страница 114 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

► C. Lisez le texte. Pour combler les lacunes, formez à partir des mots proposés les mots du même radical pour qu'ils conviennent au contenu et au sens du texte. Ecrivez les réponses dans vos cahiers.

Anicet Charles Gabriel Lemonnier, Le salon de Mme Geoffrin

Le phénomène des salons commence à la fin du XVIII^e siècle, dans un contexte ... (20). On s'adonne à l'art de la conversation, il s'agit là d'un phénomène parisien et plutôt français. Les salons sont tenus essentielle-ment par des femmes, souvent issues de la bourgeoisie et ... (21) des connaissances (Mme du Deffland, Mme Lambert, etc.). Pour que le salon connaisse le succès, la maîtresse du lieu doit s'attacher les services d'un philosophe qui lance les débats. Tenir un salon est l'une des activités les plus re-cherchées par les femmes, la qualité des invités ... (22) de leur pouvoir d'attraction et la réputation du salon repose sur les invités.

Les salons sont des lieux de ... (23) de la culture. La liberté d'expression ... (24) ainsi que la notion d'égalité. Ils permettent aux encyclopédistes de faire passer leurs idées. Les salons sont des lieux de regroupement pour les philosophes, mathématiciens, etc.

C'est un lieu de culture qui demeure mondaine, en effet, le ... (25) en est le but premier. On y expose ses idées mais il n'y a pas de combat pour la vérité. Ce qui compte, c'est la bonne compagnie, les récits amusants, il ne faut pas que les débats soient trop sérieux, le risque serait de passer pour quelqu'un d'ennuyeux.

Production ═══════════════════════ écrite

► Aujourd'hui, plusieurs jeunes gens sont convaincus que les forums de discussion sur Internet remplaceront un jour les cafés comme lieux de convivialité, d'échange, de communication et de partage... Mais en restant derrière un écran d'ordinateur chez eux ou dans un cybercafé, est-ce que les gens ne risquent pas de s'enfermer dans l'illusion et précisément de finir par s'ennuyer ou se sentir frustrés? Quel est votre avis? Ecrivez un texte de 200-250 mots.

Suivez un plan:

• • Introduction: posez le problème.

• • Avancez votre opinion et faites la valoir avec 2-3 arguments à l'appui.

• • Exposez un point de vue opposé et donnez 1-2 arguments pour le soutenir.

• • Expliquez pourquoi vous ne les acceptez pas.

• • Conclusion: confirmez votre position.

C. Прочитайте текст. Чтобы заполнить пропуски, образуйте от предложенных слов однокоренные слова так, чтобы они соответствовали содержанию и смыслу текста. Запишите ответы в свои тетради.

Ответ:

Le phénomène des salons commence à la fin du XVIIIᵉ siècle, dans un contexte (20) prospère. On s'adonne à l'art de la conversation, il s'agit là d'un phénomène parisien et plutôt français. Les salons sont tenus essentiellement par des femmes, souvent issues de la bourgeoisie et (21) ayant des connaissances (Mme du Deffand, Mme Lambert, etc.). Pour que le salon connaisse le succès, la maîtresse du lieu doit s'attacher les services d'un philosophe qui lance les débats. Tenir un salon est l'une des activités les plus recherchées par les femmes, la qualité des invités (22) témoigne de leur pouvoir d'attraction et la réputation du salon repose sur les invités.

Les salons sont des lieux de (23) diffusion de la culture. La liberté d'expression y (24) apparaît ainsi que la notion d'égalité. Ils permettent aux encyclopédistes de faire passer leurs idées. Les salons sont des lieux de regroupement pour les philosophes, mathématiciens, etc. C'est un lieu de culture qui demeure mondaine, en effet, le (25) divertissement en est le but premier. On y expose ses idées mais il n'y a pas de combat pour la vérité. Ce qui compte, c'est la bonne compagnie, les récits amusants, il ne faut pas que les débats soient trop sérieux, le risque serait de passer pour quelqu'un d'ennuyeux.

Перевод:

Явление салонов зарождается в конце XVIII века в (20) процветающем контексте. Здесь предаются искусству беседы, это явление парижское и скорее французское. Салоны содержатся в основном женщинами, часто выходцами из буржуазии и (21) обладающими знаниями (мадам дю Деффан, мадам Ламбер и т. д.). Чтобы салон был успешным, хозяйка должна заручиться услугами философа, который начинает дебаты. Ведение салона — одно из самых востребованных женщинами занятий, качество приглашенных (22) свидетельствует об их привлекательности, а репутация салона зависит от гостей.

Салоны — это места (23) распространения культуры. Здесь (24) проявляется свобода выражения, а также понятие равенства. Они позволяют энциклопедистам продвигать свои идеи. Салоны — это места встреч философов, математиков и т. д. Это место культуры, которое остается светским, ведь, по сути, его главная цель — (25) развлечение. Здесь излагают свои идеи, но нет борьбы за истину. Что имеет значение, так это хорошая компания, забавные истории, дебаты не должны быть слишком серьезными, иначе есть риск прослыть скучным человеком.