, страница 198 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Leçon 2 TOI, TES AMIS

ET TES VOISINS

MISE EN ROUTE

a. Lisez cet article de presse et répondez à la question: «De quoi les relations sociales dépendent-elles?»

Relations sociales

Le mot «social» est relatif à une société, à une collectivité humaine. Les relations sociales dépendent beaucoup des études, du travail, des activités qu'on fait ensemble, du lieu où on habite et de ce qu'on fait de son temps libre. Mais tout dépend bien sûr de l'âge. La jeunesse est l'âge des relations sociales, l'âge des copains, l'âge des nouvelles connaissances. Aujourd'hui la jeunesse dure de plus en plus longtemps. En France, à 19 ans, 70 % des jeunes continuent leurs études. Et le nombre des relations amicales est plus important pour ceux qui vont à l'école que pour ceux qui travaillent. Avec qui est-on amis? Au collège, les enfants ont des amis de milieux sociaux différents. Dix ans après la fin des études, ce mélange social se réduit. L'âge adulte, c'est le temps des nouvelles relations — celles du travail; c'est aussi le moment où on a moins de temps libre. A l'âge adulte les amis appartiennent en général à des milieux sociaux proches, et aux mêmes catégories: les employés avec les employés, les trentenaires avec les trentenaires. Ainsi le mélange social se limite. Avec la retraite, les liens sociaux changent encore; les relations ce sont les parents proches, les voisins, les commerçants du quartier. On communique davantage avec ses voisins, surtout dans les villages. «Les nouveaux retraités» profitent de leur temps libre: ils voyagent beaucoup.

D'après la presse française

Pour mieux comprendre

social — qui concerne les membres de la société, leurs conditions économiques et psychologiques

b. Répondez aux questions:

Стр. 198.

Урок 2.

Ты, твои друзья и твои соседи

а. Прочтите эту новостную статью и ответьте на вопрос: «От чего зависят общественные отношения?»

Ответ:

Les relations sociales dépendent beaucoup des études, du travail, des activités qu'on fait ensemble, du lieu ou on habite et de ce qu'on fait de son temps libre.

Перевод:

Социальные отношения во многом зависят от учебы, работы, совместной деятельности, места жительства и того, чем мы занимаемся в свободное время.

Слово «социальный» относится к обществу, к человеческому коллективу. Социальные отношения во многом зависят от учебы, работы, совместной деятельности, места жительства и того, чем мы занимаемся в свободное время. Но, конечно, все зависит от возраста. Молодость — это возраст социальных отношений, возраст друзей, возраст новых знакомств. Сегодня молодость длится все дольше и дольше. Во Франции в 19 лет 70% молодых людей продолжают учебу.

И количество дружеских отношений больше у тех, кто ходит в школу, чем у тех, кто работает. С кем мы дружим? В колледже у детей есть друзья из разных социальных слоев. Десять лет после окончания учебы этот социальный микс сокращается.

Взрослость — это время новых отношений — работы, это также время, когда у нас меньше свободного времени. Во взрослом возрасте друзья обычно принадлежат к тесным социальным кругам, и к тем же категориям: служащие со служащими, тридцатилетние с тридцатилетними. Таким образом, социальная смесь ограничена. С выходом на пенсию социальные связи снова меняются, отношения — близкие родственники, соседи, соседские лавочники. Мы больше общаемся с соседями, особенно в селах. «Новые пенсионеры» развлекаются в свободное время: путешествуют много.

По сообщениям французской прессы

Стр. 198–199.

б. Ответьте на вопросы:

Перевод:

• На чем основываются дружеские отношения, которые развиваются во взрослом возрасте?
• Почему у тех, кто ходит в школу, больше друзей, чем у тех, кто работает?
• Каковы, по вашему мнению, 5 основных качеств, которыми должен обладать настоящий друг?
• Как мы можем завести друзей и создать круг общения?
• Распад дружбы: как и почему это может произойти? Можно ли восстановить дружбу?

Sur quoi sont fondées les amitiés qui naissent à l'âge adulte?

Ответ:

A l'âge adulte les amis appartiennent en général à des milieux sociaux proches, et aux mêmes catégories: les employés avec les employés, les trentenaires avec les trentenaires.

Перевод:
Во взрослом возрасте друзья обычно принадлежат к близким социальным кругам и к тем же категориям: служащие со служащими, тридцатилетние с тридцатилетними.

Будь дождь, солнце или снег в вашей жизни и в ее жизни, настоящий друг должен быть с вами.

2. Заботливый

Идеальный друг, она думает о тебе, беспокоится о тебе и старается тебе угодить.

3. Щедрый

Да уж, сложно представить себе идеального, откровенно скупого друга, который обманывает вас забытым кошельком каждый раз, когда вам нужно оплатить счет!

4. Смешной

По мнению многих, юмор — это истинная основа любой дружбы. Это правда, что делиться безудержным смехом со своим другом действительно слишком хорошо! А так как идеальный друг очень смешной и полный насмешек, мы все время смеемся.

5. Положительный

Люди, которые всю жизнь жалуются, видят стакан наполовину пустым и оплакивают свою судьбу, очень мало для вас. Вам нравится позитивный настрой!

■ Comment est-ce qu'on peut se faire des amis et se créer un cercle social?

Ответ:

Vous pouvez trouver des amis dans les communautés en ligne, en utilisant des services de rencontres, dans des jeux en ligne, dans un établissement d'enseignement ou au travail, dans des sections locales et des clubs d'intérêt.

Перевод:
Можно найти друзей в онлайн-сообществах, с помощью сервисов знакомств, в онлайн-играх, в учебном заведении или на работе, в местных секциях и клубах по интересам.

■ Rupture amicale: comment et pourquoi ça peut arriver? Peut-on réparer une amitié?

Ответ:

A l'adolescence (13–19 ans), on garde quelques copains d'école et on s'en fait de nouveaux. A cette époque, des pairs proches remplacent partiellement nos parents.

Chez les jeunes (19–30 ans), les liens sociaux atteignent leur apogée. Nous perdons certains de nos amis, mais les contacts rompus sont plus que rattrapés par de nouveaux. Condisciples, premiers collègues, partenaires, leurs amis et connaissances, le cercle des contacts est large et varié.

Et maintenant, après 30 ans, nos liens commencent lentement à s'évaporer. Les adolescents passent 29% de leur temps éveillés avec des amis, et à l'âge moyen, ce chiffre tombe à 7%.

À l'âge de 65 ans, 12 à 22% des personnes restent sans amis du tout. Et bien que les retraités aient beaucoup plus de temps pour communiquer, beaucoup n'ont tout simplement plus personne avec qui communiquer. Les anciennes connexions sont perdues et les nouvelles sont difficiles à démarrer.

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles les adultes cessent de nouer activement de nouveaux contacts et perdent des amitiés.

L'évolution des besoins et des objectifs de communication

Les adolescents et les jeunes pensent qu'ils vivront éternellement. A l'heure actuelle, la priorité est de collecter des informations sur le monde et, à cette fin, une variété de contacts sociaux sont les mieux adaptés. Les jeunes communiquent avec tout le monde d'affilée, font facilement connaissance et s'efforcent d'avoir des pairs.

L'image change avec l'âge. Les gens réalisent que la vie est finie et qu'ils devraient la consacrer à quelque chose d'agréable. Le nombre d'amis commence à décliner: seuls restent ceux qui apportent une proximité émotionnelle et de la chaleur. Les autres sont impitoyablement expulsés du cercle social.

Les priorités passent à la famille

Au début, le mariage élargit le cercle social: les gens se rapprochent des amis et des parents des époux. Cependant, avec le temps, les priorités se déplacent vers la famille. Un conjoint fournit à une personne ce qu'il recevait d'amis: il devient un partenaire de divertissement, satisfait des besoins émotionnels — apporte soutien et réconfort, aide moralement et physiquement.

Avec la naissance d'enfants, cet effet ne fait qu'augmenter. Un petit enfant prend beaucoup de temps, le cercle d'intérêts change beaucoup, surtout par rapport à des amis sans enfant. Souvent, les gens se rapprochent de la famille et les amitiés disparaissent d'elles-mêmes.

Pas le temps de communiquer

Comme le mariage, aller travailler peut augmenter le nombre d'amis. Les gens communiquent souvent avec ceux qui leur ressemblent un peu: ils partagent une vision du monde, ont des intérêts и un statut social similaires.

La probabilité de rencontrer une telle personne au travail est assez élevée.

Dans le même temps, de vieux amis disparaissent lentement – en raison du manque de temps et d'un écart croissant d'intérêts et de statut.

Interférer avec les circonstances de la vie

Dans 68% des cas, les amitiés à l'âge mûr se terminent par accident, en raison de circonstances, comme un déménagement. Seulement 25% des personnes mettent intentionnellement fin à une relation, généralement à cause d'une trahison.

En outre, ces circonstances incluent les accidents: le décès d'un frère, d'un conjoint ou d'un enfant. Après des événements traumatisants, les liens avec les amis peuvent s'affaiblir en raison du chagrin et de la réticence à rester en contact.

Une succession de circonstances et le manque de temps nous laissent sans amis proches. C'est naturel, mais il n'y a rien de bon là-dedans. Après tout, l'amitié est nécessaire pour une personne, pas moins qu'un sommeil sain et des sports.

Перевод:

В подростковом возрасте (13–19 лет) мы сохраняем часть друзей со школьных лет и заводим новых. В это время близкие сверстники частично заменяют нам родителей.

В молодости (19–30 лет) социальные связи достигают своего пика. Мы теряем часть друзей, но разорванные контакты с лихвой восполняются новыми. Сокурсники, первые коллеги, партнёры, их друзья и знакомые — круг общения широк и разнообразен.

И вот после 30 лет наши связи потихоньку начинают испаряться. Подростки проводят с друзьями 29% всего времени бодрствования, а в среднем возрасте этот показатель падает до жалких 7%.

К 65 годам 12–22% людей остаются вообще без друзей. И хотя времени на коммуникацию у пенсионеров гораздо больше, многим просто уже не с кем общаться. Старые связи потеряны, а новые заводить сложно.

Есть несколько причин, по которым взрослые люди перестают активно заводить новые контакты и теряют дружеские отношения.

Меняются потребности и цели общения

Подросткам и молодым людям кажется, что они будут жить вечно. В это время в приоритете сбор информации о мире, а для этой цели лучше всего подходят разнообразные социальные контакты. Юные люди общаются со всеми подряд, легко заводят знакомства и стремятся к сверстникам.

С возрастом картина меняется. Люди осознают, что жизнь конечна и надо бы потратить её на что-то приятное. Количество друзей начинает снижаться: остаются только те, кто обеспечивает эмоциональную близость и тепло. Остальные безжалостно изгоняются из круга общения.

Приоритеты смещаются на семью

Поначалу брак расширяет круг общения: люди сближаются с друзьями и родственниками супругов. Однако со временем приоритеты смещаются на семью. Супруг обеспечивает человеку то, что раньше он получал от друзей: становится партнёром по развлечениям, удовлетворяет эмоциональные нужды — даёт поддержку и утешение, помогает морально и физически.

С рождением детей этот эффект только возрастает. Маленький ребенок отнимает много времени, круг интересов сильно меняется, особенно если сравнивать с бездетными друзьями. Часто люди замыкаются в семье, и дружеские связи сами собой отпадают.

Не остаётся времени на общение

Как и брак, выход на работу может увеличить количество друзей. Люди часто общаются с теми, кто в чём-то похож на них: разделяет взгляд на мир, имеет схожие интересы и общественный статус.

Вероятность встретить такого человека на работе довольно высока.

В то же время старые друзья постепенно исчезают — из-за нехватки времени и растущей пропасти в интересах и статусе.

Мешают жизненные обстоятельства

В 68% случаев дружба в среднем возрасте кончается случайно, по вине обстоятельств, например переезда. Только 25% людей намеренно прекращают отношения, как правило, из-за предательства.

Также к таким обстоятельствам относятся несчастные случаи: смерть сиблинга, супруга или ребёнка. После травмирующих событий связи с друзьями могут ослабнуть из-за горя и нежелания поддерживать контакты.

Череда обстоятельств и нехватка времени оставляют нас без близких друзей. Это закономерно, но ничего хорошего в этом нет. Ведь дружба необходима человеку не меньше, чем здоровый сон и занятия спортом.

a. Прочитайте эту статью из прессы и ответьте на вопрос: «От чего зависят социальные отношения?»

Ответ: Les relations sociales dépendent beaucoup des études, du travail, des activités qu’on fait ensemble, du lieu où on habite, de ce qu’on fait de son temps libre et de l’âge.

Перевод: Социальные отношения во многом зависят от учебы, работы, совместной деятельности, места жительства, того, что делают в свободное время, и от возраста.