страница 40 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

4. Claude: Dans ce métier, je dois impressionner, convaincre, m'exprimer par la parole et l'écrit. Et puis, c'est l'occasion de satisfaire mon besoin de justice.

5. Valéry: Ce travail est un moyen d'être utile aux autres, de rendre service, de travailler avec d'autres gens qu'on apprend à connaître et à apprécier. Il faut résoudre des problèmes humains, apprendre par soi-même et se remettre en question.

6. Jean-François: Ce métier a deux qualités essentielles: il me laisse un temps libre suffisant pour ma vie personnelle et il me permet de m'épanouir dans la nature, avec une forte activité physique.

7. Luc: Ce que j'aime dans ce métier, c'est l'utilisation permanente des équipements techniques et le contact quotidien avec ma clientèle.

8. Andrea: J'ai fait des études de droit social dans le but d'exercer ce métier... J'ai toujours aimé ça: conseiller les gens tout au long de leur carrière, apprendre à bien les connaître, mener des entretiens de recrutement, trouver la bonne personne au bon poste, etc.

► b) Parlez du métier que vous voudriez exercer dans l'avenir. Utilisez le lexique des témoignages ci-dessus. Attention à l'emploi du subjonctif!

Modèle: Je voudrais exercer une profession qui puisse me donner l'occasion de créer de belles choses.

Exprimer la certitude, le doute

► 3. Vous avez choisi votre future profession. Quelle formation devrez-vous suivre? Avez-vous confiance en vos capacités? Parlez-en en utilisant quelques-unes des expressions suivantes.

► 4. Ecoutez les expressions. Répétez-les. Dites si elles expriment la certitude ou le doute.

Parler de l'orientation professionnelle

► 5. a) Lisez le texte ci-dessous. Trouvez les mots et les expressions français qui correspondent aux mots et expressions russes suivants:

b) Расскажите о профессии, которой вы хотели бы заниматься в будущем. Используйте лексику из приведенных выше свидетельств. Обратите внимание на употребление сослагательного наклонения (subjonctif)!

Ответ: Je voudrais exercer le métier de psychologue. C'est un travail qui, je pense, peut être très utile aux autres. J'aimerais une profession qui me donne l'occasion de travailler avec des gens différents et qui me permette de les conseiller. Il est important pour moi que je puisse aider à résoudre des problèmes humains et que mon travail ait un vrai sens. Bien qu'il faille parfois se remettre en question, je suis persuadé que c'est une voie qui permet de s'épanouir personnellement.

Перевод: Я бы хотел(а) работать психологом. Это работа, которая, я думаю, может быть очень полезной для других. Я бы хотел(а) профессию, которая давала бы мне возможность работать с разными людьми и которая позволяла бы мне их консультировать. Для меня важно, чтобы я мог (могла) помогать решать человеческие проблемы и чтобы моя работа имела настоящий смысл. Хотя иногда и приходится сомневаться в себе, я убежден(а), что это путь, который позволяет развиваться как личность.