, страница 130 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

7. Conjuguez les verbes entre parenthèses en choisissant entre le subjonctif présent et le subjonctif passé. Attention! Dans une phrase deux réponses sont possibles.

Je vous conseille de rester, il vaut mieux que vous ... présent. (être)

Nous sommes contents qu'elle ... cet examen qui était difficile. (réussir)

Il est possible qu'elle te ... visite le mois prochain. (rendre)

Nous ne pensons pas qu'il ... beaucoup en voyant ce film. (rire)

Pourquoi faut-il que tu ... maintenant? (partir)

Ils devraient être là depuis longtemps! Pourvu qu'ils ... un accident! (ne pas avoir)

Il est important qu'ils ... ce match demain. (gagner)

Faites demi-tour, je ne crois pas que vous ... la bonne route. (prendre)

8. Récrivez les phrases exprimant l'obligation en employant le subjonctif passé.

Modèle: J'ai dû partir avant 6 heures. → Il fallait que je sois parti avant 6 heures.

Nous devions répondre à cette lettre avant la fin du mois.

Ils ont dû rejoindre leurs amis avant l'embarquement.

Ma mère devait organiser ce dîner avant la fin de l'année.

Nous devions prévenir nos parents avant le week-end.

Tu as dû dîner avant de te rendre au théâtre.

Vous deviez rendre ce document avant le 15 avril.

9. Imaginez ce qu'ils disent dans les situations suivantes. Utilisez les verbes et les expressions entre parenthèses.

Les parents programment l'avenir de leur fils: «A 17 ans, j'aimerais que tu aies fini l'école. A 18 ans...» (j'aimerais, je voudrais, il faudrait, pour que..., jusqu'à ce que...).

Avec un(e) ami(e) vous revenez d'une soirée. Vous échangez vos impressions: «Je regrette que Marc ne soit pas venu...» (je regrette, j'ai peur, il aurait fallu, ...à condition que).

ÉCRITS

Littérature

1. Lisez cette histoire tirée du livre de Philippe Claudel «Le monde sans enfants». Ensuite dites votre avis sur la parole d'une lectrice qui a dit: «On quitte les histoires de Philippe Claudel avec tristesse tant elles disent le monde comme il est».

Pour mieux comprendre

malingre — qui est d'une constitution délicate

binoclard m — fam. personne qui porte des lunettes

chenapan m — individu sans moralité, voyou

penaud(e) — confus, honteux

héron m farci — фаршированная цапля

écu m — экю — зд. щит треугольной формы

Стр. 130.

7. Проспрягайте глаголы в скобках, выбирая между сослагательным наклонением настоящего и сослагательным наклонением прошедшего времени. Внимание! В предложении возможны два ответа.

Ответ:

Je vous conseille de rester, il vaut mieux que vous soyez présent.

Nous sommes contents qu'elle soit réussi cet examen qui était difficile.

Il est possible qu'elle te rende visite le mois prochain.

Nous ne pensons pas qu'il rie beaucoup en voyant ce film.

Pourquoi faut-il que tu partes maintenant?

Ils devraient être là depuis longtemps! Pourvu qu'ils n'aient pas eu un accident!

Il est important qu'ils gagnent ce match demain.

Faites demi-tour, je ne crois pas que vous ayez pris la bonne route.

Перевод:

Я советую вам остаться, будет лучше, чтобы вы присутствовали.

Мы счастливы, что она сдала этот сложный экзамен.

Она может навестить вас в следующем месяце.

Мы не думаем, что он много смеется, глядя на этот фильм.

Почему ты должен идти сейчас?

Они должны быть здесь давным-давно! Надеюсь, они не попали в аварию!

Важно, чтобы они выиграли эту игру завтра.

Повернись, я не думаю, что ты выбрал правильную дорогу.

Стр. 130.

8. Перепишите предложения, выражающие обязанность, используя сослагательное наклонение прошедшего времени.

Образец: Я должен был уйти до 6 утра. – Я должен был уйти до 6 часов.

Ответ:

• Nous devions répondre à cette lettre avant la fin du mois. - Il fallait que nous eussions répondu à cette lettre avant la fin du mois.
• Ils ont dû rejoindre leurs amis avant l'embarquement. - Il fallait qu'ils aient rejoint leurs amis avant l'embarquement.
• Ma mère devait organiser ce dîner avant la fin de l'année. - Il fallait que ma mère eût organisé ce dîner avant la fin de l'année.
• Nous devions prévenir nos parents avant le week-end. - Il fallait qu'ils eussent prévenu nos parents avant le week-end.
• Tu as dû dîner avant de te rendre au théâtre. - Il fallait qu'ils aient dîné avant de te rendre au théâtre.
• Vous deviez rendre ce document avant le 15 avril. - Il fallait qu'ils eussent rendu ce document avant le 15 avril.

Перевод:

• Мы должны были ответить на это письмо до конца месяца. – Мы должны были получить ответ на это письмо до конца месяца.
• Они должны были присоединиться к своим друзьям перед посадкой. – Они должны были присоединиться к своим друзьям перед посадкой.
• Моя мама должна была организовать этот ужин до конца года. – Моя мама должна была организовать этот ужин до конца года.
• Мы должны были сказать нашим родителям до выходных. – Они должны были сказать нашим родителям до выходных.
• Вы должны были поужинать перед походом в театр. – Они должны были поужинать перед тем, как ты пошла в театр.
• Вы должны были вернуть этот документ до 15 апреля. – Они должны были вернуть этот документ до 15 апреля.

Стр. 130.

9. Представьте, что они говорят в следующих ситуациях. Используйте глаголы и выражения в скобках.

Ответ:

Les parents programment l'avenir de leur fils: «A 17 ans, j'aimerais que tu aies fini l'école. A 18 ans j'aimerais que tu sois entré à l'université. A 22 ans je voudrais que tu commences à travailler.

Avec un(e) ami(e) vous revenez d'une soirée. Vous échangez vos impressions: «Je regrette que Marc ne soit pas venu, j'ai peur qu'il soit malade. Il aurait fallu qu'il appelle le medecin.»

Перевод:

• Родители планируют будущее сына: «В 17 лет я бы хотел, чтобы ты закончил школу. В 18 я бы хотел, чтобы ты пошел в колледж. В 22 года я хотел бы, чтобы вы начали работать.
• С другом вы возвращаетесь с вечеринки. Вы обмениваетесь впечатлениями: «Мне очень жаль, что Марк не пришел, я боюсь, что он болен. Он должен был вызвать врача».

Стр. 130.

Письменная речь.

Литература.

1. Прочитайте этот рассказ из книги Филиппа Клоделя «Мир без детей». Выскажите свое мнение о словах читателя, который сказал: «Мы оставляем рассказы Филиппа Клоделя с грустью, поскольку они рассказывают миру, какой он есть».

Чтобы лучше понять

• болезненный — человек нежной конституции
• биноклард м. р. — разг. человек, который носит очки
• ченапан м. р. — человек без морали, хулиган
• робкий — смущенный, пристыженный

7. Проспрягайте глаголы в скобках, выбирая между subjonctif présent и subjonctif passé. Внимание! В одном предложении возможны два варианта ответа.

8. Перепишите предложения, выражающие долженствование, используя subjonctif passé.

9. Представьте, что они говорят в следующих ситуациях. Используйте глаголы и выражения в скобках.

Ответ:

7. Je vous conseille de rester, il vaut mieux que vous soyez présent. Nous sommes contents qu'elle ait réussi cet examen qui était difficile. Il est possible qu'elle te rende visite le mois prochain. Nous ne pensons pas qu'il ait ri beaucoup en voyant ce film. Pourquoi faut-il que tu partes maintenant? Ils devraient être là depuis longtemps! Pourvu qu'ils n'aient pas eu un accident! Il est important qu'ils gagnent ce match demain. Faites demi-tour, je ne crois pas que vous preniez / ayez pris la bonne route.

8. Il fallait que nous ayons répondu à cette lettre avant la fin du mois. Il fallait qu'ils aient rejoint leurs amis avant l'embarquement. Il fallait que ma mère ait organisé ce dîner avant la fin de l'année. Il fallait que nous ayons prévenu nos parents avant le week-end. Il fallait que tu aies dîné avant de te rendre au théâtre. Il fallait que vous ayez rendu ce document avant le 15 avril.

9. 1. «À 17 ans, j'aimerais que tu aies fini l'école. À 18 ans, je voudrais que tu entres à l'université pour que tu aies un bon avenir. Il faudrait que tu travailles dur jusqu'à ce que tu obtiennes ton diplôme.»

2. «Je regrette que Marc ne soit pas venu. J'ai peur qu'il soit malade. Il aurait fallu l'appeler avant de partir. Il serait venu à condition que nous passions le prendre.»

Перевод:

7. Я советую вам остаться, лучше, чтобы вы присутствовали. Мы рады, что она сдала этот трудный экзамен. Возможно, она навестит тебя в следующем месяце. Мы не думаем, что он много смеялся, смотря этот фильм. Почему нужно, чтобы ты сейчас уходил? Они должны были быть здесь давно! Лишь бы они не попали в аварию! Важно, чтобы они выиграли этот матч завтра. Разворачивайтесь, я не думаю, что вы едете / поехали по правильной дороге.

8. Нужно было, чтобы мы ответили на это письмо до конца месяца. Нужно было, чтобы они присоединились к своим друзьям до посадки. Нужно было, чтобы моя мама организовала этот ужин до конца года. Нужно было, чтобы мы предупредили наших родителей до выходных. Нужно было, чтобы ты поужинал, прежде чем пойти в театр. Нужно было, чтобы вы сдали этот документ до 15 апреля.

9. 1. «В 17 лет я бы хотел, чтобы ты окончил школу. В 18 лет я бы хотел, чтобы ты поступил в университет, чтобы у тебя было хорошее будущее. Нужно будет, чтобы ты усердно работал, пока не получишь свой диплом.»

2. «Я сожалею, что Марк не пришёл. Я боюсь, что он болен. Следовало позвонить ему перед уходом. Он бы пришёл при условии, что мы бы за ним заехали.»