиваемое на Интернет, который варьируется от двух до четырех часов. Время также используется для самосовершенствования дома, 50% из них слушают музыку на компьютере, 43% скачивают или смотрят DVD. Количество активных читателей падает с 19% до 17%; посещаемость библиотек и медиатек снижается с 9% до 7%; посещаемость выставочных площадок упала с 25% до 22%, а посещаемость объектов культурного наследия — с 18% до 16%. Телевизионный опрос, проведенный в течение учебного года профессорами и учителями среди 800 детей в возрасте от 9 до 16 лет, посещающих общественные учреждения в сельском кантоне, показал, что 7% опрошенных детей не имеют телевизора и ходят смотреть программы у соседей.

Мы видим, что в целом дети проводят перед экраном чуть меньше 1000 часов в год. Нам все нравится, говорят дети: 62% детективные сериалы, 48% фильмы, 43% варьете, 35% сюжеты о жизни животных, 27% мыльные оперы, 6% передачи об искусстве, о живописи, театре, классической музыке, 4% — новости.

По статьям французской прессы

c. Ответьте.

Какие виды досуга французы практикуют дома?

Французы все больше и больше времени проводят дома. Почему?

Ответ:

Les Français pratiquent à la maison des loisirs comme regarder la télévision ou passer du temps sur Internet. Selon le texte, ils passent plus de temps à la maison parce que beaucoup de foyers sont bien équipés : 85 % ont un ordinateur et la moitié ont une liaison haut débit.

Перевод:

Французы занимаются дома такими видами досуга, как просмотр телевизора или времяпрепровождение в Интернете. Согласно тексту, они проводят больше времени дома, потому что многие домохозяйства хорошо оснащены: 85% имеют компьютер, а половина — высокоскоростное подключение к сети.