страница 123 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

■ payer des cours particuliers

■ imposer des préoccupations à son enfant

■ considérer son enfant comme un bébé

■ assumer son rôle de parent

■ négocier des espaces considérables de liberté à l'intérieur de la famille

■ voir des cellules familiales éclatées

■ être un enfant à problèmes

■ apprendre tout à son enfant

Pour parler de la journée de travail

b. Ecoutez, lisez et commentez.

■ D'après la loi sur les 35 heures, on travaille moins en France.

■ Le temps de travail n'est pas organisé partout de la même façon.

■ Pour certains métiers, les horaires sont irréguliers.

■ Il y a des étudiants qui cherchent un petit boulot.

■ Il y a ceux qui accomplissent les tâches de famille volontiers.

■ Le personnel appartenant à la catégorie supérieure de salariés travaillent en moyenne 4 heures de plus par semaine.

■ Le partage des tâches de famille reste inégal entre le père et la mère.

c. Choisissez les mots pour parler d'une famille:

– où il n'y a pas de problème «parents-enfants»;

– où les parents n'assument pas leur rôle.

d. Complétez les phrases ci-dessous avec les mots du vocabulaire.

On voit de plus en plus de cellules ... éclatées. D'après la ... sur les 35 heures, les Français ... moins que dans les années 90.

Il y a des cas sociaux, enfants à ..., par exemple. Le personnel qui ... à la catégorie supérieure des ... travaille 4 heures de plus par semaine.

Il y a des parents qui n'assument pas leur ..., ils se plaignent d'avoir trop de travail, trop de .... Pour certains ..., les horaires sont irréguliers.

Production orale

1. Répondez aux questions.

■ Est-ce que la vie contemporaine facilite ou complique le dialogue entre les parents et les enfants?

■ Qu'est-ce qu'on peut faire pour améliorer la relation entre les parents et les enfants et renforcer le lien familial?

2. Faites le récit dont le thème «Comment je vois ma future vie de famille?».

3. On entend souvent les personnes âgées dire que les valeurs familiales se perdent. Ont-elles raison? Quelles sont les valeurs familiales que vous aimeriez transmettre dans

1. Ответьте на вопросы.

- Упрощает или усложняет современная жизнь диалог между родителями и детьми?

- Что можно сделать для улучшения отношений между родителями и детьми и укрепления семейных уз?

2. Составьте рассказ на тему «Какой я вижу свою будущую семейную жизнь?».

3. Часто можно услышать, как пожилые люди говорят, что семейные ценности теряются. Правы ли они? Какие семейные ценности вы хотели бы передать в своей семье?

Ответ:

1. - La vie contemporaine peut à la fois faciliter et compliquer le dialogue. Les technologies permettent de rester en contact, mais le rythme de vie effréné et les distractions numériques peuvent aussi créer de la distance.

- Pour améliorer la relation, on peut instaurer des moments de qualité sans écrans, comme les repas en famille, pratiquer une écoute active et respectueuse, et partager des activités communes pour créer des souvenirs positifs.

2. Dans ma future vie de famille, j'imagine un foyer basé sur la communication ouverte, le respect mutuel et le soutien inconditionnel. Je voudrais que nous partagions des passions communes, tout en respectant l'individualité de chacun. L'entraide et la bienveillance seraient les piliers de notre quotidien.

3. Il est vrai que certaines valeurs traditionnelles évoluent, mais je ne pense pas qu'elles se perdent totalement; elles se transforment. Les personnes âgées ont en partie raison car les modes de vie changent. Les valeurs que j'aimerais transmettre sont le respect des autres, l'honnêteté, la solidarité, la curiosité et l'amour de l'apprentissage.

Перевод:

1. - Современная жизнь может как облегчать, так и усложнять диалог. Технологии позволяют оставаться на связи, но сумасшедший ритм жизни и цифровые развлечения могут также создавать дистанцию.

- Чтобы улучшить отношения, можно установить качественное время без экранов, например, семейные ужины, практиковать активное и уважительное слушание и заниматься совместной деятельностью для создания положительных воспоминаний.

2. В моей будущей семейной жизни я представляю себе дом, основанный на открытом общении, взаимном уважении и безоговорочной поддержке. Я бы хотел, чтобы у нас были общие увлечения, при этом уважая индивидуальность каждого. Взаимопомощь и доброжелательность были бы столпами нашей повседневной жизни.

3. Это правда, что некоторые традиционные ценности эволюционируют, но я не думаю, что они полностью теряются; они трансформируются. Пожилые люди отчасти правы, потому что образ жизни меняется. Ценности, которые я хотел бы передать, — это уважение к другим, честность, солидарность, любознательность и любовь к учебе.