страница 202 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Et toujours on se fait des concessions réciproques. Tu te moquais de moi et ça marchait car j'étais toujours sociable et facile à vivre. Une fois, on est restés fâchés pendant trois mois. On a fini par se réconcilier car on était très malheureux! Malgré tout, je savais que je pouvais compter sur toi. Tu étais bon en maths, et moi, j'étais toujours première en français, alors on s'entraidaît. Quand tu m'as présenté ta future fiancée, Mireille, on s'est entendues tout de suite. Il faut reconnaître que malgré mon mauvais caractère, j'ai toujours sympathisé avec tes anciennes petites amies. Hum, j'ai l'impression d'avoir fait une gaffe. Bref, je vous souhaite à tous les deux beaucoup de bonheur. Vive les mariés!

D'après la presse pour les jeunes

b. Quels sentiments peut-on associer aux relations ci-dessus?

L'admiration — l'amitié — la confiance — la fidélité — la complicité — l'estime — l'amour — la solidarité — la rivalité — l'indifférence.

Modèle: Marinette éprouve de l'admiration pour les connaissances de Marcel.

Marcel éprouve de l'amitié pour Marinette.

c. Présentez Marinette et Marcel.

d. Répondez à la question: «Après le mariage de Marcel, l'amitié de ces deux voisins va-t-elle durer?»

Vocabulaire

Pour parler des relations sociales

a. Ecoutez, répétez et traduisez.

dépendre de l'âge, des études, du travail

dépendre de ce qu'on fait de son temps libre

être l'âge des relations sociales, l'âge des copains

avoir des ami(e)s dans des milieux sociaux différents

appartenir à des milieux sociaux proches

communiquer davantage avec ses voisins

s'occuper de la vie des autres

en cas de besoin

compter sur qn

Pour présenter ses amis(e)s et ses copains

b. Ecoutez, répétez et traduisez.

avoir une mémoire qui n'a pas de limites

avoir un sens du contact, de la chaleur humaine

avoir des mérites

b. Какие чувства можно ассоциировать с вышеописанными отношениями?

Ответ: On peut associer aux relations de Marinette et Marcel les sentiments suivants: l'amitié, la confiance, la complicité, l'estime et la solidarité.

Перевод: С отношениями Маринетт и Марселя можно ассоциировать следующие чувства: дружба, доверие, близкая связь (соучастие), уважение и солидарность.

c. Представьте Маринетт и Марселя.

Ответ: Marinette et Marcel sont de vieux amis et voisins qui se connaissent depuis longtemps. Ils se soutiennent mutuellement: Marcel est bon en maths et Marinette est bonne en français. Marcel va se marier avec Mireille, et Marinette s'entend bien avec elle.

Перевод: Маринетт и Марсель — давние друзья и соседи, которые знают друг друга много лет. Они поддерживают друг друга: Марсель силён в математике, а Маринетт — во французском. Марсель собирается жениться на Мирей, и Маринетт хорошо с ней ладит.

d. Ответьте на вопрос: «После женитьбы Марселя, продлится ли дружба этих двух соседей?»

Ответ: Oui, il est très probable que leur amitié va durer car leur lien est fort et, surtout, Marinette s'est entendue tout de suite avec Mireille, la future femme de Marcel.

Перевод: Да, очень вероятно, что их дружба продлится, потому что у них крепкая связь, и, что особенно важно, Маринетт сразу же нашла общий язык с Мирей, будущей женой Марселя.