, страница 138 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Vocabulaire

Pour parler des loisirs

a. Lisez, répétez et dites en russe.

Le loisir, c'est le temps dont qn peut disposer en dehors de ses occupations ordinaires.

Le cinématographe est un passe-temps préféré de certains gens. Ce film suscite aujourd'hui un immense engouement / la compassion du spectateur.

Les pratiques culturelles sont affaire de génération. Certains sont tous les jours sur la Toile.

Le temps passé sur Internet varie entre deux heures et quatre heures.

Le nombre d'amateurs d'un loisir culturel (lecture, théâtre, bibliothèque, médiathèque) diminue.

Le nombre de gros lecteurs passe de 19% à 17%.

Les enfants de 9 à 16 ans regardent des séries policières, des films, des variétés, des séquences sur la vie des animaux et des feuilletons.

b. Donnez des réponses aux questions ci-dessous en consultant le vocabulaire.

As-tu assez de temps en dehors de tes occupations ordinaires (école, devoirs, tâches domestiques, etc.)?

Le cinématographe entre-t-il dans l'ensemble de tes passe-temps préférés?

Y a-t-il des genres de films qui suscitent un immense engouement du public aujourd'hui?

Quels films suscitent la compassion du spectateur aujourd'hui?

Combien de temps es-tu sur la Toile?

Parmi tes copains y a-t-il de gros lecteurs, des amateurs de musées, de théâtres?

Sais-tu alterner les pratiques culturelles et le loisir actif (sport, jeux, voyages, tourisme)?

Pour être au courant des informations politiques et générales, qu'est-ce que tu lis/regardes?

Production orale

1. Imaginez les situations suivantes et dites quels seraient vos loisirs (en été et en hiver) si:

l'électricité n'existait pas;

chez vous il n'y avait ni téléviseur, ni ordinateur;

vous viviez au XVIII^e siècle?

2. Faites des scènes à deux.

1. Tu invites ton ami(e) au cinéma. Il / elle t'interroge sur le genre du film, sur les vedettes qui interprètent les rôles principaux. Tu lui réponds. Ensuite il / elle veut savoir l'heure où la

Стр. 138.

Словарь

Чтобы поговорить о свободном времени

а. Прочитайте, повторите и переведите на русский язык.

Перевод:

Досуг – это время, которым человек может распоряжаться вне своих обычных занятий.

Кинематограф — любимое хобби некоторых людей.

Этот фильм сегодня вызывает огромный восторг/сострадание у зрителя.

Культурные обычаи — дело поколения.

Некоторые из них находятся в сети каждый день.

Время, проведенное в Интернете, колеблется от двух до четырех часов.

Сокращается количество любителей культурного досуга (чтения, театра, библиотеки, медиатеки).

Количество активных читателей увеличилось с 19% до 17%.

Дети от 9 до 16 лет смотрят детективные сериалы, фильмы, варьете, сюжеты о жизни животных и мыльные оперы.

Стр. 138.

б. Дайте ответы на приведенные ниже вопросы, обратившись к словарю.

Перевод:

Достаточно ли у тебя времени помимо твоих обычных занятий (учеба, домашние задания, домашние дела и т.д.)?

Кинематография входит во все твои любимые увлечения?

Есть ли жанры фильмов, которые сегодня пользуются огромной популярностью у зрителей?

Какие фильмы вызывают сочувствие у зрителей сегодня?

Как долго ты в сети?

Среди твоих друзей есть увлеченные читатели, любители музеев, театров?

Умеешь ли ты чередовать культурные практики и активный отдых (спорт, игры, путешествия, туризм)?

Чтобы быть в курсе политической и общей информации, что ты читаете/смотрите?

Стр. 138.

Устное понимание

Упр. 1.

Представьте себе следующие ситуации и скажите, каким был бы ваш досуг (летом и зимой), если бы:

• не было электричества;
• в вашем доме не было телевизора или компьютера;
• вы жили в 18 веке?

Стр. 138.

Упр. 2. Составьте диалоги.

1. Ты приглашаешь своего друга в кино. Он/она спрашивает тебя о жанре фильма, о звездах, которые играют главные роли. Ты отвечаешь ему. Затем он/она хочет узнать время начала сеанса и название кинотеатра, где идет этот фильм. Если твой друг согласен, мы договариваемся о времени и месте встречи. В противном случае он предлагает тебе другой способ провести свободное время.

Ответ:

- Salut, Sophie!

- Salut, Hugo!

- Je sais que tu adores aller au cirque, alors, j'ai acheté deux billets. Qu'est-ce que tu dis?

- Oh là là!! Le Cirque du Soleil? J'ai toujours voulu y aller.

- Donc, tu acceptes mon invitation?

- Bien sûr.

- Jeudi? Nous nous rencontrons à 13 heures 30 dans le Parc Central?

- Je serai là!

- Parfait! Ah, n'oublie pas! Après cela, tu voudrais aller à la confiserie avec moi?

- Ça me va, Hugo!

- Superrr! À bientôt, Sophie!

- À bientôt, Hugo!

2. - Hey Lucas !

- Salut Gabin !

- Comment Tu vas ?

- Je vais plutôt bien et toi ?

- Bien, très bien même très bien !

- Pourquoi ça ?

- J’ai 2 places pour aller voir les LOUPS CRUELS dans 1 semaine !!!

- Ho.. Super !

- Ça te dirait de m’accompagner ? cela me ferait tellement plaisir !

- Je suis désolé mais ce n’ai pas trop les styles musicaux si tu vois ce que je veux dire..

- Ho aucun problème !

- Alors la je suis enthousiasmé par ta proposition mon ami !

- Très bien alors on dit.. Ce soir ?

- Parfait !

- Ok Alors on se retrouve a 18h ?

- Aucun problème !

- Aller a tout a l’heure

- À tout à l’heure !

Перевод:

1. - Привет, Софи!

- Привет, Хьюго!

- Я знаю, что ты любишь ходить в цирк, поэтому я купил два билета. Что скажешь?

- О, Боже!! Cirque Du Soleil? Я всегда хотел сходить на него.

- Так ты принимаешь мое приглашение?

- Конечно.

- В четверг? Мы встречаемся в 13:30 в Центральном парке?

- Я приду!

- Идеально! О, не забудь! После этого не хочешь пойти со мной в кафе?

- Да, Хьюго!

- Супер! До скорой встречи, Софи!

- До скорой встречи, Хьюго!

2. - Эй, Лукас!

- Привет, Габен!

- Как дела ?

- Я в порядке, а ты?

- Хорошо, очень хорошо, очень хорошо!

- Почему?

- У меня есть 2 билета на фильм «Свирепые волки» через неделю!!!

- Отлично!

- Ты пойдешь со мной? Мне было бы так приятно!

- Извините, но музыкальных стилей не так уж и много, если вы понимаете, о чем я..

- Без проблем!

- Тогда я в восторге от твоего предложения, мой друг!

- Очень хорошо, тогда мы говорим.. Сегодня вечером?

- Идеально!

- Хорошо, значит, встретимся в 18:00?

- Без проблем !

- Увидимся позже !

2. Тебе нравится ходить пешком, а твой друг предпочитает кататься на велосипеде.

Ты решил провести следующие выходные вместе. Ты хвалишь природу, он хвалит спорт. Победит тот, кто окажется самым убедительным.

3. Расскажите истории.

■ Французское кино пользуется популярностью?

Ответ:

Le cinéma en salle qui a été le loisir essentiel de trois ou quatre générations me paraît effectivement, sinon mort, du moins mal en point ; il n'est plus fréquenté que par des jeunes et quelques « happy few ». Ce type de cinéma ne survit que grâce à des films fantastiques, au sens propre, ou à des films-événements, comme La Liste de Schindler de Steven Spielberg. Cela ne veut pas dire qu'il n'y a plus de grands cinéastes et de grands films... Le cinéma est toujours populaire à la télévision.

En 2022, le Top 5 des films reste l'apanage des blockbusters américains (« Avatar », « Top Gun », « Les Minions »…), mais la part de marché des films français « s'est maintenue aux niveaux élevés qu'elle a atteints depuis 2020 », notamment en raison de la pandémie et de la « raréfaction relative de l'offre de films américains », note le CNC. Ils ont ainsi cumulé 62,2 millions d'entrées (40,9 %), contre 61,6 millions d'entrées pour les films d'outre-Atlantique (40,5 %).

« Avatar : la voie de l'eau » de James Cameron a été le plus gros succès de l'année en France, avec 7,6 millions d'entrées depuis sa sortie le 14 décembre, selon le CNC. En 2022, « l'ensemble du public est retourné en salles, mais en étant plus sélectif », explique à l'AFP, Eric Marti, spécialiste chez Comscore, société d'analyse d'audience. Les films américains ont été un « moteur » quand, côté français, seuls les films « avec une certaine originalité » ont résisté, au détriment des grosses comédies par exemple.

Перевод:

Кинотеатр, который был основным видом досуга трех или четырех поколений, кажется мне фактически если не мертвым, то, по крайней мере, в плохом состоянии; его больше не посещают, за исключением молодых людей и нескольких «влюбленных». Этот тип кино выживает только благодаря фантастическим фильмам в прямом смысле или фильмам-событиям, вроде «Списка Шиндлера» Стивена Спилберга. Это не значит, что больше нет великих режиссеров и великих фильмов... Кино по-прежнему популярно на телевидении, где оно широко транслируется.

В 2022 году Топ-5 фильмов остается прерогативой американских блокбастеров («Аватар», «Лучший стрелок», «Миньоны»…), но рыночная доля французских фильмов «остается на высоком уровне, которого она достигла с 2020 года. », в частности из-за пандемии и «относительного дефицита предложения американских фильмов», отмечает CNC. Таким образом, они набрали 62,2 млн просмотров (40,9%) против 61,6 млн просмотров фильмов из-за Атлантики (40,5%).

По данным CNC, «Аватар: Путь воды» Джеймса Кэмерона стал самым успешным фильмом года во Франции: с момента его выхода 14 декабря его посмотрели 7,6 миллиона человек. В 2022 году «вся публика вернулась в кинотеатры, но стала более избирательной», объясняет AFP Эрик Марти, специалист Comscore, компании, занимающейся анализом аудитории. Американские фильмы были «движущей силой», когда с французской стороны сопротивлялись только фильмы «с известной оригинальностью», в ущерб, например, большим комедиям.

■ Фильм, который хочется смотреть снова и снова.

Ответ:

Intouchables est un film français qui nous présente une histoire réelle. . Le film était sorti en France le 2 novembre 2011 ( le 26 avril 2012 – en Russie). Les réalisateurs du film sont Olivier Nakache et Eric Toledano. "Intouchables" devient le film français le plus vu au monde.

Les prestations d'Omar Sy et François Cluzet, les deux acteurs principaux du film ont été saluées par la critique et ont valu un César du meilleur acteur pour Omar Sy en 2012.

Intouchables c’est l'histoire d'une amitié entre un patron devenu handicapé, joué par François Cluzet, et son aide à domicile Driss, interprété par Omar Sy.

Intouchables est l’histoire vraie, drôle et émouvante, de deux hommes que rien ne prédestinait à se rencontrer : un aristocrate devenu tétraplégique à la suite d’un accident de parapente, et un jeune de banlieue qui va devenir son auxiliaire à domicile et lui redonner goût à la vie. A la suite d’un accident de parapente, Philippe, engage comme aide à domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de prison... Bref la personne la moins adaptée pour le job. Deux univers vont se téléscoper, s’apprivoiser, pour donner naissance à une amitié.

Intouchables est un film touchant, et à la fois drôle. Cela parle d'un jeune garçon de banlieu qui vient aider un handicapé. Leurs aventures sont de plus en plus drôles. Mais le film est inlassable. Je pourrai le regarder des milliers et des milliers de fois!

J’ai aimé ce film car j’ai trouvé cela très drôle. Par exemple une des scènes quand ils sont dans la gallérie d’art ou Philipe lui demande un chocolat Driss lui fait une blague en lui disant : « pas de bras, pas de chocolat ». On rigole pare ce que c’est drôle mais on se sent mal en même temps car il est tétraplégique et c’est une autre raison pourquoi j’aimé ce film. Même si c’est des sujets délicats on a le droit d’en rire. Le film est aussi très émouvant cela montre que même si on est de milieu diffèrent on peut quand même se tenir les coudes est c’est pour cela que ça s’appelle intouchables.

Перевод:

«Неприкасаемые» — французский фильм, который представляет нам реальную историю. . Фильм вышел в прокат во Франции 2 ноября 2011 г. (26 апреля 2012 г. – в России). Режиссеры фильма — Оливье Накаш и Эрик Толедано. «Неприкасаемые» становятся самым просматриваемым французским фильмом в мире.

Игра Омара Си и Франсуа Клюзе, двух главных актеров фильма, была встречена критиками и получила премию Сезар за лучшую мужскую роль Омара Си в 2012 году.

«Неприкасаемые» — это история дружбы ставшего инвалидом босса, которого играет Франсуа Клюзе, и его домашнего помощника Дрисса, которого играет Омар Си.

«Неприкасаемые» — это правдивая, смешная и трогательная история двух мужчин, которым ничто не предназначило встретиться: аристократа, который стал парализованным после несчастного случая на параплане, и молодого человека из пригорода, который станет его помощником по дому и вернет вкус к жизни. . После несчастного случая с парапланом Филипп нанимает Дрисса, молодого человека из пригорода, только что вышедшего из тюрьмы, в качестве помощника по дому... Короче говоря, наименее подходящего человека для этой работы. Две вселенные сблизятся, приручат друг друга, чтобы породить дружбу.

«Неприкасаемые» — фильм трогательный, и в то же время смешной. Речь идет о мальчике из пригорода, который приходит на помощь инвалиду. Их приключения становятся все смешнее и смешнее. Но фильм неутомимый. Я мог бы смотреть его тысячи и тысячи раз!

Мне понравился этот фильм, потому что он показался мне очень забавным. Например, в одной из сцен, когда они находятся в картинной галерее, где Филипп просит у него шоколадку, Дрисс подшучивает над ним, говоря: «Нет рук, нет шоколада». Мы смеемся, потому что это смешно, но в то же время нам плохо, потому что он парализован, и это еще одна причина, по которой мне понравился этот фильм. Даже если это деликатные темы, мы имеем право посмеяться над этим. Фильм также очень трогательный, он показывает, что даже если мы из разных слоев общества, мы все равно можем держаться вместе, поэтому он и называется неприкасаемыми.

■ У меня мало увлечений, и я хочу проводить их так, чтобы они оставались у меня в памяти.

Ответ:

Ma passion est de partir à la recherche de recettes originales et de les essayer pendant le week-end. Quand on aime la cuisine, c’est un défi assez amusant à relever chaque semaine. Je suis également passionnée de jeux vidéo, et j’y consacre au moins 2 heures de mon dimanche. La marche à pied en pleine nature est aussi l’un de mes passe-temps.

Je partais souvent à l’aventure et j’essayais régulièrement de nouvelles choses. J’ai fait plusieurs randonnées et du jet ski, entre autres. Mes loisirs sont assez basiques maintenant. J’aime regarder des films/séries. Je passe aussi des heures à m’amuser à des jeux vidéo et de temps à autres, je lis aussi.

Перевод:

Моя страсть — искать оригинальные рецепты и пробовать их на выходных. Если вы любите готовить, это довольно забавное задание, которое нужно выполнять каждую неделю. Я также увлекаюсь видеоиграми и посвящаю им не менее 2 часов воскресенья. Прогулки на природе также являются одним из моих увлечений.

Я часто отправлялся в приключения и регулярно пробовал что-то новое. Среди прочего, я совершил несколько походов и покатался на водных лыжах. Мои увлечения сейчас довольно простые. Я люблю смотреть фильмы/сериалы. Я также часами развлекаюсь, играя в видеоигры, и время от времени читаю.

Стр. 138.

Письменное понимание

Напишите письмо своему другу. Опишите одно из ваших увлечений, которое вам запомнилось.

Ответ:

Salut.

Les jours où je m’ennuie, j’aime bien faire un puzzle ou regarder des vidéos marrantes sur le Net pour me changer les idées. Quand je suis avec mes amies, la plupart du temps, je fais du shopping ou je vais au cinéma.

À bientôt !

Перевод:

Привет.

В дни, когда мне скучно, я люблю собирать пазлы или смотреть забавные видео в сети, чтобы проветрить голову. Когда я с друзьями, большую часть времени я хожу по магазинам или в кино.

До скорой встречи !

Production orale

1. Представьте следующие ситуации и скажите, какими были бы ваши увлечения (летом и зимой), если бы:

электричества не существовало;

у вас дома не было ни телевизора, ни компьютера;

вы жили в XVIII веке?

Ответ:

Si l'électricité n'existait pas:

En été, mes loisirs seraient la lecture à la lumière du jour, les promenades dans la nature, la baignade et les jeux de société en famille le soir à la lueur des bougies. En hiver, je lirais près du feu, je ferais du patinage sur les lacs gelés et j'écouterais des contes et légendes autour de la cheminée.

S'il n'y avait ni téléviseur, ni ordinateur chez moi:

En été, je passerais plus de temps dehors à faire du sport comme le vélo ou le football, et j'irais à la bibliothèque. En hiver, je lirais beaucoup de livres, j'apprendrais à jouer d'un instrument de musique et je ferais des puzzles.

Si je vivais au XVIIIe siècle:

En été, mes loisirs seraient l'équitation, la chasse, la pêche et les longues promenades dans les jardins, ainsi que les bals et le théâtre le soir. En hiver, je lirais à la lueur des chandelles, j'écrirais des lettres, je jouerais aux cartes ou aux échecs et j'assisterais à des soirées dans les salons.

Перевод:

Если бы электричества не существовало:

Летом моими увлечениями были бы чтение при дневном свете, прогулки на природе, купание и настольные игры с семьей вечером при свечах. Зимой я бы читал(а) у камина, катался(лась) бы на коньках по замерзшим озерам и слушал(а) бы сказки и легенды у очага.

Если бы у меня дома не было ни телевизора, ни компьютера:

Летом я бы проводил(а) больше времени на улице, занимаясь спортом, например, ездой на велосипеде или футболом, и ходил(а) бы в библиотеку. Зимой я бы много читал(а) книг, учился(лась) бы играть на музыкальном инструменте и собирал(а) бы пазлы.

Если бы я жил(а) в XVIII веке:

Летом моими увлечениями были бы верховая езда, охота, рыбалка и долгие прогулки в садах, а также балы и театр по вечерам. Зимой я бы читал(а) книги при свечах, писал(а) бы письма, играл(а) бы в карты или шахматы и посещал(а) бы вечера в салонах.