, страница 127 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

dant, la majorité a déclaré qu'elle avait un impact, principalement par le biais de la télévision et des technologies. La télévision réduit le temps que les familles passent ensemble. Elle présente de nouveaux systèmes de valeurs aux enfants, les fait mûrir plus vite et leur donne envie d'avoir des biens de consommation.

La pression vient du fait qu'il faut travailler plus, il y a donc moins de temps pour se voir et passer du temps en famille. Nous faisons garder nos enfants par des personnes étrangères à la famille car les deux parents doivent travailler.

Cependant autres technologies ont un impact positif: l'Internet et les télécommunications permettent aux familles éloignées de rester en contact et de communiquer rapidement.

Amérique Latine

Néanmoins, la télévision et les technologies poussent au matérialisme. Elles créent un désir toujours plus grand d'avoir des objets de luxe.

La discipline des enfants, qui devrait dépendre de tous dans la société, repose de nos jours uniquement sur les parents.

On nous présente constamment des produits qui rendent certainement la vie plus facile mais nous ne pouvons pas toujours nous permettre de les acheter. Les différences entre ce que certaines personnes désirent et ce qu'il est possible d'acheter crée des tensions dans la famille.

Afrique anglophone

Asie

D'autres personnes interrogées ont été moins négatives sur la mondialisation. Elles ont vu la santé de leurs familles s'améliorer et elles apprécient le fait que leurs enfants soient des citoyens du monde, pouvant apprécier différentes cultures.

Les styles de vie familiale ont changé. Les liens familiaux se brisent et le système traditionnel de la famille étendue est petit à petit remplacé par des familles qui consistent seulement en parents plus enfants.

Le temps que les parents passent avec leurs enfants est plus riche. Ils les écoutent et très souvent prennent des décisions avec eux.

Afrique francophone

* Tearfund est une organisation britannique qui a pour vocation d'appuyer le développement intégral en soutenant les organisations évangéliques chrétiennes à travers le monde.

b) A l'aide des mots et expressions trouvés parlez de l'impact positif et négatif de la mondialisation sur la vie familiale en Asie, en Amérique Latine, en Afrique anglophone et francophone.

c) Faites part de vos impressions: lesquelles des conséquences de la mondialisation mentionnées dans le texte sont actuelles pour les familles en Russie?

Employez le subjonctif passé

5. a) Lisez le texte suivant et nommez les deux principaux sentiments exprimés dans la lettre. Justifiez votre opinion par les mots du texte.

À savoir

La marquise de Sévigné (1626-1696) était très attachée à sa fille Françoise. Celle-ci dut la quitter en 1671 pour suivre son

Стр. 127.

б)Используя найденные слова и выражения, расскажите о положительном и отрицательном влиянии глобализации на семейную жизнь в Азии, Латинской Америке, англоязычной и франкоязычной Африке.

Ответ:

La télévision réduit le temps que les familles passent ensemble. Elle présente de nouveaux systèmes de valeurs aux enfants, les fait mûrir plus vite et leur donne envie d'avoir des biens de consommation.

Cependant autres technologies ont un impact positif: l'Internet et les télécommunications permettent aux familles éloignées de rester en contact et de communiquer rapidement.

Néanmoins, la télévision et les technologies poussent au matérialisme. Elles créent un désir toujours plus grand d'avoir des objets de luxe.

Перевод:

Телевидение сокращает время, которое семьи проводят вместе. Он знакомит детей с новой системой ценностей, заставляет их быстрее взрослеть и хотеть потребительских товаров.

Однако положительное влияние оказывают и другие технологии: Интернет и телекоммуникации позволяют семьям, находящимся далеко друг от друга, оставаться на связи и быстро общаться.

Тем не менее, телевидение и технологии поощряют материализм. Они создают еще большее желание иметь предметы роскоши.

в)Поделитесь своими впечатлениями: какие из упомянутых в тексте последствий глобализации актуальны для семей в России?

Ответ:

Les mêmes impacts en Russie.

Такое же влияние и в России.

Стр. 127.

Используйте прошедшее сослагательное наклонение

Упр. 5.

а)Прочитайте следующий текст и назовите два основных чувства, выраженных в письме. Подтвердите свое мнение словами текста.

Перевод:

Маркиза де Севинье (1626–1696) была очень привязана к своей дочери Франсуазе. Ей пришлось покинуть ее в 1671 году, чтобы последовать за своим мужем, графом Гриньяном, назначенным губернатором Прованса.

Письма мадам де Севинье к дочери сначала помогли ей перенести боль разлуки.

В Париже, понедельник, 9 февраля [1671 г.]

Я получаю твои письма, моя хорошая. Я расплакалась, читая их; кажется, что мое сердце разорвется от боли.

Кажется, что ты больна или попала в аварию, а это как раз наоборот. Ты любишь меня, мое дорогое дитя, и говоришь мне это так, что я не могу вынести без того, чтобы не заплакать, ты продолжаешь свое путешествие без каких-либо досадных приключений.

Я ни на что не могу отвлечься. Я всегда с вами.

Я вижу эту карету, которая всегда движется вперед и никогда не приблизится ко мне. Мне кажется, я иногда боюсь, что она упадет. Дожди, которые идут уже три дня, доводят меня до отчаяния. Рона меня странно пугает. У меня перед глазами карта; Я знаю все места, где ты останавливаешься.

Сегодня вечером вы в Невере, в воскресенье будете в Лионе, где и получите это письмо.

Мадам де Севинье, Письма, посмертное издание, 1726 г.

Александр Рослин,

Портрет Франсуазы-Маргариты де Севинье (1646–1705), графини де Гриньян, дочери мадам де Севинье

Поделитесь своими впечатлениями: какие из упомянутых в тексте последствий глобализации актуальны для семей в России?

Ответ:

c) À mon avis, de nombreuses conséquences de la mondialisation mentionnées dans le texte sont actuelles pour les familles en Russie. La télévision et les technologies, tout comme en Asie, poussent au matérialisme et réduisent le temps que les familles passent ensemble. La pression économique, comme en Amérique Latine, oblige souvent les deux parents à travailler davantage, ce qui laisse moins de temps pour la vie de famille. Cependant, des technologies comme l'Internet ont aussi un impact positif : elles permettent aux familles éloignées de rester en contact, ce qui est très important dans un pays aussi vaste. De plus, les enfants russes, comme ceux d'Afrique anglophone, deviennent des « citoyens du monde », ouverts à différentes cultures.

Перевод:

c) На мой взгляд, многие из упомянутых в тексте последствий глобализации актуальны для семей в России. Телевидение и технологии, как и в Азии, подталкивают к материализму и сокращают время, которое семьи проводят вместе. Экономическое давление, как в Латинской Америке, часто заставляет обоих родителей больше работать, из-за чего остается меньше времени на семейную жизнь. Однако такие технологии, как Интернет, оказывают и положительное влияние: они позволяют семьям, живущим далеко друг от друга, поддерживать связь, что очень важно в такой огромной стране. Кроме того, российские дети, как и дети из англоязычной Африки, становятся «гражданами мира», открытыми для разных культур.