страница 118 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Leçon 1 LA VIE QUOTIDIENNE DE TA FAMILLE, COMMENT EST-ELLE ?

MISE EN ROUTE

Les jeunes Français parlent des cellules familiales

a. Lisez et soyez prêts à répondre aux questions.

Je pense que mes parents s'intéressent trop à mes études. Ils contrôlent mes devoirs, ils parlent aux professeurs. Ils me considèrent encore comme un bébé. Je voudrais plus d'indépendance, avoir mes espaces de liberté. Pierre, 16 ans

Je dois dire que je discute plus de la vie quotidienne, de l'actualité avec mes amis à l'école qu'avec mes parents à la maison. Mes parents me prennent pour un enfant ou presque, naïf, innocent. Clément, 16 ans

Il y a des familles qui n'assument pas leurs rôles. Elles croient que c'est l'école qui va tout apprendre à leurs enfants. Ou alors, c'est l'Internet, ou encore un professeur particulier, mais en tout cas, ce ne sont pas les parents: trop de travail, pas le temps, trop de soucis. Quentin, 17 ans

La famille classique (papa, maman et les enfants) n'est plus le seul modèle. On voit de cellules familiales éclatées, familles monoparentales, familles recomposées. Philippe, 17 ans

a. Прочитайте и будьте готовы ответить на вопросы.

Ответ:

Je pense que mes parents s'intéressent trop à mes études. Ils contrôlent mes devoirs, ils parlent aux professeurs. Ils me considèrent encore comme un bébé. Je voudrais plus d'indépendance, avoir mes espaces de liberté. Pierre, 16 ans

Je dois dire que je discute plus de la vie quotidienne, de l'actualité avec mes amis à l'école qu'avec mes parents à la maison. Mes parents me prennent pour un enfant ou presque, naïf, innocent. Clément, 16 ans

Il y a des familles qui n'assument pas leurs rôles. Elles croient que c'est l'école qui va tout apprendre à leurs enfants. Ou alors, c'est l'Internet, ou encore un professeur particulier, mais en tout cas, ce ne sont pas les parents: trop de travail, pas le temps, trop de soucis. Quentin, 17 ans

La famille classique (papa, maman et les enfants) n'est plus le seul modèle. On voit de cellules familiales éclatées, familles monoparentales, familles recomposées. Philippe, 17 ans

Перевод:

Я думаю, что мои родители слишком интересуются моей учебой. Они проверяют мои домашние задания, разговаривают с учителями. Они все еще считают меня ребенком. Я хотел бы больше независимости, иметь свое личное пространство. Пьер, 16 лет

Должен сказать, что я больше обсуждаю повседневную жизнь и текущие события с друзьями в школе, чем с родителями дома. Мои родители принимают меня за ребенка или почти, за наивного, невинного. Клеман, 16 лет

Есть семьи, которые не выполняют свои роли. Они считают, что всему их детей научит школа. Или интернет, или частный репетитор, но в любом случае, не родители: слишком много работы, нет времени, слишком много забот. Квентин, 17 лет

Классическая семья (папа, мама и дети) больше не является единственной моделью. Мы видим неполные семьи, семьи с одним родителем, смешанные семьи. Филипп, 17 лет