страница 115 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Production orale

Dialogues simulés

Jouez des scènes.

Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou

Musée polytechnique, Moscou

Le musée d'Histoire d'État, Moscou

La galerie Tretiakov, Moscou

Un cousin ou une cousine qui s'intéresse aux lieux de culture est venu(e) chez toi. Il (elle) dit ce qui l'intéresse. Toi, tu lui poses des questions sur ce qu'il (elle) veut voir à Moscou et tu lui donnes des conseils. Fais voir ton érudition!

К тебе приехал двоюродный брат (или сестра), который интересуется культурными местами. Он (она) говорит, что его (ее) интересует. Ты задаешь ему (ей) вопросы о том, что он (она) хочет посмотреть в Москве, и даешь советы. Продемонстрируй свою эрудицию!

Ответ:

— Salut! Je suis ravi(e) que tu sois venu(e) à Moscou. Tu m'as dit que tu t'intéresses à la culture. Quel genre de lieux aimerais-tu visiter?

— Bonjour! Oui, je suis passionné(e) par l'art, surtout la peinture russe. Que me conseillerais-tu?

— Ah, super! Si tu aimes la peinture russe, tu dois absolument visiter la Galerie Tretiakov. C'est le musée le plus important pour l'art national russe. Tu y verras des œuvres magnifiques.

— Excellente idée! Et si je m'intéresse aussi à l'histoire en général?

— Alors, je te recommande le Musée d'Histoire d'État. Il se trouve sur la Place Rouge et sa collection est immense. Et pour l'art européen, le Musée des Beaux-Arts Pouchkine est parfait. Il y a un peu de tout pour toi!

Перевод:

— Привет! Я рад(а), что ты приехал(а) в Москву. Ты говорил(а) мне, что интересуешься культурой. Какие места ты хотел(а) бы посетить?

— Привет! Да, я увлекаюсь искусством, особенно русской живописью. Что бы ты мне посоветовал(а)?

— А, отлично! Если тебе нравится русская живопись, ты обязательно должен (должна) посетить Третьяковскую галерею. Это самый важный музей русского национального искусства. Ты увидишь там великолепные работы.

— Отличная идея! А если меня также интересует история в целом?

— Тогда я рекомендую тебе Государственный исторический музей. Он находится на Красной площади, и у него огромная коллекция. А для европейского искусства идеально подойдет Музей изобразительных искусств имени Пушкина. Для тебя найдется всего понемногу!