страница 47 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

• Parcours FLE en 3^e année des licences d'Anglais et d'Espagnol LSH 4 ans

> Langues Etrangères Appliquées LSH 4 ans

Spécialités :

• • Anglais
• • Allemand
• • Catalan
• • Espagnol

> Sociologie LSH 4 ans

> Histoire LSH 4 ans

> Histoire de l'Art et Archéologie LSH 4 ans

> Géographie et Aménagement LSH 4 ans

> Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives STHI 4 ans

Spécialités :

• • Education et Motricité
• • Activités Physiques Adaptées et Santé
• • Entraînement sportif
• • Management du Sport

B. Trouvez dans le texte les sigles et découvrez leur signification.

FLE: Français Langue Etrangère

IAE: Institut d'Administration des Entreprises

LSH: Faculté des Lettres et Sciences Humaines

SEE: Faculté des Sciences Exactes et Expérimentales

SJE: Faculté des Sciences Juridiques et Economiques

STHI: Faculté de Sports, Tourisme, Hôtellerie Internationale

UFR: Unité de Formation et de Recherche (Faculté)

C. Trouvez les mots mis en évidence (en gras, en couleurs, etc.). Qu'est-ce qu'ils signifient?

D. Répondez aux questions.

1. Quelles facultés proposent la formation dans:

• le domaine «Sciences, Technologies, Santé»;
• le domaine «Droit, Economie, Gestion»;
• le domaine «Sciences Humaines et Sociales»?

2. Combien dure la scolarité? Trouvez l'équivalent français pour le mot russe «четырёхгодичный».

3. Qu'est-ce qui prouve que le cursus «Master» est plus spécialisé que le cursus «Licence»?

4. Quelles sont les mentions (направления подготовки) à l'intérieur de chaque domaine?

5. Citez les exemples des spécialités qu'on peut faire à l'intérieur de telle ou telle mention.

6. L'université propose-t-elle une / des mention(s) / une / des spécialité(s) que vous voudriez faire?

D. Ответьте на вопросы.

1. Какие факультеты предлагают обучение по направлениям:

■ область «Науки, Технологии, Здравоохранение»;

■ область «Право, Экономика, Управление»;

■ область «Гуманитарные и социальные науки»?

2. Сколько длится обучение? Найдите французский эквивалент для русского слова «четырёхгодичный».

3. Что доказывает, что курс «Магистр» является более специализированным, чем курс «Бакалавр»?

4. Какие существуют направления (направления подготовки) в рамках каждой области?

5. Приведите примеры специальностей, которые можно получить в рамках того или иного направления.

6. Предлагает ли университет направление(я) / специальность(и), которые вы бы хотели изучать?

Ответ:

1. ■ Le domaine «Sciences, Technologies, Santé» est proposé par les facultés STHI et SEE.

■ Le domaine «Droit, Economie, Gestion» est proposé par les facultés SJE et IAE.

■ Le domaine «Sciences Humaines et Sociales» est proposé par la faculté LSH.

2. La scolarité dure 4 ans. L'équivalent français pour le mot russe «четырёхгодичный» est de quatre ans.

3. La présence de «Spécialités» au sein des «mentions» plus larges prouve qu'un cursus peut être plus spécialisé. Par exemple, la mention Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives propose des spécialités comme Management du Sport.

4. Les mentions sont : Langues Etrangères Appliquées, Sociologie, Histoire, Histoire de l'Art et Archéologie, Géographie et Aménagement, et Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives.

5. Dans la mention Langues Etrangères Appliquées, on peut choisir les spécialités Anglais, Allemand, Catalan, Espagnol. Dans la mention Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives, on peut choisir les spécialités Education et Motricité, Activités Physiques Adaptées et Santé, Entraînement sportif, Management du Sport.

6. Oui, l'université propose la mention Langues Etrangères Appliquées avec la spécialité Anglais, ce qui pourrait m'intéresser.

Перевод:

1. ■ Область «Науки, Технологии, Здравоохранение» предлагается факультетами STHI и SEE.

■ Область «Право, Экономика, Управление» предлагается факультетами SJE и IAE.

■ Область «Гуманитарные и социальные науки» предлагается факультетом LSH.

2. Обучение длится 4 года. Французский эквивалент слова «четырёхгодичный» — de quatre ans.

3. Наличие «Специализаций» (Spécialités) в рамках более широких «направлений» (mentions) доказывает, что курс может быть более специализированным. Например, направление Науки и технологии в области физической активности и спорта предлагает такие специализации, как Спортивный менеджмент.

4. Направления: Прикладные иностранные языки, Социология, История, История искусств и археология, География и территориальное планирование, и Науки и технологии в области физической активности и спорта.

5. В рамках направления Прикладные иностранные языки можно выбрать специальности: английский, немецкий, каталанский, испанский. В рамках направления Науки и технологии в области физической активности и спорта можно выбрать специальности: образование и моторика, адаптированная физическая активность и здоровье, спортивная тренировка, спортивный менеджмент.

6. Да, университет предлагает направление Прикладные иностранные языки со специальностью Английский язык, что могло бы меня заинтересовать.