страница 146 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Rush, un film devient aussi une joute⁴ (un combat verbal) d'acteurs. Dans une mise en scène simple et élégante, qui laisse passer l'émotion, les deux acteurs sont royaux et leurs scènes savoureuses et touchantes. Un grand moment de cinéma

porté par l'interprétation royale de Colin Firth, justement couronné d'un Golden Globe, et de Geoffrey Rush, génial. Le Discours d'un Roi est un film émouvant sur l'amitié, sur l'amour conjugal aussi.

¹ bégaiement m — заикание

² le cadre est serré — быстрая смена кадров

³ façonner — образовывать

⁴ joute f — схватка, поединок

8. Lisez le tableau des plus grands succès du cinéma français. Choisissez un film et cherchez des informations concernant ce film dans Internet. Faites la présentation en classe.

Les dix plus grands succès français de tous les temps

(en millions d'entrées)

ÉCRITS

Littérature

1. Lisez le texte littéraire, trouvez les phrases qui veulent dire que pour l'auteur une promenade à pied est le passe-temps préféré.

Les voyages à pied

La chose que je regrette le plus dans les détails de ma vie dont j'ai perdu la mémoire est de n'avoir pas fait des journaux de mes voyages. Jamais je n'ai tant pensé, tant existé, tant vécu, tant été moi, si j'ose ainsi dire, que dans ceux que j'ai faits seul et à pied. J'aime à marcher à mon aise et m'arrêter quand il me plaît. La vie ambulante est celle qu'il me faut. Faire route à pied par un beau temps, dans un beau pays, sans être pressé, et avoir pour terme de ma course un objet agréable: voilà de toutes les manières de vivre celle qui est le plus de mon goût. Au reste, on sait déjà ce que j'entends par un beau pays. Jamais pays de plaine, quelque beau qu'il fût, ne parut tel à mes yeux.

1. Прочитайте литературный текст, найдите фразы, которые означают, что для автора прогулка пешком является любимым времяпрепровождением.

Ответ:

J’aime à marcher à mon aise et m’arrêter quand il me plaît.

La vie ambulante est celle qu’il me faut.

Faire route à pied par un beau temps, dans un beau pays, sans être pressé, et avoir pour terme de ma course un objet agréable: voilà de toutes les manières de vivre celle qui est le plus de mon goût.

Перевод:

Я люблю гулять в своё удовольствие и останавливаться, когда мне заблагорассудится.

Жизнь в странствиях — это то, что мне нужно.

Путешествовать пешком в хорошую погоду, по красивой стране, не торопясь, и иметь приятную цель своего пути: вот из всех образов жизни тот, что мне больше всего по вкусу.