страница 143 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

et la radio occupent 5 heures par jour et Internet 3 h 30 du temps de loisirs. 59 % des Français citent la télévision comme leur loisir préféré: elle devance l'écoute de la musique (57 %), la lecture des livres et des journaux ou des revues (49 %), la navigation sur Internet (29 %). Mais ce dernier chiffre progresse avec l'équipement des foyers; 38 millions sont aujourd'hui équipés dont les deux tiers avec une connexion Internet haut débit.

Ce repli sur l'espace privé, où les Français passent en moyenne 17 h 50 par jour, explique la diminution de la fréquentation des loisirs extérieurs. Si le cinéma

résiste et sa fréquentation augmente, c'est surtout grâce aux 15-29 ans; en revanche la fréquentation des concerts, théâtres, expositions connaît une certaine baisse. De nouvelles formes de loisirs extérieurs rencontrent toujours plus de succès auprès des Français: ce sont les loisirs événementiels comme les fêtes (fêtes de la musique, du cinéma, Nuit Blanche, Journées de patrimoine), les festivals innombrables organisés un peu partout dans le pays ou les rassemblements festifs autour de la musique (rave parties, free parties).

D'après la presse francophone

d) Lisez la rubrique «Commenter des données chiffrées». En utilisant ces expressions, rédigez un court texte pour commenter une des 4 idées directrices du texte.

Commenter des données chiffrées

On peut noter ..., il est à noter que ... .

On peut remarquer que ..., remarquons d'abord ... .

On peut constater ..., on constate que ... .

Soulignons tout d'abord que ... .

Signalons en premier lieu ..., il semble intéressant de signaler ... .

On voit bien ..., on voit bien que ... .

L'examen des chiffres indique / montre que ... .

Si nous examinons / considérons les chiffres, nous constatons ... .

Parler du cinéma

7. a) Lisez le vocabulaire du cinéma et traduisez-le en russe. Référez-vous à un dictionnaire si nécessaire.

Le cinéma

Le sujet: la fiction; l'histoire; l'argument; le scénario; l'intrigue; le drame.

Le moment du film: un grand moment; un rebondissement; un gag [gag]; un effet; le suspense; un moment fort; une histoire qui traîne en longueur.

Les acteurs: un premier / second / petit rôle; un figurant; une doublure; un cascadeur; l'interprétation; on tient / joue le rôle; dans ce rôle il est époustouflant, extraordinaire, excellent.

La mise en scène: le réalisateur; une mise en scène moderne, étonnante, provocante, audacieuse, classique, sans intérêt; le décor; l'éclairage; les effets spéciaux; le tournage d'un film; le film a été tourné en extérieurs / en studio.

7. a) Прочитайте лексику по теме «Кино» и переведите её на русский язык. При необходимости обратитесь к словарю.

Ответ:

Le cinéma

Le sujet: la fiction; l'histoire; l'argument; le scénario; l'intrigue; le drame.

Le moment du film: un grand moment; un rebondissement; un gag; un effet; le suspense; un moment fort; une histoire qui traîne en longueur.

Les acteurs: un premier / second / petit rôle; un figurant; une doublure; un cascadeur; l'interprétation; on tient / joue le rôle; dans ce rôle il est époustouflant, extraordinaire, excellent.

La mise en scène: le réalisateur; une mise en scène moderne, étonnante, provocante, audacieuse, classique, sans intérêt; le décor; l'éclairage; les effets spéciaux; le tournage d'un film; le film a été tourné en extérieurs / en studio.

Перевод:

Кино

Тема/Сюжет:

Момент в фильме:

Актёры:

Постановка/Режиссура: